这首诗是诗人早春在左省(唐代中央官署门下省)当值时所作,描绘了官署清雅闲适的早春景致,抒发对清明吏治下闲适政务的观感,暗寓自身的才志与襟怀,整体基调清和雅致。
早春左省寓直
时清政事少,日永直宫闲。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
终军年二十,默会叩玄关。
简要说明
逐句注释
旭景鸾台上,微云象阙间。
- 旭景:早晨的日光。鸾台:唐代门下省的别称,武则天时期曾改门下省为鸾台,后世沿用此称。象阙:宫门前的双阙,代指皇宫。此句勾勒早春清晨官署的景致:日光铺洒在鸾台之上,淡云萦绕在皇宫阙楼之间。时清政事少,日永直宫闲。
- 时清:时局清明,政务简省。日永:春日白昼渐长。直宫:即当值于宫署。此句写官署日常:时局清明,政务稀少,春日昼长,在宫署当值也显得清闲自在。远籁飞箫管,零冰响佩环。
- 远籁:远处的自然声响,如风声、天籁之音。飞箫管:仿佛箫管的乐声从远处飘飞而来。零冰:尚未完全消融的残冰。响佩环:佩饰相撞发出清越声响,此处既写环境的清寂,也暗合官署中的庄重氛围。此句以听觉意象铺陈:远处的天籁仿佛化作箫管清音,残冰消融的声响恰似佩环相击。终军年二十,默会叩玄关。
- 终军:西汉名士,年二十余出使南越,愿受长缨羁南越王,后遇害,以年少有才志闻名。此处诗人以终军自比,暗寓自身年少有抱负。默会:默默领会、体悟。玄关:佛家、道家指深奥的玄理,此处也可指官署政务中的精微道理。此句抒发心志:自己如当年的终军一般,此刻默默参悟着世间的玄奥道理。
现代译文
清晨的日光铺洒在鸾台官署,
淡云悠悠萦绕在皇宫的阙楼之间。
时局清明,政务简省无多,
春日昼长,宫署当值竟也清闲。
远处的天籁仿佛化作箫管清音飘飞,
残冰消融的声响恰似佩环相击清越。
我如当年二十岁的终军一般,
此刻默默参悟着世间的玄奥玄关。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉早春在左省当值时所作。左省即唐代门下省,为中央核心官署,“寓直”指官员在官署当值留宿。诗作围绕官署当值的日常景致与心境展开,体现出诗人在清明吏治下的从容状态。(注:徐铉实际为五代宋初文学家,曾仕南唐后入宋,此处按用户标注的唐代背景解读)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,颈联“远籁”对“零冰”、“飞箫管”对“响佩环”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象精巧:以视觉(旭景、微云)与听觉(远籁、零冰、佩环)结合的意象,勾勒出早春官署清寂雅致的氛围,将自然景致与官署氛围融为一体。
- 用典含蓄:尾联用西汉终军的典故,以年少才志的终军自比,既贴合官署的庄重语境,又含蓄表达了自身的抱负与襟怀,无直白之弊。
- 语言清丽:全诗用词淡雅自然,无刻意雕琢之痕,于平实的写景中寄寓情感,体现出清雅冲淡的风格特色。
常见问题
《早春左省寓直》的作者和朝代是什么?
《早春左省寓直》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《早春左省寓直》主要写了什么?
这首诗是诗人早春在左省(唐代中央官署门下省)当值时所作,描绘了官署清雅闲适的早春景致,抒发对清明吏治下闲适政务的观感,暗寓自身的才志与襟怀,整体基调清和雅致。
《早春左省寓直》的创作背景是什么?
此诗为唐代诗人徐铉早春在左省当值时所作。左省即唐代门下省,为中央核心官署,“寓直”指官员在官署当值留宿。诗作围绕官署当值的日常景致与心境展开,体现出诗人在清明吏治下的从容状态。(注:徐铉实际为五代宋初文学家,曾仕南唐后入宋,此处按用户标注的唐代背景解读)
《早春左省寓直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,颈联“远籁”对“零冰”、“飞箫管”对“响佩环”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象精巧 :以视觉(旭景、微云)与听觉(远籁、零冰、佩环)结合的意象,勾勒出早春官署清寂雅致的氛围,将自然景致与官署氛围融为一体。 3. 用典含蓄 :尾联用西汉终军的典故,以年少才志的终军自比,既贴合...