这首诗是徐铉贬居舒州时,因多次收到韩、高二位舍人的来信而作。全诗以清寂山水起笔,先描绘贬居环境,继而抒发与友人聚少离多的怅惘、贬谪日久的身世之慨,随后表白本心不移,最终收束于对友人寄书的感念之情,情感沉郁真挚,兼具写实叙事与抒情言志的特点。
谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之
会友少于分袂日,谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子,殷勤书札寄相思。
简要说明
逐句注释
- 三峰烟霭碧临溪,中有骚人理钓丝
- 三峰:指舒州境内的三峰山(今安徽潜山一带),为当地名胜。
- 烟霭:山间的云雾烟气。
- 碧:青绿之色,形容山色与溪水的苍翠色调。
- 骚人:原指作《离骚》的屈原,后泛指文人墨客,此处为诗人自指。
- 理钓丝:整理钓鱼的丝线,代指垂钓,暗写贬居闲淡实则失意的生活状态。
- 会友少于分袂日,谪居多却在朝时
- 会友:与友人相聚。
- 分袂(mèi):离别,袂指衣袖,分袂即挥袖告别,为古典诗词中常用的离别代称。
- 谪居:被贬官后闲居赋闲。
- 句意:与二位相聚的时日,远不及离别之时多;如今贬居在外的岁月,反倒比在朝为官时更长。
- 丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知
- 丹心:忠贞不渝的本心。
- 历历:清晰分明的样子。
- 俗虑:世俗的纷扰思虑,此处兼指外界的偏见与贬居生活的烦扰。
- 悠悠:连绵不绝的样子。
- 尔:代词,指韩、高二位舍人。
- 句意:我的本心清晰可鉴,我始终坚信未曾改变;这世俗的烦忧连绵不断,你们却未必全然知晓。
- 珍重韩君与高子,殷勤书札寄相思
- 珍重:感念、珍视。
- 韩君与高子:指韩、高二位舍人,“舍人”为唐代中书省、门下省的属官职称。
- 殷勤:恳切诚挚的样子。
- 书札:书信。
- 句意:感念韩君与高先生二位,承蒙你们寄来恳切的书信,满含对我的相思深情。
现代译文
舒州三峰连绵,烟霭轻笼,溪水映着苍翠山色,
我这落魄文人正垂竿理线,消磨贬居的闲淡时光。
算来与二位相聚的日子,远不及离别之时多,
如今谪居在外的岁月,反倒比在朝为官时更长。
我的本心清晰可鉴,始终未曾有丝毫改变,
这世俗的烦忧连绵不绝,你们却未必全然知晓。
感念韩君与高先生二位,
承蒙你们寄来恳切的书信,满含对我的相思深情。
创作背景
徐铉为南唐末年著名文臣,随后主李煜归宋后,曾官至散骑常侍。北宋太平兴国八年(983年),徐铉因事被贬,先后辗转贬居多地,此诗即为其在舒州贬居期间所作。当时他多次收到韩、高二位舍人的来信,感念友人的牵挂与慰藉,遂作此诗寄赠,抒发贬谪失意之感与对友人的感激思念之情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一使用平水韵「四支」部(溪、丝、时、知、思),音律和谐流畅。全诗章法严谨:首联绘景起兴,以清寂山水引出自身处境;颔联直抒胸臆,以聚少离多、贬谪久于在朝的对比强化身世之慨;颈联表白本心,抒发不被理解的苦闷;尾联收束于感念友人,回扣题目“寄之”的题意,结构完整层层递进。
- 对仗用典:颔联“会友少于分袂日,谪居多却在朝时”与颈联“丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知”均属工稳对仗,句式整齐,意蕴鲜明。其中“骚人”化用屈原典故,以文人失意的意象暗喻自身贬谪的落寞;“分袂”为古典离别凝练语,雅致贴切。
- 意境情感:全诗以平实自然的语言写真实心境,首联的清寂山水与“理钓丝”的闲淡,反衬出贬谪失意的落寞;颈联“丹心历历”则体现了诗人坚守本心的品格,末联的感激之情让全诗在失意之外多了一份温暖慰藉,整体意境清寂而不失真挚。
- 风格特点:此诗延续了徐铉“平易自然、情真意切”的创作风格,不尚浮华雕琢,以写实笔触抒发真情,契合宋初白体诗派的审美倾向,具有较强的感染力。
常见问题
《谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之》的作者和朝代是什么?
《谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之》主要写了什么?
这首诗是徐铉贬居舒州时,因多次收到韩、高二位舍人的来信而作。全诗以清寂山水起笔,先描绘贬居环境,继而抒发与友人聚少离多的怅惘、贬谪日久的身世之慨,随后表白本心不移,最终收束于对友人寄书的感念之情,情感沉郁真挚,兼具写实叙事与抒情言志的特点。
《谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之》的创作背景是什么?
徐铉为南唐末年著名文臣,随后主李煜归宋后,曾官至散骑常侍。北宋太平兴国八年(983年),徐铉因事被贬,先后辗转贬居多地,此诗即为其在舒州贬居期间所作。当时他多次收到韩、高二位舍人的来信,感念友人的牵挂与慰藉,遂作此诗寄赠,抒发贬谪失意之感与对友人的感激思念之情。
《谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一使用平水韵「四支」部(溪、丝、时、知、思),音律和谐流畅。全诗章法严谨:首联绘景起兴,以清寂山水引出自身处境;颔联直抒胸臆,以聚少离多、贬谪久于在朝的对比强化身世之慨;颈联表白本心,抒发不被理解的苦闷;尾联收束于感念友人,回扣题目“寄之”的题意,结构完整层层递进。 2. 对仗用典 :颔联“会友...