这是《观灯玉台体十首》中的一篇,以细腻笔触勾勒贵族宴饮场合的乐舞场景,风格柔婉雅致,尽显宴会上香艳闲适的氛围,是典型的玉台体作品。
观灯玉台体十首
抚云璈,吹玉箫。
艳舞回罗袂,香风闪步摇。
艳舞回罗袂,香风闪步摇。
简要说明
逐句注释
- 抚云璈,吹玉箫:
- 抚:敲击、弹奏(此处指敲击云璈)。
- 云璈:又名“云和”,古代宫廷宴乐常用的打击乐器,由多枚小铜锣组成,音色清越悠扬。
- 玉箫:以美玉为饰的箫管,泛指精美雅致的吹奏乐器。
- 句意:宴会上响起清越的云璈乐声,又传来温润的玉箫曲调。
- 艳舞回罗袂,香风闪步摇:
- 艳舞:指柔婉艳丽的女子舞蹈,契合玉台体轻艳的风格特质。
- 回:回旋、翻飞,形容舞袖舞动的灵动姿态。
- 罗袂:轻薄丝罗制成的衣袖,此处代指舞女的衣衫。
- 香风:指舞女身上熏香随动作飘散的气息。
- 闪:晃动、闪烁,形容步摇随舞步晃动的动态。
- 步摇:古代妇女首饰,以金银珠玉制成并垂有流苏,行走时随身姿晃动,故名“步摇”。
- 句意:艳丽的舞伎回旋起舞,轻罗衣袖翻飞摇曳;阵阵香风随舞步飘散,头上的步摇随身姿晃动闪烁。
现代译文
敲起清越的云璈,吹起温润的玉箫。
艳丽的舞伎回旋起舞,轻罗衣袖翻飞飘摇。
阵阵香风随舞步暗度,头上的步摇随身姿闪烁晃动。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋。《观灯玉台体十首》为组诗,“玉台体”源自南朝徐陵编选的《玉台新咏》,多以描写闺情、宴乐、歌舞为主题,风格柔婉轻艳。这首诗应为徐铉在南唐时期,描写宫廷或贵族元宵观灯宴饮场合的乐舞场景,展现了南唐上层社会的闲适享乐生活,语言风格贴合玉台体的传统特色。
艺术赏析
- 体裁风格:本诗属于典型的玉台体作品,整体不涉过度艳情,侧重场景氛围营造,契合玉台体“缘情而绮靡”的创作特点,尽显雅致柔婉的格调。
- 节奏变化:开篇采用三字句并列,节奏明快灵动,迅速烘托出宴乐的热闹氛围;后两句转为五字句,舒缓细腻,聚焦舞女的动态细节,长短句结合富有节奏层次。
- 对仗炼字:“艳舞回罗袂,香风闪步摇”一句对仗工整,“艳舞”对“香风”、“回罗袂”对“闪步摇”,结构对应自然妥帖。“回”字精准写出罗袖翻飞回旋的动态,“闪”字将步摇的灵动姿态具象化,两个动词极具画面感,将舞女的曼妙身姿与首饰的灵动融为一体。
- 意象构建:通过云璈、玉箫、罗袂、香风、步摇等意象,构建出精致典雅的宴乐场景,既写出乐声的清越、舞姿的曼妙,又烘托出柔艳闲适的氛围,尽显贵族宴饮的雅致情调。
常见问题
《观灯玉台体十首》的作者和朝代是什么?
《观灯玉台体十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《观灯玉台体十首》主要写了什么?
这是《观灯玉台体十首》中的一篇,以细腻笔触勾勒贵族宴饮场合的乐舞场景,风格柔婉雅致,尽显宴会上香艳闲适的氛围,是典型的玉台体作品。
《观灯玉台体十首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋。《观灯玉台体十首》为组诗,“玉台体”源自南朝徐陵编选的《玉台新咏》,多以描写闺情、宴乐、歌舞为主题,风格柔婉轻艳。这首诗应为徐铉在南唐时期,描写宫廷或贵族元宵观灯宴饮场合的乐舞场景,展现了南唐上层社会的闲适享乐生活,语言风格贴合玉台体的传统特色。
《观灯玉台体十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :本诗属于典型的玉台体作品,整体不涉过度艳情,侧重场景氛围营造,契合玉台体“缘情而绮靡”的创作特点,尽显雅致柔婉的格调。 2. 节奏变化 :开篇采用三字句并列,节奏明快灵动,迅速烘托出宴乐的热闹氛围;后两句转为五字句,舒缓细腻,聚焦舞女的动态细节,长短句结合富有节奏层次。 3. 对仗炼字 :“艳舞回罗袂,香风闪步摇”一句对仗工整,“艳舞”对“...