这首五言绝句以惜花为切入点,借不忍折损枝头红花的情态,含蓄抒发离别之际的怅惘与不舍,将抽象的离别情绪寄托于具体的花木怜惜之中,情感温婉真挚。
离歌辞五首
莫折红芳树,但知尽意看。
狂风幸无意,那忍折教残。
狂风幸无意,那忍折教残。
简要说明
逐句注释
- 莫折红芳树:莫,副词,表禁止,意为“不要”;红芳,指红花芳草,此处代指满树盛放的艳丽花木;树,此处泛指花木。句意:不要攀折这满树盛放的红花。
- 但知尽意看:但,副词,意为“只、只管”;尽意,尽情、尽兴;看,观赏。句意:只管尽情地观赏它就好了。
- 狂风幸无意:幸,副词,意为“幸好、幸而”;无意,没有存心摧残的恶意。句意:幸好狂风并没有存心摧残这花木。
- 那忍折教残:那忍,同“哪忍”,意为“怎么忍心”;教,通“教”,或为使役动词,意为“使、让”;残,残损、凋残。句意:又怎么忍心将它折断使之残损呢。
现代译文
别攀折这满树艳红的花枝呀,
只管尽情将它赏看。
幸好狂风本无摧残之意,
我又怎能忍心将它折断,
让它就此残损凋残?
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,其诗文多清雅蕴藉。这首《离歌辞》为组诗,核心主题围绕离别抒怀,大概率创作于送别友人或感慨人事聚散的场景中。结合徐铉的人生经历,南唐灭亡后他入宋为官,部分研究者认为此诗或暗含对南唐旧朝美好光景的眷念,此为一家之言;学界主流观点仍以离别之际的不舍之情为核心解读,具体创作年份暂无确切定论,多推测为南唐后期或宋初的赠别之作。
艺术赏析
- 托物言情,含蓄蕴藉:全诗未直接提及离别,而是以“惜花”为载体,将离别时的不舍与怅惘寄托于对花木的怜惜之中,将抽象情绪具象化,情感表达温婉内敛,余味悠长。
- 语言浅近自然:全诗采用口语化的直白表达,如“莫折”“但知”“那忍”等词,通俗易懂却精准传递出细腻的情感,无晦涩用典,贴合乐府离歌的质朴风格。
- 格律与句式特色:此作为五言绝句,虽不完全拘泥于严整的近体诗格律(第三句“狂风幸无意”为“平平仄平仄”,属于近体诗的拗救变体),但整体平仄协调,音韵和谐。末句以反问句式收束,强化了不忍之情,将惜花与惜别融为一体,让离别之愁藏于惜花之语中,更显真挚动人。
- 意境营造:全诗以“红芳树”“狂风”为意象,营造出温柔又略带怅惘的氛围,将眼前的花木与心中的离别情绪相融合,使读者能共情于这份不忍破坏美好时光的细腻心境。
常见问题
《离歌辞五首》的作者和朝代是什么?
《离歌辞五首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《离歌辞五首》主要写了什么?
这首五言绝句以惜花为切入点,借不忍折损枝头红花的情态,含蓄抒发离别之际的怅惘与不舍,将抽象的离别情绪寄托于具体的花木怜惜之中,情感温婉真挚。
《离歌辞五首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,其诗文多清雅蕴藉。这首《离歌辞》为组诗,核心主题围绕离别抒怀,大概率创作于送别友人或感慨人事聚散的场景中。结合徐铉的人生经历,南唐灭亡后他入宋为官,部分研究者认为此诗或暗含对南唐旧朝美好光景的眷念,此为一家之言;学界主流观点仍以离别之际的不舍之情为核心解读,具体创作年份暂无确切定论,多推测为南唐后期或宋初的赠别之作。
《离歌辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言情,含蓄蕴藉 :全诗未直接提及离别,而是以“惜花”为载体,将离别时的不舍与怅惘寄托于对花木的怜惜之中,将抽象情绪具象化,情感表达温婉内敛,余味悠长。 2. 语言浅近自然 :全诗采用口语化的直白表达,如“莫折”“但知”“那忍”等词,通俗易懂却精准传递出细腻的情感,无晦涩用典,贴合乐府离歌的质朴风格。 3. 格律与句式特色 :此作为五言绝句,虽不完全...