这首五言律诗紧扣春分节气,细致描摹了仲春二月的郊野春景,以乐景衬哀情,借思妇日暮登楼的场景抒发怀远怅惘的闺怨主题,兼具节气物候的写实性与抒情性。
春分日
仲春初四日,春色正中分。
绿野裴回月,晴在断续云。
燕飞犹个个,花落已纷纷。
思妇高楼晚,歌声不可闻。
绿野裴回月,晴在断续云。
燕飞犹个个,花落已纷纷。
思妇高楼晚,歌声不可闻。
简要说明
逐句注释
- 仲春初四日:仲春,农历二月,为春季第二个月;初四日,指农历二月初四,时值春分节气(春分多在农历二月中,此句取具体节令日期)。
- 春色正中分:分,既指春分时节太阳直射赤道、昼夜均分的天文特点,也形容春色盛极将半、浓淡相宜的状态。
- 绿野裴回月:绿野,长满青草的郊野;裴回,同“徘徊”,形容月光在绿野间缓缓流转、流连的情态。
- 晴在断续云:晴,指晴日的天光;断续云,指时断时续的薄云,日光透过云隙洒落林间郊野。
- 燕飞犹个个:犹,尚且、仍;个个,形容燕子成群齐飞、姿态整齐的样子。
- 花落已纷纷:纷纷,形容花瓣飘落繁密、杂乱的样子,点明春花初谢的春分典型物候。
- 思妇高楼晚:思妇,思念远行丈夫的妇人;高楼晚,指思妇独自伫立高楼直至暮色降临。
- 歌声不可闻:主流解读为思妇因满怀愁绪无心歌唱,或伫立过久凝噎难言,仅留怅惘;另有观点认为从诗人视角看,暮色中已听不到思妇的歌声,烘托出寂静凄清的氛围。
现代译文
农历二月初四这一日,正是春分时节,昼夜均分,春色正好。
月光在碧绿的郊野间缓缓徘徊,晴日的天光穿过断续的流云,洒下清辉。
燕子还成群结队地掠过晴空,春花却已经纷纷扬扬地飘落了。
思念远方良人的妇人,独自伫立在高楼之上,直到暮色沉沉,满怀愁绪,连歌声都似被凝滞,再也难以听闻。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家、文字学家,此诗大概率创作于南唐时期,属于应节令之作。唐代咏节气诗词盛行,诗人结合自身对天文物候的细致观察(徐铉精通历算),精准捕捉春分时节“昼夜均分、燕飞花落”的典型特征,同时融入闺怨抒情,可能暗含自身羁旅或怀远的心境,借春日盛景反衬孤独怅惘之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“燕飞犹个个,花落已纷纷”对仗工整,“燕飞”对“花落”(名词+动词),“犹个个”对“已纷纷”(副词+叠词),音节和谐,意象鲜明。
- 景情结合:前六句纯用白描,勾勒出春分时节的清新春景,动静相宜:绿野月色是静景,燕飞花落是动景,营造出淡远静谧的春日氛围;末两句转抒情,以乐景衬哀情,春日盛景反而反衬出思妇的孤单落寞,将景物之美与人物愁绪融为一体。
- 意象与炼字:“裴回”一词赋予月光以人的情态,将静态月色写得灵动有情;“个个”“纷纷”两组叠词,既准确描摹了燕群齐飞、落花纷落的物候细节,又增强了诗歌的音韵节奏感。
- 留白与余韵:末句“歌声不可闻”留有大量想象空间,未直接点明思妇的愁绪深浅,仅以“无声”烘托凄清氛围,让读者自行体味怀远之悲,含蓄蕴藉。
常见问题
《春分日》的作者和朝代是什么?
《春分日》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《春分日》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣春分节气,细致描摹了仲春二月的郊野春景,以乐景衬哀情,借思妇日暮登楼的场景抒发怀远怅惘的闺怨主题,兼具节气物候的写实性与抒情性。
《春分日》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家、文字学家,此诗大概率创作于南唐时期,属于应节令之作。唐代咏节气诗词盛行,诗人结合自身对天文物候的细致观察(徐铉精通历算),精准捕捉春分时节“昼夜均分、燕飞花落”的典型特征,同时融入闺怨抒情,可能暗含自身羁旅或怀远的心境,借春日盛景反衬孤独怅惘之情。
《春分日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调, 颈联“燕飞犹个个,花落已纷纷”对仗工整 ,“燕飞”对“花落”(名词+动词),“犹个个”对“已纷纷”(副词+叠词),音节和谐,意象鲜明。 2. 景情结合 :前六句纯用白描,勾勒出春分时节的清新春景,动静相宜:绿野月色是静景,燕飞花落是动景,营造出淡远静谧的春日氛围;末两句转抒情,以乐景衬哀情,春日盛景反而反衬...