观灯玉台体十首

· 徐铉

绮席金炉香正燃,铜壶银箭漏初传。
天回星月迷灯烛,风过楼台度管弦。

简要说明

这首诗属于玉台体宴饮写景之作,描绘了元宵之夜贵族府邸灯宴的繁华盛景,以华贵器物、璀璨灯火与悠扬乐声,营造出富丽闲适的夜景氛围,展现了彼时灯节的热闹与宴饮之乐。

逐句注释

  1. 绮席金炉香正燃:绮席,指华美的筵席;金炉,金属铸造的鎏金香炉,尽显华贵;香正燃,香炉内香料正袅袅焚烧,点明宴饮正处于进行之中。
  2. 铜壶银箭漏初传:铜壶,即古代计时的铜壶滴漏;银箭,漏壶中指示时刻的刻度箭,常以银质或银饰点缀;漏初传,指漏刻初次传递时刻,即入夜初更时分,交代了宴饮开启的时间。
  3. 天回星月迷灯烛:天回,指夜空笼罩回旋的样子;迷,此处意为遮蔽、黯淡失色,漫天星月的光辉被满城灯烛掩盖,难以分辨,极言灯烛之繁盛。
  4. 风过楼台度管弦:风过楼台,夜风掠过楼台亭阁;度管弦,将悠扬的管弦乐声传送开来,以听觉意象烘托宴饮的热闹氛围。

现代译文

华美的筵席上,金炉里的香料正袅袅燃烧;
铜壶滴漏的银箭初动,夜色里传来了第一记更声。
漫天星月都被满城灯烛掩去光彩,
夜风掠过楼台,将悠扬的管弦乐声送遍街巷。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋。玉台体源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以描写闺情、宴饮游乐为主题,辞藻清丽典雅,风格柔婉闲适。这首诗属于组诗《观灯玉台体十首》,应是诗人在南唐都城金陵任职期间,亲历元宵灯节盛景所作,以组诗形式记录了彼时贵族宴饮观灯的繁华场面,抒发了对盛世宴游的闲适观感。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,首句入韵,首句“绮席金炉香正燃”采用拗救格式,符合唐七绝格律变通规则,音韵和谐流畅,兼具格律美感与诵读性。
  2. 视听融合:诗中以“绮席”“金炉”“铜壶银箭”勾勒宴饮的华贵底色,搭配“星月”“灯烛”“楼台”的视觉盛景与“管弦”的听觉意象,全方位还原了元宵宴饮的热闹氛围。
  3. 对比炼字:以自然星光与人工灯烛相对比,“迷”字精准点出灯烛繁盛遮蔽星月的效果,既写出灯节盛况,又暗含人工胜似天然的审美意趣。
  4. 玉台体特质:全诗专注于宴饮场景描摹,辞藻富丽却不堆砌,情感基调闲适温婉,契合玉台体“缘情绮靡”的创作特点,体现了五代宫廷宴饮诗的典型风格。

常见问题

《观灯玉台体十首》的作者和朝代是什么?

《观灯玉台体十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《观灯玉台体十首》主要写了什么?

这首诗属于玉台体宴饮写景之作,描绘了元宵之夜贵族府邸灯宴的繁华盛景,以华贵器物、璀璨灯火与悠扬乐声,营造出富丽闲适的夜景氛围,展现了彼时灯节的热闹与宴饮之乐。

《观灯玉台体十首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋。 玉台体 源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以描写闺情、宴饮游乐为主题,辞藻清丽典雅,风格柔婉闲适。这首诗属于组诗《观灯玉台体十首》,应是诗人在南唐都城金陵任职期间,亲历元宵灯节盛景所作,以组诗形式记录了彼时贵族宴饮观灯的繁华场面,抒发了对盛世宴游的闲适观感。

《观灯玉台体十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,首句入韵,首句“绮席金炉香正燃”采用拗救格式,符合唐七绝格律变通规则,音韵和谐流畅,兼具格律美感与诵读性。 2. 视听融合 :诗中以“绮席”“金炉”“铜壶银箭”勾勒宴饮的华贵底色,搭配“星月”“灯烛”“楼台”的视觉盛景与“管弦”的听觉意象,全方位还原了元宵宴饮的热闹氛围。 3. 对比炼字 :以自然星光与人工灯烛相对比,“迷”...