御筵送邓王

· 徐铉

禁里秋光似水清,林烟池影共离情。
暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。
满座清风天子送。
随车甘雨郡人迎。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。

简要说明

这首诗是南唐宫廷御筵上为送别邓王所作的赠别诗,以秋日宫廷澄澈景致起笔,融景入情,既抒发了临别之际的淡淡离绪,又赞扬了邓王的才德与过往政绩,寄寓了对其未来仕途的美好期许,整体风格庄重典雅,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 禁里秋光似水清:禁里指皇宫禁地,即宫廷之内;秋光指秋日景致。此句意为宫廷之中秋日光景澄澈如水。
  2. 林烟池影共离情:林烟指林间薄雾烟霭,池影指池畔倒影。此句将林间烟霭与池水倒影拟人化,仿佛都带着离别情绪,融景与离绪为一体。
  3. 暂移黄阁只三载:黄阁为汉代丞相官署的代称,后世借指高官任所或宰辅之职。此句意为邓王暂任高位官职不过三载光阴。
  4. 却望紫垣都数程:紫垣本指星座,后世借指皇宫、朝廷;都数程意为计算返程路程。此句意为邓王回望朝廷宫阙,不过数段路程而已。
  5. 满座清风天子送:清风比喻高洁的品行与清雅雅望。此句意为满座宾客皆有清雅风范,天子亲自设宴为其送行,凸显邓王受朝廷重视的身份。
  6. 随车甘雨郡人迎:典故出自《太平御览》,后以“随车甘雨”称颂官吏施政惠民、所到之处受百姓拥戴。此句意为邓王赴任之地,百姓将如迎甘霖般争相迎接。
  7. 绮霞阁上诗题在:绮霞阁为宫廷楼阁或邓王过往常游赏题诗之处。此句意为绮霞阁上留存着邓王昔日的题诗作品。
  8. 从此还应有颂声:颂声指百姓对德政的颂扬之声。此句意为邓王任上施政惠民,日后定会被百姓传唱颂扬。

现代译文

宫廷秋日的光景澄澈如水,
林间烟霭、池畔倒影,都融着离别的深情。
暂掌高位不过三载光阴,
回望宫阙,不过数段路程。
满座雅客皆有清风之望,
天子亲设御筵送行;
所到之处甘雨润物,
郡中百姓争相相迎。
绮霞阁上旧题犹在,
从此之后,定有颂扬之声传扬。

创作背景

这首诗创作于南唐时期,徐铉为南唐文臣,深受后主李煜信任。邓王为南唐宗室,受朝廷派遣赴任地方藩镇,后主李煜在宫廷设宴为其饯行,徐铉参与宴饮并作此诗赠别。诗中既流露了御筵送别之际的淡淡离情,也赞扬了邓王此前的政绩才德,同时寄予了对其未来任上施政惠民、深受拥戴的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“满座清风”对“随车甘雨”,“天子送”对“郡人迎”,对仗精巧,契合宫廷赠诗的规整礼仪要求。
  2. 用典自然贴切:诗中“黄阁”“紫垣”“随车甘雨”均用古典,以“黄阁”代指高位官职,“紫垣”借指朝廷,“随车甘雨”称颂邓王的惠民德政,用典不堆砌,贴合赠别颂扬的核心主题。
  3. 情景交融的意境营造:开篇以“禁里秋光似水清,林烟池影共离情”,将宫廷秋日的清雅景致与离别情绪融为一体,既写出御筵场合的庄重氛围,又暗合送别时的淡淡愁绪,景情相融不显刻意。
  4. 情感层次清晰:全诗先以景起笔,融离情于景致;继而叙写邓王任期与离京回望的场景;再铺陈御筵送行与百姓迎接的盛况;最后以旧诗留存、未来颂声收尾,情感从离绪到赞扬再到期许,层层递进,真挚得体,符合宫廷赠诗的礼仪规范。

常见问题

《御筵送邓王》的作者和朝代是什么?

《御筵送邓王》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《御筵送邓王》主要写了什么?

这首诗是南唐宫廷御筵上为送别邓王所作的赠别诗,以秋日宫廷澄澈景致起笔,融景入情,既抒发了临别之际的淡淡离绪,又赞扬了邓王的才德与过往政绩,寄寓了对其未来仕途的美好期许,整体风格庄重典雅,情感真挚得体。

《御筵送邓王》的创作背景是什么?

这首诗创作于南唐时期,徐铉为南唐文臣,深受后主李煜信任。邓王为南唐宗室,受朝廷派遣赴任地方藩镇,后主李煜在宫廷设宴为其饯行,徐铉参与宴饮并作此诗赠别。诗中既流露了御筵送别之际的淡淡离情,也赞扬了邓王此前的政绩才德,同时寄予了对其未来任上施政惠民、深受拥戴的美好期许。

《御筵送邓王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“满座清风”对“随车甘雨”,“天子送”对“郡人迎”,对仗精巧,契合宫廷赠诗的规整礼仪要求。 2. 用典自然贴切 :诗中“黄阁”“紫垣”“随车甘雨”均用古典,以“黄阁”代指高位官职,“紫垣”借指朝廷,“随车甘雨”称颂邓王的惠民德政,用典不堆砌,贴合赠别颂扬的核心主...