御筵送邓王

· 徐铉

禁里秋乐队似水清,林烟池影共离情。
暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。
满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。

简要说明

本诗为宫廷御筵饯别邓王的应制之作,以秋日宫廷景致起笔,融离情于园林烟水之中,既流露饯别时的淡淡愁绪,又以典雅词句赞扬邓王德望,预祝其赴任后施政惠民、政绩斐然,兼具宫廷应制诗的庄重与抒情诗的温情。

逐句注释

  1. 禁里秋乐队似水清
    禁里:指皇宫禁地之内。秋队:此处指秋日宫廷的乐舞队列或仪仗队伍。似水清:形容乐声澄澈如水,或景致清润明净。
  2. 林烟池影共离情
    林烟池影:林间的烟霭、池边的倒影,点明宫廷秋日园林的雅致景致。共离情:与饯别的离绪相互交融,将自然景致与人事情感结合。
  3. 暂移黄阁只三载
    黄阁:汉代丞相官署的代称,后泛指朝廷中枢要职,此处代指邓王此前担任的高位。暂移:暂时调任外放。只三载:言明任期仅为三年,暗示调任为短期历练。
  4. 却望紫垣都数程
    紫垣:即紫微垣,古代星官名,代指皇宫与朝廷中枢。都数程:算下来不过数段路程,极言赴任之地距离京城不远,归京便捷。
  5. 满座清风天子送
    满座清风:以清风喻指宴会上德望高雅、氛围清朗,也暗指邓王本身的清誉德望。天子送:天子亲自为其饯行,彰显朝廷对邓王的恩宠与重视。
  6. 随车甘雨郡人迎
    随车甘雨:典故出自《后汉书·郭伋传》,后用以称颂地方官施政惠民,所到之处如甘霖普降,深得民心。此处预祝邓王赴任后能造福一方。郡人迎:地方百姓将夹道相迎,呼应其治政有成的期许。
  7. 绮霞阁上诗题在
    绮霞阁:宫廷中的楼阁之名,代指宫中的题咏之所。诗题在:指邓王此前在绮霞阁留下的题诗依然留存,暗含其过往的文名与才学。
  8. 从此还应有颂声
    颂声:颂扬政绩的赞誉与歌声,代指百姓对其治绩的称颂。此句收束全诗,预祝邓王日后政绩卓著,声名远播。

现代译文

皇宫之中,秋日的乐舞清澄如水,
林间烟霭与池边倒影,都与离别的愁绪相融。
你暂离中枢调任地方,不过三载的任期,
回头遥望紫禁城,不过数段路程便可达。
满座宾客皆感清风拂面,天子亲自为你饯行,
你所到之处,百姓将如迎甘霖般相迎。
绮霞阁上你的题诗依然留存,
从此之后,定会传遍颂扬你的颂声。

创作背景

徐铉为南唐至宋初著名文学家,此诗当作于南唐后主李煜时期,属于宫廷应制赠别之作。彼时邓王作为南唐宗室或朝廷重臣,奉诏出守地方藩镇,后主李煜在宫中设宴为其饯行,徐铉作为皇帝近侍文臣,奉命赋诗以赠。诗中既贴合御筵饯别的庄重场合,又寄寓了对邓王的深厚期许,体现了南唐宫廷文学的典雅风貌。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程”与颈联“满座清风天子送,随车甘雨郡人迎”严格遵循对仗规则,平仄协调,音韵和谐,符合古典诗词的格律要求,读来朗朗上口,尽显庄重典雅的应制诗特质。
  2. 用典含蓄,意象典雅:诗中多处运用古典意象与典故,如“黄阁”“紫垣”代指朝廷中枢,“随车甘雨”化用汉代循吏郭伋的典故,既贴合宫廷语境,又含蓄赞扬了邓王的才德与治政潜力。“林烟池影”“清风”“甘雨”“绮霞阁”等意象清丽雅致,将宫廷景致与送别情感自然融合,营造出庄重又温情的氛围。
  3. 情感层次分明:全诗以“离情”起笔,将秋日宫廷景致与饯别心绪相融,随后笔锋一转,转向对邓王仕途的期许,从天子恩宠的颂扬,到对其治绩的预祝,情感从淡淡离绪转为积极昂扬,结构完整,情感流转自然。
  4. 语言风格贴合文体:整体语言典雅工稳,用词精炼考究,符合宫廷应制诗的正式场合要求,既避免了应制诗常见的空泛堆砌,又兼具抒情性与文学美感,体现了徐铉平实温润的诗歌风格。

常见问题

《御筵送邓王》的作者和朝代是什么?

《御筵送邓王》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《御筵送邓王》主要写了什么?

本诗为宫廷御筵饯别邓王的应制之作,以秋日宫廷景致起笔,融离情于园林烟水之中,既流露饯别时的淡淡愁绪,又以典雅词句赞扬邓王德望,预祝其赴任后施政惠民、政绩斐然,兼具宫廷应制诗的庄重与抒情诗的温情。

《御筵送邓王》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初著名文学家,此诗当作于南唐后主李煜时期,属于宫廷应制赠别之作。彼时邓王作为南唐宗室或朝廷重臣,奉诏出守地方藩镇,后主李煜在宫中设宴为其饯行,徐铉作为皇帝近侍文臣,奉命赋诗以赠。诗中既贴合御筵饯别的庄重场合,又寄寓了对邓王的深厚期许,体现了南唐宫廷文学的典雅风貌。

《御筵送邓王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程”与颈联“满座清风天子送,随车甘雨郡人迎”严格遵循对仗规则,平仄协调,音韵和谐,符合古典诗词的格律要求,读来朗朗上口,尽显庄重典雅的应制诗特质。 2. 用典含蓄,意象典雅 :诗中多处运用古典意象与典故,如“黄阁”“紫垣”代指朝廷中枢,“随车甘雨”化用汉代循吏郭伋的典故,既贴合...