题殷舍人宅木芙蓉

· 徐铉

怜君庭下木芙蓉,嫋嫋织枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛。
默饮数杯应未称,不知歌管兴谁同。

简要说明

这首七言律诗以殷舍人宅中的木芙蓉为咏题,先细致刻画木芙蓉的柔枝艳色与朝暮娇姿,再以拟人手法赋予花木含愁的情态,借秋日秋雨、秋菊烘托清寂氛围,末联笔锋一转,抒发自身知音难觅、孤寂落寞的情怀,将咏物与抒怀融为一体,格调清婉雅致。

逐句注释

  1. 怜君庭下木芙蓉:怜,怜爱、欣赏;君,对殷舍人的尊称;庭下,指庭院之中;木芙蓉,又名拒霜花,为秋日开花的木本花卉。此句意为:我欣赏您庭院里的木芙蓉。
  2. 嫋嫋织枝淡淡红:嫋嫋(niǎo niǎo),轻柔摇曳的样子;“织枝”疑为“弱枝”的形近笔误,结合诗意应指纤细柔弱的花枝;淡淡红,形容花色淡雅浅红。此句意为:轻柔摇曳的纤细花枝上,晕着一抹淡雅的浅红。
  3. 晓吐芳心零宿露:晓,清晨;芳心,既指花蕊,也暗喻花木的美好情态;零宿露,沾带着昨夜的露水。此句意为:清晨时分,芙蓉绽开花蕊,沾带着昨夜凝结的清露。
  4. 晚摇娇影媚清风:晚,傍晚;娇影,柔美的花姿;媚清风,在清风中显得娇媚动人。此句意为:傍晚时分,娇柔的花影在清风中摇曳,姿态愈发娇媚。
  5. 似含情态愁秋雨:似含情态,好像带着含愁的神情;愁秋雨,为秋日的秋雨而发愁。此句以拟人手法,将木芙蓉写成似有愁绪,应对潇潇秋雨。
  6. 暗减馨香借菊丛:暗减馨香,暗暗收敛自身的香气;借菊丛,因秋日与菊花同开,暗指暂借秋菊的意趣,或自谦香气不及秋菊。此句意为:它暗暗收敛了香气,仿佛要借重秋菊的意趣。
  7. 默饮数杯应未称:默饮,独自饮酒;未称,不足以尽兴、不够畅快。此句意为:独自饮下几杯酒,仍觉得未能尽兴。
  8. 不知歌管兴谁同:歌管,指音乐歌舞之兴;兴谁同,即“与谁同兴”,意为不知道有谁能与我一同拥有这般赏景的雅兴。

现代译文

我怜爱您庭院中的木芙蓉,
柔枝轻摇晕着浅淡嫣红。
清晨绽开花蕊沾着昨夜清露,
傍晚娇影摇曳媚于晚风。
似含愁绪应对潇潇秋雨,
暗敛馨香暂借秋菊丛。
独自饮下数杯仍觉未尽兴,
不知谁能与我同享这雅兴?

创作背景

徐铉为五代宋初文学家,原仕南唐,南唐灭亡后随李煜降宋,官至散骑常侍。此诗为题咏友人殷舍人(具体生平未详,疑为诗人同期同僚)住宅庭院中的木芙蓉所作,创作于秋日赏景之时。诗人借咏木芙蓉的清姿与含愁情态,寄托了自身历经亡国后的孤寂心境,以及知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风”与颈联“似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 拟人寄情:诗人将木芙蓉拟人化,赋予其“含情态”“愁秋雨”“暗减馨香”的人之情感与动作,既贴合秋日花木在秋雨之中的状态,又巧妙将自身的落寞心境寄托于花木之上,物我相融。
  3. 借景抒怀:前六句全为咏物,细致描摹木芙蓉的形色姿态,末联宕开一笔由物及人,将咏物与抒情自然融合,不刻意雕琢,以清婉之笔抒发知音难觅的怅惘。
  4. 意象烘托:以“秋雨”“清风”“菊丛”等秋日典型意象烘托清寂氛围,将木芙蓉置于秋日环境之中,更凸显其柔婉娇弱的特质,也为末联的抒情铺垫了沉郁的基调。

常见问题

《题殷舍人宅木芙蓉》的作者和朝代是什么?

《题殷舍人宅木芙蓉》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题殷舍人宅木芙蓉》主要写了什么?

这首七言律诗以殷舍人宅中的木芙蓉为咏题,先细致刻画木芙蓉的柔枝艳色与朝暮娇姿,再以拟人手法赋予花木含愁的情态,借秋日秋雨、秋菊烘托清寂氛围,末联笔锋一转,抒发自身知音难觅、孤寂落寞的情怀,将咏物与抒怀融为一体,格调清婉雅致。

《题殷舍人宅木芙蓉》的创作背景是什么?

徐铉为五代宋初文学家,原仕南唐,南唐灭亡后随李煜降宋,官至散骑常侍。此诗为题咏友人殷舍人(具体生平未详,疑为诗人同期同僚)住宅庭院中的木芙蓉所作,创作于秋日赏景之时。诗人借咏木芙蓉的清姿与含愁情态,寄托了自身历经亡国后的孤寂心境,以及知音难觅的怅惘。

《题殷舍人宅木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风”与颈联“似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 拟人寄情 :诗人将木芙蓉拟人化,赋予其“含情态”“愁秋雨”“暗减馨香”的人之情感与动作,既贴合秋日花木在秋雨之中的状态,又巧妙将自身的落寞心境寄托于花木之上,物我相融。 3...