和萧郎中小雪日作

· 徐铉

征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。
寂廖小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。

简要说明

这首七言律诗是诗人与同僚萧郎中小雪时节的唱和之作,以官署午后闲居的所见所感为核心,既描摹了小雪日的闲适日常与清冷景致,又暗含年华流逝、迟暮之感,整体意境闲淡悠远,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 征西府里日西斜:征西府,泛指边地军府官署,此处指萧郎中或诗人所在的官署;日西斜,夕阳西下,点明时间为午后傍晚。
  2. 独试新炉自煮茶:独,独自;试新炉,刚启用的烹茶茶炉;自煮茶,亲手烹煮茶水,尽显闲静独处的意趣。
  3. 篱菊尽来低覆水:篱菊,篱笆边的残菊;尽来,全都低垂的样子;低覆水,菊枝低垂挨着水面,描绘冬日菊残的清冷景致。
  4. 塞鸿飞去远连霞:塞鸿,边塞飞来的大雁;远连霞,鸿雁远飞,消失在天边云霞之中,意境开阔辽远。
  5. 寂廖小雪闲中过:寂廖通“寂寥”,意为冷清孤单;小雪,二十四节气之一,点明时令;闲中过,在闲适中度过冬日。
  6. 斑驳轻霜鬓上加:斑驳,错杂斑驳的样子;轻霜,以霜色比喻鬓边白发;鬓上加,白发悄然添在鬓角,暗合年华老去之意。
  7. 算得流年无奈处:算得,料想、思量;流年,流逝的年华;无奈处,令人无可奈何的时光流逝之憾。
  8. 莫将诗句祝苍华:莫将,不要用;祝,祈求;苍华,道家对头发的别称,此处代指年华与鬓发。此句意为不必再以诗句祈求鬓发不白、时光停留。

现代译文

征西府衙里夕阳正缓缓西斜,我独自燃起新炉,亲手烹煮新茶。
篱笆边的残菊低垂,轻轻覆着水面,边塞飞鸿远去,远接天边云霞。
寂寥的小雪时节,就在这闲适中静静度过,鬓边又添了斑驳如霜的白发。
想来这流逝的年华最是让人无可奈何,不必再用诗句去祈求苍华不老。

创作背景

此诗为徐铉与萧郎中的唱和之作,创作于小雪时节。据给定标注为唐代作品,实则学界普遍认为徐铉为五代南唐至宋初文学家,此诗创作时段多有争议:若按标注唐代则为早期仕宦之作,若按南唐则为晚期闲居感怀。此诗以给定信息为准,写于诗人官署任职期间,小雪节气的清冷景致触发了其迟暮之感,遂作此诗以和同僚。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞”对仗精工,景物意象两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:选取“日西斜”“新炉煮茶”“篱菊”“塞鸿”“轻霜”等小雪时节典型意象,既勾勒出冬日官署的闲静图景,又以“塞鸿远去”“鬓上加霜”暗喻时光流逝,将个人情绪融入景物之中。
  3. 情感递进:全诗从闲适的日常场景起笔,转至开阔的远景,再落到自身鬓边白发的感慨,最后以“莫将诗句祝苍华”收束,情感由闲淡转为深沉,层层递进,自然流露迟暮之感。
  4. 用典雅致:末句以道家“苍华”代指头发,用典含蓄雅致,既避免了直白抒情的浅露,又增添了古典文学的意蕴,将“挽留时光”的无奈情绪表达得更为深沉内敛。
  5. 风格闲淡:整体语言淡雅质朴,没有刻意雕琢的痕迹,符合晚唐五代文人诗闲淡悠远的风格特点,尽显唱和之作的文人雅趣。

常见问题

《和萧郎中小雪日作》的作者和朝代是什么?

《和萧郎中小雪日作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和萧郎中小雪日作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与同僚萧郎中小雪时节的唱和之作,以官署午后闲居的所见所感为核心,既描摹了小雪日的闲适日常与清冷景致,又暗含年华流逝、迟暮之感,整体意境闲淡悠远,情感内敛深沉。

《和萧郎中小雪日作》的创作背景是什么?

此诗为徐铉与萧郎中的唱和之作,创作于小雪时节。据给定标注为唐代作品,实则学界普遍认为徐铉为五代南唐至宋初文学家,此诗创作时段多有争议:若按标注唐代则为早期仕宦之作,若按南唐则为晚期闲居感怀。此诗以给定信息为准,写于诗人官署任职期间,小雪节气的清冷景致触发了其迟暮之感,遂作此诗以和同僚。

《和萧郎中小雪日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞”对仗精工,景物意象两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :选取“日西斜”“新炉煮茶”“篱菊”“塞鸿”“轻霜”等小雪时节典型意象,既勾勒出冬日官署的闲静图景,又以“塞鸿远去”“鬓上加霜”暗喻时光流逝,将个人情绪融入景物之中。 3. 情感递进 :全诗从闲适的...