奉使九华山,中途遇青阳薛郎中

· 徐铉

故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。

简要说明

这首诗是诗人奉命出使途中偶遇旧友薛郎中所作,以意外相逢的惊喜为起点,先铺叙相逢时的场景,继而抒发仕宦生涯的羁旅感慨与自谦之思,最终收束于暂聚又别、愁绪难消的怅惘,整体情感真挚自然,兼具羁旅之思与故友重逢的复杂心绪。

逐句注释

  1. 故人相别动相思:故人,指旧友薛郎中;相别,指此前二人分别;动相思,引发了思念之情。句意:与旧友分别之后,早已牵起彼此的思念。
  2. 此地相逢岂素期:此地,指九华山附近的途中;岂素期,并非平素所能预料,即意外相逢;素期,平素的期望与预期。句意:不料在此地重逢,全然不在平日的预想之中。
  3. 九子峰前闲未得:九子峰,九华山标志性山峰,又名九子岩;闲未得,本指因公务在身无暇闲暇,此处指诗人本因出使赶路,却因相逢暂驻。句意:九子峰前,我本因公务繁忙不得停歇。
  4. 五溪桥上坐多时:五溪桥,九华山附近的名胜桥梁;坐多时,与友人在桥上久坐叙旧。句意:却在五溪桥上,与你同坐了许久,共话别后情谊。
  5. 甘泉从幸余知忝:甘泉,汉代甘泉宫,代指帝王行宫;从幸,跟随帝王出行;余知忝,诗人自谦之辞,意为自己忝列侍从之位,自知才疏位浅;忝,谦辞,辱没、有愧于职位。句意:昔日随侍帝王身边,我自知才不配位,有愧此职。
  6. 宣室征还子未迟:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处代指帝王召对议政的场所;征还,被朝廷征召回京;子未迟,指友人薛郎中被征召还朝的时机并未太迟,暗含友人仍得仕进之机。句意:你被征召还朝,仕进之路尚不算迟滞。
  7. 且饮一杯消别恨:且,姑且;消别恨,消解相逢又将别离的愁绪。句意:姑且饮下一杯酒,消解这相逢又要别离的怅恨。
  8. 野花风起渐离披:离披,形容花草散乱、零落的样子,此处既写野花被风吹得四散飘零的实景,又双关别离后各自飘零的羁旅之态。句意:看那野花被风起吹,渐渐四散零落。

现代译文

与旧友分别以来,早已牵起绵绵相思,
不料在此地相逢,全然不在平素预期。
九子峰前本因公务无暇停歇,
却在五溪桥上,与你同坐了许久。
昔日随侍帝王身边,我自知才疏位忝;
你被征召还朝,仕进之路尚不算迟。
姑且饮下一杯酒,消解这相逢又别的愁恨,
看野风吹起,野花渐渐四散离披。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐降宋后入仕北宋,此诗为其奉命出使途中所作。诗人途经九华山时,偶遇久未谋面的旧友薛郎中(时任郎中一职,正宦游途中)。彼时诗人身仕两朝,仍奔波于出使公务之中,既有与故友意外重逢的惊喜,也有宦游漂泊、聚散无常的感慨,同时以“知忝”自谦,暗含对仕宦生涯的平淡思索,最终以暂聚又别收尾,抒发了羁旅之人的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“相逢”为核心线索,首联点题直抒意外重逢的惊喜;颔联铺叙相逢场景,点明地点与留坐叙旧的细节;颈联宕开一笔,转入仕宦感慨,将自身与友人的仕途境遇结合;尾联收束于饯别与别离愁绪,由情入景,余韵悠长。
  2. 用典含蓄自然:诗中“甘泉从幸”“宣室征还”均以汉代宫苑典故代指宋代朝廷侍从与召对议政之事,既避免了直白表述的生硬,又借典故含蓄表达了仕宦经历与对友人仕途的宽慰,贴合诗人身份与心境。
  3. 情景交融,以景结情:末句“野花风起渐离披”以眼前实景收束全诗,将抽象的别离愁绪具象化为风中散乱的野花,既呼应了“别恨”的主题,又以淡远的意境烘托出羁旅聚散的怅惘,达到了“言有尽而意无穷”的效果。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时”对仗工整,“九子峰”对“五溪桥”、“前”对“上”、“闲未得”对“坐多时”,符合律诗颔联的对仗要求,整体平仄协调,语言平易浅近,无晦涩雕琢之弊,贴合徐铉诗文平实自然的风格。

常见问题

《奉使九华山,中途遇青阳薛郎中》的作者和朝代是什么?

《奉使九华山,中途遇青阳薛郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉使九华山,中途遇青阳薛郎中》主要写了什么?

这首诗是诗人奉命出使途中偶遇旧友薛郎中所作,以意外相逢的惊喜为起点,先铺叙相逢时的场景,继而抒发仕宦生涯的羁旅感慨与自谦之思,最终收束于暂聚又别、愁绪难消的怅惘,整体情感真挚自然,兼具羁旅之思与故友重逢的复杂心绪。

《奉使九华山,中途遇青阳薛郎中》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐降宋后入仕北宋,此诗为其奉命出使途中所作。诗人途经九华山时,偶遇久未谋面的旧友薛郎中(时任郎中一职,正宦游途中)。彼时诗人身仕两朝,仍奔波于出使公务之中,既有与故友意外重逢的惊喜,也有宦游漂泊、聚散无常的感慨,同时以“知忝”自谦,暗含对仕宦生涯的平淡思索,最终以暂聚又别收尾,抒发了羁旅之人的离愁别绪。

《奉使九华山,中途遇青阳薛郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“相逢”为核心线索,首联点题直抒意外重逢的惊喜;颔联铺叙相逢场景,点明地点与留坐叙旧的细节;颈联宕开一笔,转入仕宦感慨,将自身与友人的仕途境遇结合;尾联收束于饯别与别离愁绪,由情入景,余韵悠长。 2. 用典含蓄自然 :诗中“甘泉从幸”“宣室征还”均以汉代宫苑典故代指宋代朝廷侍从与召对议政之事,既避免了直白表述的生硬,又借典故含蓄表...