和集贤钟郎中

· 徐铉

石渠册府神仙署,当用明朝第一人。
腰下别悬新印绶,堂中皆是故交亲。
龙池树色供清景,浴殿香风接近邻。
从此翻飞应更远,偏寻三十六天春。

简要说明

本诗为唱和贺作,针对友人钟郎中迁任集贤院官职而作。全诗以集贤院的清贵地位为切入点,赞誉钟郎中的才学超群与人脉通达,同时寄寓了对其仕途更上层楼的美好期许,整体格调雍容典雅,兼具温情与敬意。

逐句注释

  1. 石渠册府神仙署:石渠即石渠阁,西汉宫廷藏书修史的官署,后世常代指朝廷藏书、修撰类的清贵机构,此处特指集贤院;册府指帝王藏书之所,亦泛指宫廷藏书机构。“神仙署”是对集贤院的美称,言其清贵超凡。
  2. 当用明朝第一人:明朝即“今朝”,指当下;第一人指才德冠绝当世的顶尖人物,此处赞誉钟郎中的才学与能力足以担当集贤院要职。
  3. 腰下别悬新印绶:印绶为古代官员的官印与系印的丝带,代指官职;“别悬”指新佩挂与旧职不同的印绶,点明钟郎中刚刚升迁。
  4. 堂中皆是故交亲:堂中指集贤院的官署厅堂;故交亲指旧日的交游与亲友,此处形容集贤院同僚多为钟郎中的旧识,尽显人情暖意。
  5. 龙池树色供清景:龙池为皇宫内的池塘,代指宫廷;供清景意为为周遭提供清丽雅致的景致。
  6. 浴殿香风接近邻:浴殿为皇宫内帝王休憩沐浴的便殿;香风指殿中熏香的气息;“接近邻”既点明集贤院与浴殿相距极近,也暗指钟郎中得以近侍帝居的清贵身份。
  7. 从此翻飞应更远:翻飞本指鸟雀飞翔,此处比喻仕途升迁、施展抱负;“应更远”意为未来的仕途将更加广阔通达。
  8. 偏寻三十六天春:三十六天为道教所称的三十六重天,是最高贵的仙境;此处借指仕途的极致境界与高远前程,“春”喻指美好顺遂的境遇。

现代译文

石渠、册府皆是清贵超凡的官署,
正需今朝才冠天下的您来执掌。
腰间新挂着升迁后的印绶,
座中同僚尽是旧日的知己与亲友。
御苑池边树色铺就清丽景致,
浴殿的熏香随风飘至邻旁官署。
从此您的仕途定当扶摇直上,
更要登临如天界般的高远春光。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,曾历任南唐崇文馆学士、吏部尚书,南唐灭亡后入宋仍任要职。集贤院为唐代始设的官署名,掌藏书、修撰图书、侍从顾问,是极具清贵地位的官职。此诗为唱和贺作,当是钟郎中迁任集贤院相关官职后,徐铉作诗相贺,以典雅的文辞表达对友人升迁的祝贺与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,首联破题点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“腰下别悬新印绶”对“堂中皆是故交亲”,颈联“龙池树色供清景”对“浴殿香风接近邻”,平仄协调,对仗工稳,符合律诗的格律要求。
  2. 用典典雅自然:全诗多处用典,以“石渠”“册府”代指集贤院,借汉代藏书阁的典故凸显官署的清贵;以“三十六天”的道教典故收束,将仕途期许升华为对高远境界的向往,用典贴切无堆砌之感。
  3. 意象营造得当:诗中以“龙池”“浴殿”等宫廷意象,点明集贤院的近侍帝居的特殊地位,以“树色”“香风”营造出清雅闲适的氛围,既符合台阁诗的庄重格调,又不失文人诗的雅致温情。
  4. 情感真挚得体:全诗既对友人的才学与升迁给予了得体的赞誉,又通过“故交亲”“翻飞更远”等词句流露出发自内心的祝贺与期许,没有过度的恭维,兼具官场礼仪与文人情谊。

常见问题

《和集贤钟郎中》的作者和朝代是什么?

《和集贤钟郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和集贤钟郎中》主要写了什么?

本诗为唱和贺作,针对友人钟郎中迁任集贤院官职而作。全诗以集贤院的清贵地位为切入点,赞誉钟郎中的才学超群与人脉通达,同时寄寓了对其仕途更上层楼的美好期许,整体格调雍容典雅,兼具温情与敬意。

《和集贤钟郎中》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,曾历任南唐崇文馆学士、吏部尚书,南唐灭亡后入宋仍任要职。集贤院为唐代始设的官署名,掌藏书、修撰图书、侍从顾问,是极具清贵地位的官职。此诗为唱和贺作,当是钟郎中迁任集贤院相关官职后,徐铉作诗相贺,以典雅的文辞表达对友人升迁的祝贺与期许。

《和集贤钟郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,首联破题点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“腰下别悬新印绶”对“堂中皆是故交亲”,颈联“龙池树色供清景”对“浴殿香风接近邻”,平仄协调,对仗工稳,符合律诗的格律要求。 2. 用典典雅自然 :全诗多处用典,以“石渠”“册府”代指集贤院,借汉代藏书阁的典故凸显官署的清贵;以“三十六天”的道教典故收束,将仕途期许升华为对高远境...