文献太子挽歌辞五首

· 徐铉

出处成交让,经纶有大功。
泪碑瓜步北,棠树蒜山东。
百揆方时叙,重离遂不融。
故臣偏感咽,曾是叹无三穷。

简要说明

本诗为悼念南唐文献太子李弘冀的挽歌,开篇追述太子谦逊恭让的立身行事与经天纬地的治国功绩,继而以泪碑、棠树的典故抒写太子的遗爱人间,再叹朝政方兴而栋梁早折,最后以旧臣的悲泣哽咽收束,抒发了臣子对太子早逝的深切哀恸与追思之情。

逐句注释

  1. 出处成交让,经纶有大功
    • 出处:指仕宦的进退行止。交让:相互礼让,此处形容太子行事谦逊恭谨。
    • 经纶:原指整理丝缕,后世代指规划治理国家政务的才能与功业。
    • 句意:太子进退行止皆守礼让之道,治理天下立下盖世功勋。
  2. 泪碑瓜步北,棠树蒜山东
    • 泪碑:即堕泪碑,典出晋代羊祜:羊祜镇守襄阳有惠政,死后百姓于岘山立碑,望碑者无不落泪,后世以“泪碑”指代纪念有德政者的碑刻。
    • 瓜步:瓜步山,位于今江苏南京市六合区东南,为长江北岸古渡口。
    • 棠树:即甘棠树,典出周召公:召公巡行乡邑时曾憩于甘棠树下,后人思其德而作《诗经·甘棠》,后世以“棠树”代指官吏留下的惠政遗迹。
    • 蒜山:又名金山,位于今江苏镇江市西,长江南岸。
    • 句意:纪念太子的碑碣立于瓜步山北,太子留下的惠政棠阴遍布蒜山之东。
  3. 百揆方时叙,重离遂不融
    • 百揆:古代总领百官的政务长官,此处代指朝廷百官与整体朝政。
    • 时叙:指政事和顺有序,走上正轨。
    • 重离:《周易·离》卦为“明两作离”,象征光明;古代又以“离”代指帝王之子(对应南方火位,为帝位之象),“重离”即指代太子。
    • 不融:指消亡、去世,喻太子薨逝。
    • 句意:朝政正要井然有序地运转,太子却骤然离世再无踪影。
  4. 故臣偏感咽,曾是叹无三穷
    • 故臣:指曾在太子麾下任职的旧臣,此处为作者自指及同侪。
    • 感咽:因悲恸而哽咽哭泣。
    • 曾是:乃、竟。叹无三穷:学界对此句释义略有争议:一说“三穷”指哀思无尽,“无三穷”即谓悲思难以穷尽;一说“三穷”为古之三种士人困厄之境,“叹无三穷”谓旧臣虽欲尽哀悼之礼却心意难抒,内心悲叹。
    • 句意:旧臣们个个悲泣哽咽,哀痛的情思漫无边际难以穷尽。

现代译文

太子进退守礼谦逊恭让,经纶天下建树盖世功勋。
纪念他的碑碣立在瓜步山北,惠政棠阴遍布蒜山之东。
朝政正要井然有序运转,太子却骤然离世再无踪影。
旧臣们个个悲泣哽咽,哀痛情思漫无边际难穷。

创作背景

文献太子为南唐元宗李璟长子李弘冀,保大十四年(956)被立为太子,显德六年(959)薨逝,谥号“文献”。徐铉为南唐后期重臣,曾历任太子太傅、翰林学士等职,与太子多有交集。太子早逝对南唐朝政造成重大影响,徐铉作为太子旧臣,故作此组挽歌辞以抒发追思与哀恸之情。

注:徐铉实际为南唐至宋初文人,学界通常将其作品归为南唐文学范畴,此处按标注暂归唐代语境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处运用经典典故,以“泪碑”“棠树”分别指代太子的德政与遗爱,既含蓄地赞扬了太子的贤明惠政,又贴合挽歌的肃穆氛围,使情感表达更具文化底蕴。以“重离”代指太子,化用《周易》卦象,典雅含蓄,尽显文人雅趣。
  2. 对仗工整精巧:颔联“泪碑瓜步北,棠树蒜山东”严格对仗,地名、意象两两相对,不仅形式工整,更以空间意象铺展了太子遗爱遍布的地域范围,拓宽了诗歌意境。
  3. 结构层层递进:全诗从追述太子功绩,到抒写遗爱人间,再到叹惋栋梁早折,最后以旧臣的悲感收束,情感逐层加深,从客观追述到主观抒情,完整呈现了悼念的完整脉络,真挚动人。
  4. 语言典雅庄重:全诗语言质朴凝练,无过度雕饰,契合挽歌的庄重肃穆基调,同时以平实的语言传递出深沉的哀恸之情,兼顾了文学性与抒情性。

常见问题

《文献太子挽歌辞五首》的作者和朝代是什么?

《文献太子挽歌辞五首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《文献太子挽歌辞五首》主要写了什么?

本诗为悼念南唐文献太子李弘冀的挽歌,开篇追述太子谦逊恭让的立身行事与经天纬地的治国功绩,继而以泪碑、棠树的典故抒写太子的遗爱人间,再叹朝政方兴而栋梁早折,最后以旧臣的悲泣哽咽收束,抒发了臣子对太子早逝的深切哀恸与追思之情。

《文献太子挽歌辞五首》的创作背景是什么?

文献太子为南唐元宗李璟长子李弘冀,保大十四年(956)被立为太子,显德六年(959)薨逝,谥号“文献”。徐铉为南唐后期重臣,曾历任太子太傅、翰林学士等职,与太子多有交集。太子早逝对南唐朝政造成重大影响,徐铉作为太子旧臣,故作此组挽歌辞以抒发追思与哀恸之情。 注:徐铉实际为南唐至宋初文人,学界通常将其作品归为南唐文学范畴,此处按标注暂归唐代语境。

《文献太子挽歌辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处运用经典典故,以“泪碑”“棠树”分别指代太子的德政与遗爱,既含蓄地赞扬了太子的贤明惠政,又贴合挽歌的肃穆氛围,使情感表达更具文化底蕴。以“重离”代指太子,化用《周易》卦象,典雅含蓄,尽显文人雅趣。 2. 对仗工整精巧 :颔联“泪碑瓜步北,棠树蒜山东”严格对仗,地名、意象两两相对,不仅形式工整,更以空间意象铺展了太子遗爱遍布的地域...