又和

· 徐铉

惊蓬偶驻知多幸,断雁重联惬素期。
当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜。
清风不去因栽竹,隙地无多也凿池。
更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。

简要说明

这首七言律诗是徐铉的唱和之作,以“又和”为题表明此前已有和作。全诗先叙写与友人久别重逢的庆幸与欣喜,再描摹居所周遭清幽雅致的生活景致,最后落笔于邻里的美好风物,整体抒发了诗人闲居时恬淡自适的心境,以及对重逢、安居的满足之感。

逐句注释

  1. 惊蓬偶驻知多幸:惊蓬,被狂风惊起的蓬草,常用来比喻漂泊无定的行踪;偶驻,偶然停留;多幸,深感幸运。此句以飘蓬自喻,谓自己辗转漂泊后暂得安宁。
  2. 断雁重联惬素期:断雁,失群的孤雁,此处代指分离已久的友人;重联,重新相聚;惬,契合、满足;素期,平素的约定、旧有的期许。此句写与失散的友人重逢,终了往日的心愿。
  3. 当户小山如旧识:当户,对着门户;小山,指居所附近的低矮山丘;如旧识,仿佛是旧日相识的旧友。
  4. 上墙幽藓最相宜:上墙,爬满墙垣;幽藓,幽静的苔藓;相宜,恰到好处、相称。谓墙垣上的幽藓与居所环境最为契合。
  5. 清风不去因栽竹:因栽竹,因为栽种了翠竹。翠竹能引清风,故言清风停留不去。
  6. 隙地无多也凿池:隙地,空闲的狭小地块;凿池,开凿池塘。谓即便剩余空地不多,也要开凿一方小池增添景致。
  7. 更喜良邻有嘉树:良邻,和善的邻居;嘉树,美好的树木。
  8. 绿阴分得近南枝:绿阴,树荫;分得,分享到;近南枝,靠近南侧的树枝(南向向阳,树荫更为浓郁清凉)。谓邻居家的嘉树浓荫蔽日,自己也能共享其南枝的清凉绿意。

现代译文

我如飘蓬般辗转漂泊,幸而能暂得安宁;失散的友人再度重逢,总算圆了往日的旧约。
对着门户的低矮山丘,依然像旧时相识;爬满墙垣的幽藓,与这居所最是相宜。
清风不肯离去,原是因为栽种了翠竹;哪怕剩不多的空地,也要开凿一方小池。
更欣喜的是邻人有佳木浓荫,我也分得这南枝的一片清凉。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,其诗作多平易淡雅,以写实抒情见长。这首《又和》为唱和之作,“又和”说明诗人此前已有和诗,此次是再次应和友人。结合徐铉的生平,他曾仕南唐,宋灭南唐后随李煜归宋,晚年多闲居生活。此诗应作于其闲居之时,诗人与旧友重逢后,整理居所、营造清雅环境,以细腻笔触描摹日常闲居的悠然,抒发历经漂泊后重得安宁与重逢的喜悦。学界普遍认为此诗是其晚年闲适生活的写照,情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“期、宜、池、枝”同属平水韵十一真部,押韵和谐自然。颔联“当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜”与颈联“清风不去因栽竹,隙地无多也凿池”虽为宽对,但句式工整,节奏明快,符合律诗体式要求。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“闲适”为情感核心,将个人心境融入景物描写之中。开篇以“惊蓬”“断雁”点出过往漂泊的经历,反衬重逢与安居的庆幸;中间以小山、幽藓、翠竹、小池等意象,营造出清幽静谧的居所氛围,凸显日常闲居的悠然;最后以邻里嘉树收束,将个人的安居之乐拓展至邻里和睦的共享之乐,情感层层递进,真挚自然。
  3. 语言平易淡雅:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,多用日常用语,如“当户”“上墙”“隙地”等,却能精准勾勒出闲居生活的细节,体现出徐铉诗歌“平淡而意远”的典型风格。
  4. 意境恬淡悠远:通过对居所周遭景致的细腻描摹,构建出一个远离尘嚣的清雅空间,传递出诗人历经漂泊后安于平淡、满足于日常的恬淡心境,意境悠远耐品。

常见问题

《又和》的作者和朝代是什么?

《又和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《又和》主要写了什么?

这首七言律诗是徐铉的唱和之作,以“又和”为题表明此前已有和作。全诗先叙写与友人久别重逢的庆幸与欣喜,再描摹居所周遭清幽雅致的生活景致,最后落笔于邻里的美好风物,整体抒发了诗人闲居时恬淡自适的心境,以及对重逢、安居的满足之感。

《又和》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,其诗作多平易淡雅,以写实抒情见长。这首《又和》为唱和之作,“又和”说明诗人此前已有和诗,此次是再次应和友人。结合徐铉的生平,他曾仕南唐,宋灭南唐后随李煜归宋,晚年多闲居生活。此诗应作于其闲居之时,诗人与旧友重逢后,整理居所、营造清雅环境,以细腻笔触描摹日常闲居的悠然,抒发历经漂泊后重得安宁与重逢的喜悦。学界普遍认为此诗是其晚年闲适...

《又和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“期、宜、池、枝”同属平水韵十一真部,押韵和谐自然。颔联“当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜”与颈联“清风不去因栽竹,隙地无多也凿池”虽为宽对,但句式工整,节奏明快,符合律诗体式要求。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“闲适”为情感核心,将个人心境融入景物描写之中。开篇以“惊蓬”“断雁”点出过往漂泊...