纳后夕侍宴

· 徐铉

天上轩星正,云间湛露垂。
礼容过渭水,宴喜胜瑶池。
彩雾笼花烛,升龙肃羽仪。
君臣欢乐日,文物盛明时。
帘卷银河转,香凝玉漏迟。
华封倾祝意,觞酒与声诗。
时平物茂岁功成,重翟排云到玉京。
四海未知春色至,今宵先入九重城。
银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝。
造舟已似文王事,卜世应同八百期。
汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳。
六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。

简要说明

这首诗为宫廷纳后当晚的侍宴应制之作,以铺陈笔法描绘了皇家婚礼的盛大排场、宫廷宴饮的欢融氛围,借经典典故歌颂王朝太平昌盛、国运绵长,彰显了君臣同乐的盛世气象。

逐句注释

  1. 天上轩星正:轩星即轩辕星,古代星象学中轩辕星主后妃之位,此处暗指皇后入宫合乎礼制。“正”指星位安稳,喻婚礼庄重合规。
  2. 云间湛露垂:“湛露”出自《诗经·小雅·湛露》,原诗写天子宴饮诸侯,此处以“湛露”喻宫廷宴饮所布的恩泽,亦指夜空中的清露,烘托宫廷夜景的静谧华美。
  3. 礼容过渭水:化用周文王迎亲典故,《诗经·大雅·大明》载周文王娶太姒时造舟为梁于渭水,此处谓本次纳后之礼的礼仪规格远超周文王迎亲盛典。
  4. 宴喜胜瑶池:“瑶池”为西王母宴请群仙的仙境,此处形容宫廷宴饮的欢乐远超瑶池盛会。
  5. 彩雾笼花烛:“花烛”为古代婚庆专用的彩饰蜡烛,“彩雾”指烛火映照的氤氲雾气与仪仗彩饰交织的景象。
  6. 升龙肃羽仪:“升龙”代指皇帝的仪仗与龙旗,“羽仪”指以羽毛装饰的宫廷仪仗旗帜,此处言皇家仪仗整齐肃穆。
  7. 君臣欢乐日,文物盛明时:“文物”指朝廷礼乐典章制度,此处谓当下是政治清明、礼乐昌盛的盛世,君臣共享太平欢乐。
  8. 帘卷银河转,香凝玉漏迟:“银河转”指夜色渐深,“玉漏”为古代宫廷计时器,“玉漏迟”谓宴饮欢洽,不觉时光流逝,殿内香料凝滞不散。
  9. 华封倾祝意:“华封”指华封人,《庄子·天地》载华封人曾为尧祝寿、富、多男子,此处代指群臣向皇帝与皇后献上祝颂之意。
  10. 觞酒与声诗:“觞酒”指举杯饮酒,“声诗”指配乐演唱的诗歌,此处谓宴会上群臣赋诗唱和、举杯尽欢。
  11. 时平物茂岁功成:“时平”指时局太平,“物茂”谓物产丰饶,“岁功成”指一年农事丰收,铺垫盛世背景。
  12. 重翟排云到玉京:“重翟”为古代皇后乘坐的、饰有翟羽的车驾,“玉京”代指京城,此处言皇后车驾抵达皇宫。
  13. 四海未知春色至,今宵先入九重城:“春色”此处喻指皇后带来的恩泽与皇家喜庆,谓四海尚未感受到春意,皇宫今夜已先迎来这份吉庆。
  14. 银烛金炉禁漏移:“银烛”“金炉”为宫廷陈设的华贵器具,“禁漏”指宫廷专用的计时器,“移”谓夜色渐深。
  15. 月轮初照万年枝:“万年枝”为宫廷中象征国运长久的古树,“月轮初照”点明宴饮时值深夜,月色皎洁。
  16. 造舟已似文王事:再次化用周文王渭水迎亲的典故,比况本次纳后之礼的隆重。
  17. 卜世应同八百期:“卜世”指占卜国运长短,周王朝享国八百余年,此处祝颂本朝国运绵长。
  18. 汉主承乾帝道光:“汉主”借指当朝皇帝,“承乾”谓继承天命,“帝道光”谓皇帝道德光辉普照。
  19. 天家花烛宴昭阳:“昭阳”为汉代皇后居住的宫殿,此处代指皇后居所,谓皇家婚礼宴设在皇后宫殿之中。
  20. 六衣盛礼如金屋:“六衣”为古代王后的六种礼服,“金屋”化用汉武帝“金屋藏娇”典故,形容婚礼的华贵隆重。
  21. 彩笔分题似柏梁:“柏梁”指汉武帝所建柏梁台,武帝曾在此与群臣联句赋诗,此处谓宴会上群臣分题赋诗,如同柏梁台旧事。

现代译文

天上轩辕星位正朗安稳,云间洒落清露点点盈盈。
礼仪之盛远超渭水迎亲的周室盛典,宴饮欢悦更胜西王母的瑶池盛会。
彩雾氤氲笼罩着婚庆花烛,御驾仪仗肃穆整齐井然。
这是君臣同欢的美好时日,也是礼乐昌明的盛世华年。
帘幕卷起,银河缓缓转动,殿内香雾凝滞,铜漏声声似觉夜长情暖。
群臣满怀赤诚祝颂之意,举杯共饮,赋诗唱和声声不断。

时局太平物产丰饶,一年农事尽数告成,皇后的重翟车驾排云直抵京城。
四海之内尚未察觉春意萌动,今夜的九重皇宫却先迎来了吉庆春风。
银烛摇曳金炉飘香,宫廷漏壶缓缓移转,初升月轮照遍宫中万年古松。
迎亲之礼堪比周文王渭水盛事,国运绵长应同周室八百余载。
当今皇帝承天受命,圣德光辉普照四方,皇家花烛之宴设在昭阳殿中。
王后礼服齐备礼仪隆重如同金屋藏娇的典故,群臣分题赋诗恰似柏梁台旧事融融。

创作背景

这首诗为唐代宫廷应制诗作,创作于皇家纳后典礼当晚,诗人作为侍臣列席宴饮,目睹盛典盛况后创作此诗,以歌功颂德的应制体式,颂扬皇家婚礼的隆重、王朝的太平昌盛与国运绵长。

注:徐铉实际为五代宋初南唐旧臣,入宋后曾任官,此处按题目标注的“唐”代指创作语境的唐代宫廷背景。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如以周文王渭水迎亲比况纳后之礼,以西王母瑶池、柏梁台赋诗烘托宴饮盛况,以华封祝尧、周室八百期祝颂国运,以金屋藏娇形容婚礼华贵。所有典故均贴合主题,既彰显了诗歌的典雅厚重,又强化了歌颂王朝正统与盛世的主旨。
  2. 铺陈有序,层次分明:诗歌从宫廷夜景、礼仪排场入手,继而描写宴饮欢融的场景,最后延伸至对国运的祝颂,层层递进,将皇家盛典的盛大场面与盛世气象铺陈得淋漓尽致。
  3. 格律规整,语言典雅:全诗兼具五言、七言句式,整体格律严谨,用词庄重华美,符合应制诗“雍容典雅、歌功颂德”的文体要求,营造出肃穆祥和又欢乐融融的宫廷氛围。
  4. 比兴含蓄,寓意深远:以轩星喻皇后,以春色喻皇家恩泽,以万年枝象征国运长久,比兴手法的运用使诗歌既贴合宫廷题材,又暗含对王朝长治久安的美好期许。

常见问题

《纳后夕侍宴》的作者和朝代是什么?

《纳后夕侍宴》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《纳后夕侍宴》主要写了什么?

这首诗为宫廷纳后当晚的侍宴应制之作,以铺陈笔法描绘了皇家婚礼的盛大排场、宫廷宴饮的欢融氛围,借经典典故歌颂王朝太平昌盛、国运绵长,彰显了君臣同乐的盛世气象。

《纳后夕侍宴》的创作背景是什么?

这首诗为唐代宫廷应制诗作,创作于皇家纳后典礼当晚,诗人作为侍臣列席宴饮,目睹盛典盛况后创作此诗,以歌功颂德的应制体式,颂扬皇家婚礼的隆重、王朝的太平昌盛与国运绵长。 注:徐铉实际为五代宋初南唐旧臣,入宋后曾任官,此处按题目标注的“唐”代指创作语境的唐代宫廷背景。

《纳后夕侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如以周文王渭水迎亲比况纳后之礼,以西王母瑶池、柏梁台赋诗烘托宴饮盛况,以华封祝尧、周室八百期祝颂国运,以金屋藏娇形容婚礼华贵。所有典故均贴合主题,既彰显了诗歌的典雅厚重,又强化了歌颂王朝正统与盛世的主旨。 2. 铺陈有序,层次分明 :诗歌从宫廷夜景、礼仪排场入手,继而描写宴饮欢融的场景,最后延伸至对国运的祝颂...