寄蕲州高郎中

· 徐铉

贾傅栖迟楚泽东,兰皋三度换秋风。
纷纷世事来无尽,黯黯离魂去不通,直道未能胜社鼠,孤飞徒自叹冥鸿。
知君多少思乡恨,并在山城一笛中。

简要说明

这首诗是徐铉寄赠蕲州高郎中的怀人赠别之作,既借典故感慨世事纷扰、正直之士难容的仕途困境,又抒发了与友人离别后的思念,同时体察友人身处异乡的思乡之愁,以笛声收束情思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 贾傅栖迟楚泽东:贾傅指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处借指贬谪滞留蕲州的高郎中;栖迟指失意困顿、久留不迁;楚泽东代指蕲州一带的楚地水泽区域。
  2. 兰皋三度换秋风:兰皋出自《楚辞·离骚》,指长有兰草的水边高地,此处代指蕲州的风物;三度换秋风即度过了三个春秋,言时光流逝之久。
  3. 纷纷世事来无尽:纷纷形容世间事务繁杂纷乱;无尽指世事变迁永无停歇。
  4. 黯黯离魂去不通:黯黯形容愁绪深沉凝重;离魂指离别后的相思愁绪;去不通指离别后音信、情思难以通达。
  5. 直道未能胜社鼠:直道指正直的行事准则;社鼠语出《晏子春秋·内篇问上》,比喻依附权势、作恶难除的小人;胜指胜过、抵得过,言正直之道难以敌得过奸邪小人。
  6. 孤飞徒自叹冥鸿:孤飞指友人不与世俗同流的孤高处境;徒自叹即空自叹息;冥鸿指高飞远举的鸿雁,比喻清高避世、难遇知音的士人,此处代指友人或诗人自身。
  7. 知君多少思乡恨:知即知晓、体察;思乡恨指身在异乡的思乡愁苦。
  8. 并在山城一笛中:山城指蕲州城池;一笛中即借笛声传递情思,将所有愁绪都融入山城的笛声之中。

现代译文

贾太傅当年失意滞留楚泽之东,你在这兰草遍地的水边,已三度见证秋风起落。
世间万事纷繁涌来无有穷尽,离别的愁绪沉沉,竟让情思难以相通。
正直的操守终究敌不过社中恶鼠,孤高的飞鸟只能空自叹惜高飞的冥鸿。
我知你胸中多少思乡的怅恨,都一并融进这山城的笛声之中。

创作背景

徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,这首诗是其寄赠在蕲州任职的友人高郎中的作品。蕲州为唐时州郡,治所在今湖北蕲春一带,高郎中彼时贬谪或任职于此,二人或曾别离。诗中既借贾谊的典故抒发对仕途坎坷、奸邪当道的感慨,也传递了对友人的思念,同时体察到友人身处异乡的思乡之苦,以寄赠之诗传递情谊与共情。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首联用贾谊被贬长沙的典故,暗合高郎中贬谪蕲州的处境;颈联用“社鼠”“冥鸿”的典故,将奸邪小人与孤高之士的对比具象化,既贴合仕途困境的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵。
  2. 对仗工整:颔联“纷纷世事”对“黯黯离魂”,“来无尽”对“去不通”;颈联“直道未能”对“孤飞徒自”,“胜社鼠”对“叹冥鸿”,格律严谨,节奏鲜明,符合七言律诗的对仗要求。
  3. 以景结情:尾联以“山城一笛”收束全诗,将抽象的思乡与离别愁绪具象为笛声,以景寄情,余韵悠长,让读者能从笛声中体会到友人的愁思与诗人的共情。
  4. 情感层次分明:全诗先以典故写友人处境,再抒世事离别的愁绪,继而感慨仕途坎坷,最后落脚于思乡寄情,层层递进,情感沉郁真挚,兼具个人感慨与友人共情。

常见问题

《寄蕲州高郎中》的作者和朝代是什么?

《寄蕲州高郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄蕲州高郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄赠蕲州高郎中的怀人赠别之作,既借典故感慨世事纷扰、正直之士难容的仕途困境,又抒发了与友人离别后的思念,同时体察友人身处异乡的思乡之愁,以笛声收束情思,情感沉郁真挚。

《寄蕲州高郎中》的创作背景是什么?

徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,这首诗是其寄赠在蕲州任职的友人高郎中的作品。蕲州为唐时州郡,治所在今湖北蕲春一带,高郎中彼时贬谪或任职于此,二人或曾别离。诗中既借贾谊的典故抒发对仕途坎坷、奸邪当道的感慨,也传递了对友人的思念,同时体察到友人身处异乡的思乡之苦,以寄赠之诗传递情谊与共情。

《寄蕲州高郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首联用贾谊被贬长沙的典故,暗合高郎中贬谪蕲州的处境;颈联用“社鼠”“冥鸿”的典故,将奸邪小人与孤高之士的对比具象化,既贴合仕途困境的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵。 2. 对仗工整 :颔联“纷纷世事”对“黯黯离魂”,“来无尽”对“去不通”;颈联“直道未能”对“孤飞徒自”,“胜社鼠”对“叹冥鸿”,格律严谨,节奏鲜明,符合七言律诗的对仗要求。...