自题山亭三首

· 徐铉

簪组非无累,园林未是归。
世喧长不到,何必故山薇。

简要说明

这首诗为诗人题咏山亭之作,先直言仕途难逃世俗牵累,又点明眼前园墅尚不算真正的归隐之境,继而抒发“只要隔绝喧嚣便不必刻意奔赴故山隐居”的旷达心境,于淡语中藏着对仕隐关系的通透思考。

逐句注释

  1. 簪组非无累:簪组为古代官吏冠帽上的饰物,代指仕途官职。句意:为官从政并非没有俗世牵累。
  2. 园林未是归:园林此处指诗人自建的山亭园墅;未是归意为还称不上真正的归隐之境。句意:这处山亭园墅,尚且不算彻底的归隐之所。
  3. 世喧长不到:世喧指世间的纷扰喧嚣,特指官场应酬、世俗纷争;长不到意为长久不会侵扰到此地。句意:只要能让世俗的喧嚣永远不会来到这里。
  4. 何必故山薇:化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,二人隐居首阳山采薇为食,后世以“故山薇”代指山野隐居的生活。句意:又何必非要奔赴故山去采薇隐居呢?

现代译文

冠带簪缨本就难逃俗世牵累,
这林园幽处,还称不上真正的归隐。
只要世间的喧嚣永远不到此地,
又何必非要去故山采薇隐居呢?

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文人,曾历仕南唐,后随后主李煜归宋。此诗无确切创作时间,学界主流认为作于其仕途浮沉后暂得安逸的阶段。诗人身处仕隐之间的矛盾之中,既清醒认识到仕途自有牵绊,又不愿刻意强求归隐,借题咏山亭抒发了“心远地自偏”的闲适旷达。

艺术赏析

  1. 用典含蓄巧妙:以“故山薇”的典故,不直接言明归隐之志,反而以反问语气消解了“必居故山才算归隐”的刻板认知,将归隐的核心从“居处”转化为“心境”,意蕴悠长。
  2. 逻辑层层递进:全诗先点出仕途之累,再说明眼前园墅的局限,最后落脚于“世喧不到”的核心诉求,将仕隐的矛盾化解为通透的处世态度,情感流转自然。
  3. 语言浅淡醇雅:全诗无雕琢之辞,以直白浅近的语言抒发心境,却于平淡中见真意,贴合徐铉“平淡自然”的诗歌风格,将个人心境与山亭景致融为一体,情景交融。
  4. 立意突破常规:打破了传统归隐需“居山野”的固有认知,提出“远离世喧即是归隐”的观点,拓展了“隐逸”的内涵,体现了诗人对隐逸文化的深层思考。

常见问题

《自题山亭三首》的作者和朝代是什么?

《自题山亭三首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《自题山亭三首》主要写了什么?

这首诗为诗人题咏山亭之作,先直言仕途难逃世俗牵累,又点明眼前园墅尚不算真正的归隐之境,继而抒发“只要隔绝喧嚣便不必刻意奔赴故山隐居”的旷达心境,于淡语中藏着对仕隐关系的通透思考。

《自题山亭三首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文人,曾历仕南唐,后随后主李煜归宋。此诗无确切创作时间,学界主流认为作于其仕途浮沉后暂得安逸的阶段。诗人身处仕隐之间的矛盾之中,既清醒认识到仕途自有牵绊,又不愿刻意强求归隐,借题咏山亭抒发了“心远地自偏”的闲适旷达。

《自题山亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄巧妙 :以“故山薇”的典故,不直接言明归隐之志,反而以反问语气消解了“必居故山才算归隐”的刻板认知,将归隐的核心从“居处”转化为“心境”,意蕴悠长。 2. 逻辑层层递进 :全诗先点出仕途之累,再说明眼前园墅的局限,最后落脚于“世喧不到”的核心诉求,将仕隐的矛盾化解为通透的处世态度,情感流转自然。 3. 语言浅淡醇雅 :全诗无雕琢之辞,以直白浅近...