柳枝词十首

· 徐铉

凝碧池头蘸翠涟,凤皇楼畔簇晴烟。
新词欲咏知难咏,说与双成入管弦。

简要说明

这是《柳枝词十首》中的一首咏物抒怀之作。诗人以凝碧池、凤凰楼等雅致场景为背景,描摹春日柳色的灵动清美,借“难咏”抒发美景难以尽述的怅惘,最终将这份美感托付于管弦传唱,整体意境空灵雅致,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 凝碧池头蘸翠涟:凝碧池,唐代长安禁苑中的著名池沼,此处代指清幽的园林水景;蘸,指柳枝轻垂触水的轻柔姿态;翠涟,碧绿的水波。句意:池边的柔柳垂落枝条,轻轻蘸拂着水面的碧波。
  2. 凤皇楼畔簇晴烟:凤皇楼即凤凰楼,古代“皇”“凰”通用,为唐代长安标志性楼阁,此处借指雅致的宫苑楼宇;簇,聚集、环绕,形容晴烟与柳色交融缠绕的状态;晴烟,晴天里的薄雾轻烟。句意:凤凰楼的旁边,晴日的薄雾簇拥着柳色芊芊。
  3. 新词欲咏知难咏:新词,指专为咏柳创作的新篇;欲咏,想要吟咏赞叹;知难咏,深知难以贴切描摹出春柳的灵动情态。句意:想要作新词尽情吟咏这春日柳景,却苦于找不到恰当的词句。
  4. 说与双成入管弦:双成即董双成,传说中西王母的侍女,以善通音律闻名,此处代指精通乐律的歌女或乐官;入管弦,指将诗意谱入乐曲,交由管弦演奏传唱。句意:只能将这份难以言说的美感说与知音,让它被谱入管弦永久流传。

现代译文

池畔柔条轻蘸碧波涟,
凤凰楼畔晴烟绕柳妍。
欲赋新词难尽春柳意,
说与知音谱入管弦传。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文人,这首《柳枝词》属于其组诗《柳枝词十首》之一。学界主流观点认为该作创作于南唐时期,彼时徐铉身为南唐文臣,常参与宫廷或文人雅集的宴饮赏景活动,此诗应为春日游园时见柳色清新,有感而作,抒发文人闲雅的赏春情志,暗含对美景易逝、难以尽述的淡淡怅惘。(注:关于该组诗的具体创作时间尚有细微争议,暂以主流观点为准。)

艺术赏析

  1. 炼字精妙传神:首句“蘸”字将柳枝拟人化,以极细腻的动作写出柔柳轻拂水面的轻柔灵动,赋予静态景物以动态美感;次句“簇”字精准勾勒出晴烟与柳色交融缠绕的朦胧意境,将春日柳景的雅致氛围烘托到位。
  2. 诗眼深化意境:“难咏”二字为全诗核心,打破了一般咏物诗“尽物之态”的常规,转而抒发美景难以用笔墨穷尽的遗憾,将单纯的咏物转向抒情,深化了作品的情感层次。
  3. 用典自然雅致:末句以董双成的典故,将抽象的审美感受具象化,把难以言说的春景之美托付于管弦传唱,既体现了文人的雅致趣味,也让春柳之美脱离纸笔,获得了更悠长的艺术生命力。
  4. 格律与风格契合:全诗为七言绝句,平仄协调、句式流畅自然,语言浅近雅致,无晦涩用典,整体风格冲淡空灵,契合晚唐五代文人咏物诗的典型特质,兼具写景的清新与抒情的柔婉。

常见问题

《柳枝词十首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝词十首》主要写了什么?

这是《柳枝词十首》中的一首咏物抒怀之作。诗人以凝碧池、凤凰楼等雅致场景为背景,描摹春日柳色的灵动清美,借“难咏”抒发美景难以尽述的怅惘,最终将这份美感托付于管弦传唱,整体意境空灵雅致,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《柳枝词十首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文人,这首《柳枝词》属于其组诗《柳枝词十首》之一。学界主流观点认为该作创作于南唐时期,彼时徐铉身为南唐文臣,常参与宫廷或文人雅集的宴饮赏景活动,此诗应为春日游园时见柳色清新,有感而作,抒发文人闲雅的赏春情志,暗含对美景易逝、难以尽述的淡淡怅惘。(注:关于该组诗的具体创作时间尚有细微争议,暂以主流观点为准。)

《柳枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙传神 :首句“蘸”字将柳枝拟人化,以极细腻的动作写出柔柳轻拂水面的轻柔灵动,赋予静态景物以动态美感;次句“簇”字精准勾勒出晴烟与柳色交融缠绕的朦胧意境,将春日柳景的雅致氛围烘托到位。 2. 诗眼深化意境 :“难咏”二字为全诗核心,打破了一般咏物诗“尽物之态”的常规,转而抒发美景难以用笔墨穷尽的遗憾,将单纯的咏物转向抒情,深化了作品的情感层次。...