奉和子龙大监与舍弟赠答之什

· 徐铉

石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然。
鵷鹭分行皆接武,金兰同好共忘年。
怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬。
多少深情知不尽,好音相慰强成篇。

简要说明

这首诗为徐铉奉和友人子龙大监与其弟赠答之作,以朝廷同僚与兄弟情谊为核心,既感念君臣知遇之恩,又抒发了欲归隐林泉却未能如愿的仕宦愧意,同时表达了与友人兄弟间深厚难尽的情谊,情感真挚得体,是典型的台阁应酬佳作。

逐句注释

石渠东观两优贤
注释:石渠即石渠阁,汉代皇家藏书、校勘典籍的场所;东观为东汉宫廷藏书机构,此处代指朝廷文翰要地。优贤指贤能之士,此处指子龙大监与其舍弟二人。句意谓你与舍弟皆为朝廷文臣中的贤才。

明主知臣岂偶然
注释:明主指圣明的君主;知臣意为赏识、任用臣下。句意谓圣主赏识臣下并非偶然,实因才德兼备方得恩遇。

鵷鹭分行皆接武
注释:鵷鹭即鹓雏与白鹭,古代常以之比喻朝官行列有序;接武指脚步相接,形容同僚相随同列。句意谓朝班之上,同僚们按序排列,彼此相随。

金兰同好共忘年
注释:金兰语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以代指情谊契合的挚友;忘年指不拘年岁辈分的深厚交情。句意谓你与舍弟情谊契合,志同道合,早已忘却年岁差异。

怀恩未遂林泉约
注释:怀恩指心怀君恩;林泉约指归隐山林泉石的约言。句意谓我心怀君恩,却未能实现归隐林泉的夙愿。

窃位空惭组绶悬
注释:窃位为谦辞,谓身居官位而才德不配;组绶指古代官员系印玺的丝带,代指官职。句意谓我徒然身居官位,愧对腰间悬挂的印绶,深感惭愧。

多少深情知不尽
注释:句意谓你与舍弟间的深厚情谊,难以尽数言说。

好音相慰强成篇
注释:好音指友人的赠诗;强成篇为谦辞,谓勉强写下此诗以作应答。句意谓唯有借你的赠诗相互慰藉,勉强写下这首和章。

现代译文

石渠、东观皆是朝廷文翰重地,你与舍弟都是此间贤才。
圣主赏识臣子岂是偶然,全凭才干方得恩遇青睐。
朝班之上同僚按序相随,你我兄弟情谊契合无间,志同道合早已忘却年岁。
心怀君恩却未能实现归隐林泉的约言,徒然身居官位,愧对腰间悬挂的印绶。
多少深厚情谊难以尽数言说,唯有借你的赠诗相慰,勉强写下这首和章。

创作背景

徐铉为五代南唐至北宋初文人,南唐灭亡后随李煜归宋,仍任文臣之职,官至散骑常侍。此诗“子龙大监”具体身份未详,据诗中语境当为徐铉的同僚,其与弟弟互相赠答诗歌后,徐铉作此诗奉和。诗作写于徐铉入朝为官期间,既感念朝廷的知遇之恩,又流露出对闲适归隐生活的向往,同时自谦仕宦无功,尽显其真实的仕宦心境与友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“鵷鹭分行皆接武,金兰同好共忘年”与颈联“怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬”均对仗工整,意象与语义相对,严格契合律诗体裁规范。
  2. 用典自然,含蓄得体:诗中多处化用古典典故,如“石渠东观”代指朝廷文臣之职,“鵷鹭”喻朝官行列,“金兰”典出《周易》,既贴合台阁诗的典雅风格,又不堆砌晦涩,自然融入情感表达。
  3. 情感层次分明:首联点出君臣知遇,颔联铺陈情谊,颈联抒发仕宦愧意与归隐之志,尾联回应赠答主题,层层递进,将感念君恩、珍视情谊、自谦仕宦三重情感融为一体,真挚自然。
  4. 谦谨得体,符合奉和语境:全诗以谦辞收尾,“窃位”“强成篇”等语贴合奉和诗的应酬属性,既表达了对友人的尊重,又不失文人的身份气度,无空洞应酬之弊。

常见问题

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》的作者和朝代是什么?

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》主要写了什么?

这首诗为徐铉奉和友人子龙大监与其弟赠答之作,以朝廷同僚与兄弟情谊为核心,既感念君臣知遇之恩,又抒发了欲归隐林泉却未能如愿的仕宦愧意,同时表达了与友人兄弟间深厚难尽的情谊,情感真挚得体,是典型的台阁应酬佳作。

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》的创作背景是什么?

徐铉为五代南唐至北宋初文人,南唐灭亡后随李煜归宋,仍任文臣之职,官至散骑常侍。此诗“子龙大监”具体身份未详,据诗中语境当为徐铉的同僚,其与弟弟互相赠答诗歌后,徐铉作此诗奉和。诗作写于徐铉入朝为官期间,既感念朝廷的知遇之恩,又流露出对闲适归隐生活的向往,同时自谦仕宦无功,尽显其真实的仕宦心境与友人情谊。

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“鵷鹭分行皆接武,金兰同好共忘年”与颈联“怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬”均对仗工整,意象与语义相对,严格契合律诗体裁规范。 2. 用典自然,含蓄得体 :诗中多处化用古典典故,如“石渠东观”代指朝廷文臣之职,“鵷鹭”喻朝官行列,“金兰”典出《周易》,既贴合台阁诗的典雅风格,又不堆砌晦涩,自然融入情...