和太常萧少卿近郊马上偶吟

· 徐铉

抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。
村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。
横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。
凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。

简要说明

这首唱和诗描绘了诗人骑马游赏近郊时所见的清旷郊野景致,从驻马观览到铺陈村桥野店、绿水晴天、横笛归帆等画面,最后回望帝都,抒发了闲适沉醉的游赏心境与对京城的眷恋之情。

逐句注释

  1. 抱瓮何人灌药畦
    抱瓮:出自《庄子·天地》,指用瓮罐取水浇灌的淳朴田园劳作方式,代指闲适的田园生活。灌药畦:浇灌药草的田畦。此句以田园劳作场景开篇,烘托郊野的闲静氛围。

  2. 金衔为尔驻平堤
    金衔:金属打造的马嚼子,代指精良的坐骑,此处指诗人所乘之马。为尔:为了这眼前的景致。平堤:平坦的堤岸。此句写诗人因沉醉郊景,勒马驻留堤上。

  3. 村桥野店景无限
    村桥:乡村间的小桥;野店:野外的客店、小酒馆。景无限:形容郊野风光开阔辽远,美不胜收。

  4. 绿水晴天思欲迷
    思欲迷:思绪为之沉醉、迷惘,极言景色之美令人心神摇曳。绿水晴天:澄澈绿水与晴朗长空相映,营造出清旷明丽的意境。

  5. 横笛乍随轻吹断
    横笛:竹制吹奏乐器;:忽然、刚刚。轻吹:轻柔的笛声;:指笛声随晚风忽而消散。此句以听觉意象点缀郊野景致,增添空灵悠远之感。

  6. 归帆疑与远山齐
    归帆:归途的帆船;疑与远山齐:仿佛归帆与远处的山峰连成一片,难分界限。此句绘出江天相接的悠远画面。

  7. 凤城回望真堪画
    凤城:古代对帝都的美称,此处指诗人任职的金陵城。真堪画:景致真如画卷一般可入丹青。

  8. 万户千门蒋峤西
    万户千门:形容京城千家万户、繁华热闹的景象。蒋峤西:蒋峤即钟山(今南京紫金山),蒋峤西指钟山以西的金陵城区域,点明帝都的具体方位。

现代译文

不知是谁在药草田畦边抱瓮浇灌,
我勒起金饰马缰,在平堤驻马流连。
村桥野店错落,郊野风光无限舒展,
绿水映着晴空,令我沉醉得心神迷乱。
忽然传来的横笛声,随轻风渐渐消散,
归帆点点,仿佛与远山连成一片。
回头遥望帝都,景致真如画卷一般,
千家万户都坐落在蒋山西边的城郭间。

创作背景

此诗为徐铉与太常寺萧少卿的唱和之作,萧少卿先作《近郊马上偶吟》,徐铉依韵和答。诗作写于诗人任职金陵期间,彼时诗人暂得闲暇骑马出游近郊,在赏览郊野风光的同时回望帝都,将游赏的闲适与对京城的眷恋融为一体。学界一般认为此诗为南唐时期作品,徐铉早期诗风清丽雅致,此诗正是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“驻马观景”为起点,先以田园场景烘托闲静氛围,再依次铺陈视觉、听觉的郊野景致,最后以回望京城收束,从实景铺陈到情感收束,流转自然,层层递进。
  2. 对仗精工灵动:颈联“横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐”对仗工整,“横笛”对“归帆”、“乍随”对“疑与”、“轻吹断”对“远山齐”,以听觉与视觉意象结合,勾勒出空灵悠远的郊野晚景。
  3. 用典自然含蓄:开篇“抱瓮”典故的运用,不着痕迹地增添了田园闲适的意趣,避免了直白写景的生硬,让诗句兼具人文底蕴与自然美感。
  4. 情景交融寄意深微:前六句铺陈郊野美景,后两句回望京城,将个人的游赏沉醉与对帝都的眷恋融为一体,在开阔的景致中暗含仕宦之人的归思与归属感,于闲适之中略带微婉的情感寄托。
  5. 语言平易清丽:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能营造出清旷明丽的意境,体现了徐铉典型的诗风特色。

常见问题

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者和朝代是什么?

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》主要写了什么?

这首唱和诗描绘了诗人骑马游赏近郊时所见的清旷郊野景致,从驻马观览到铺陈村桥野店、绿水晴天、横笛归帆等画面,最后回望帝都,抒发了闲适沉醉的游赏心境与对京城的眷恋之情。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的创作背景是什么?

此诗为徐铉与太常寺萧少卿的唱和之作,萧少卿先作《近郊马上偶吟》,徐铉依韵和答。诗作写于诗人任职金陵期间,彼时诗人暂得闲暇骑马出游近郊,在赏览郊野风光的同时回望帝都,将游赏的闲适与对京城的眷恋融为一体。学界一般认为此诗为南唐时期作品,徐铉早期诗风清丽雅致,此诗正是其典型风格的体现。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“驻马观景”为起点,先以田园场景烘托闲静氛围,再依次铺陈视觉、听觉的郊野景致,最后以回望京城收束,从实景铺陈到情感收束,流转自然,层层递进。 2. 对仗精工灵动 :颈联“横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐”对仗工整,“横笛”对“归帆”、“乍随”对“疑与”、“轻吹断”对“远山齐”,以听觉与视觉意象结合,勾勒出空灵悠远的郊野晚景。 3....