严相公宅牡丹

· 徐铉

但是豪家重牡丹,争如丞相阁前看,凤楼日暖开偏早,鸡树阴浓谢更难。
数朵已应迷国艳,一枝何幸上尘冠。
不知更许凭栏否,烂漫春光未肯残。

简要说明

这首诗是徐铉到访严相公府邸时观赏牡丹所作,以对比手法开篇凸显相府牡丹的不凡,继而描摹牡丹盛放的姿态与雅致的府邸环境,既赞美牡丹的华贵美艳,也暗含对严相公府邸气派与地位的称扬,末句以问句抒发赏春时的流连之意,整体氛围闲适雅致,情感明快愉悦。

逐句注释

  1. 但是豪家重牡丹:但是,凡、只要是;豪家,富贵之家;重,看重、喜爱。句意:但凡富贵人家都喜爱牡丹。
  2. 争如丞相阁前看:争如,怎比得上;丞相阁,指严相公的府第楼阁。句意:又怎比得上在丞相的阁前观赏牡丹呢?
  3. 凤楼日暖开偏早:凤楼,原指宫中华美楼宇,此处借指相府的高阁;日暖,春日晴暖;开偏早,牡丹花开得比别处更早。句意:相府的华美楼宇在晴日暖光中,牡丹开得比别处更早。
  4. 鸡树阴浓谢更难:鸡树,古代代指三公冢宰的府第,此处贴合严相公的宰相身份;阴浓,树荫浓密;谢更难,凋谢得更为艰难,形容牡丹花期悠长。句意:相府浓荫之下,牡丹凋谢得更为艰难。
  5. 数朵已应迷国艳:数朵,几枝牡丹;国艳,牡丹的雅称,谓其为天下最美的花卉;迷,使……着迷、失色。句意:这几枝牡丹的美艳,已足以让天下名花都为之失色。
  6. 一枝何幸上尘冠:何幸,何等有幸;尘冠,谦称自己的官帽(“尘”为文人谦辞,谓自身身份普通)。句意:这一枝牡丹何等有幸,竟能挨近我的官帽,有幸被我这般宾客赏玩。
  7. 不知更许凭栏否:不知,不知道是否;更许,再允许;凭栏,靠着栏杆观赏。句意:不知道还能不能再靠着栏杆继续观赏呢?
  8. 烂漫春光未肯残:烂漫,色彩鲜明繁盛;未肯残,不肯逝去,既指花期未尽,也指春景正盛。句意:这烂漫的春光与牡丹盛放的景致,还不肯就此消散。

现代译文

寻常富贵人家皆爱牡丹,
怎比得丞相阁前这般看。
凤楼晴暖,牡丹开得最早,
鸡树浓荫,花谢都觉艰难。
数朵已足令国色天香失色,
一枝何幸,竟沾了我的冠冕。
不知还许我再凭栏赏玩?
烂漫春光,还不肯就此凋残。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,原仕南唐,后随李煜归宋。这首诗当作于其入宋后,受邀到访当朝严姓宰相府邸之时。当时严相公宅中牡丹盛放,徐铉有感于相府牡丹的华贵繁盛,兼颂主人府邸的气派,遂作此诗。注:关于严相公的具体身份,学界暂无定论,多认为是北宋初期严姓权贵。

艺术赏析

  1. 对比开篇,凸显核心:首联以“豪家重牡丹”与“丞相阁前看”形成对比,先点明寻常富贵人家皆爱牡丹,反衬出相府牡丹的观赏价值远超普通豪家,开篇即点出咏赞对象的特殊性。
  2. 用典贴切,贴合身份:颔联“凤楼”“鸡树”均为贴合场景的典故,“凤楼”借指华美楼宇,“鸡树”代指公卿府邸,既契合严相公的宰相身份,又增添了诗作的典雅色彩;“日暖”“阴浓”从环境烘托牡丹的生长条件优越,“开偏早”“谢更难”则写出牡丹长势繁盛、花期悠长的特点。
  3. 对仗工整,韵律和谐:颔联、颈联均严格对仗,如“凤楼”对“鸡树”、“日暖”对“阴浓”、“数朵”对“一枝”、“国艳”对“尘冠”,平仄协调,读来朗朗上口,符合七言律诗的格律规范。
  4. 谦敬结合,情感真挚:颈联以“国艳”抬高牡丹的地位,又以“尘冠”自谦,既体现了文人雅集时的得体分寸,也暗含对牡丹的由衷赞美;尾联以问句收束,将观赏牡丹时的流连不舍具象化,以“烂漫春光未肯残”收束,既赞美了牡丹盛放的景致,也抒发了赏春时的愉悦与留恋。

常见问题

《严相公宅牡丹》的作者和朝代是什么?

《严相公宅牡丹》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《严相公宅牡丹》主要写了什么?

这首诗是徐铉到访严相公府邸时观赏牡丹所作,以对比手法开篇凸显相府牡丹的不凡,继而描摹牡丹盛放的姿态与雅致的府邸环境,既赞美牡丹的华贵美艳,也暗含对严相公府邸气派与地位的称扬,末句以问句抒发赏春时的流连之意,整体氛围闲适雅致,情感明快愉悦。

《严相公宅牡丹》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,原仕南唐,后随李煜归宋。这首诗当作于其入宋后,受邀到访当朝严姓宰相府邸之时。当时严相公宅中牡丹盛放,徐铉有感于相府牡丹的华贵繁盛,兼颂主人府邸的气派,遂作此诗。注:关于严相公的具体身份,学界暂无定论,多认为是北宋初期严姓权贵。

《严相公宅牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比开篇,凸显核心 :首联以“豪家重牡丹”与“丞相阁前看”形成对比,先点明寻常富贵人家皆爱牡丹,反衬出相府牡丹的观赏价值远超普通豪家,开篇即点出咏赞对象的特殊性。 2. 用典贴切,贴合身份 :颔联“凤楼”“鸡树”均为贴合场景的典故,“凤楼”借指华美楼宇,“鸡树”代指公卿府邸,既契合严相公的宰相身份,又增添了诗作的典雅色彩;“日暖”“阴浓”从环境烘托牡丹...