这首诗为唱和之作,以驻马平堤所见江南郊野春日景致为核心,先绘清幽质朴的乡野劳作场景,再铺陈村桥野店、绿水晴天的开阔春景,以横笛、归帆点缀灵动意境,末句回望京城,将郊野风光与宫苑盛景相融,抒发了对眼前景致的沉醉与对京城风物的遥想。
又和
抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。
村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。
横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。
凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。
村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。
横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。
凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。
简要说明
逐句注释
- 抱瓮何人灌药畦:抱瓮,出自《庄子·天地》,指抱持瓦瓮汲水灌园,后常用来指代质朴的劳作与隐逸的生活态度;药畦,种植药材的田畦。此句意为:不知是谁正抱着瓦瓮浇灌药圃?
- 金衔为尔驻平堤:金衔,饰有金饰的马嚼子,代指坐骑;尔,指代眼前的郊野景致;平堤,平坦的堤岸。此句意为:我勒住马缰,为这景致停驻在平坦的堤岸之上。
- 村桥野店景无限:村桥,乡村间的木桥;野店,郊外的客舍或小店。此句意为:乡村的小桥、郊外的店舍,满眼都是清幽无限的景致。
- 绿水晴天思欲迷:思欲迷,指心神为之沉醉、迷乱。此句意为:碧绿的流水、晴朗的天空,这般景致让我心神沉醉,几乎迷乱。
- 横笛乍随轻吹断:横笛,指横吹的笛子,代指笛声;乍,忽然;轻吹,指轻风或轻柔的笛音。此句意为:悠扬的笛声忽然随着轻风飘散断绝。
- 归帆疑与远山齐:归帆,归来的帆船;齐,平齐。此句意为:远处归来的帆船,仿佛与天边的远山齐平。
- 凤城回望真堪画:凤城,古代对京城的美称,此指南唐都城金陵(今南京);真堪画,实在值得入画。此句意为:回头遥望京城,那景致当真美得可以入画。
- 万户千门蒋峤西:万户千门,指京城的宫苑、街市,形容城郭繁盛;蒋峤,即蒋山,今南京钟山,蒋峤西指钟山以西的金陵城区域。此句意为:那千门万户的宫城街市,正坐落在钟山之西。
现代译文
谁抱瓦瓮浇灌药畦?我勒住金饰马缰,停驻在平坦的堤岸。
村桥野店满眼清景,绿水晴天令我心神沉醉,几乎迷乱。
悠扬的横笛忽然随轻风消散,归帆仿佛与远山齐平。
回头遥望京城,景致当真堪入画,千门万户正坐落于蒋山之西。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,本诗题为“又和”,说明是与友人唱和的作品。结合诗中“凤城”“蒋峤”等意象,可知诗作写于金陵近郊。徐铉曾仕南唐为翰林学士等职,宋灭南唐后归宋,此诗大概率是其某次出行郊野,驻马观赏春日景致时,触景生情,追忆京城风物,完成的唱和之作,学界对此创作语境的认知较为统一。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐”对仗工整,名词、动词、副词对应妥帖,节奏和谐流畅。全诗章法清晰,从首句的乡野劳作场景起笔,到驻马观景、铺陈春景,再以细节点缀灵动意境,最后回望京城收束,由近及远、由景及情,层次分明。
- 用典与意象:首句“抱瓮”化用《庄子》典故,既点明了郊野的隐逸氛围,又暗合诗人对恬淡生活的潜在向往。全诗意象丰富且层次分明:药畦、平堤、村桥、野店为近景,烘托出质朴的乡野气息;绿水、晴天、横笛、归帆、远山为中远景,勾勒出开阔灵动的春日图景;末句以凤城、万户千门收束,将眼前郊野与京城盛景相融,意境陡然开阔。
- 情感表达:全诗以闲适的笔触描绘郊野春景,末句回望京城,将眼前清景与京城风物相融,既流露了对眼前景致的沉醉喜爱,也暗含了对故都金陵的遥想与追忆,情感含蓄内敛,不着痕迹,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《又和》的作者和朝代是什么?
《又和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又和》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,以驻马平堤所见江南郊野春日景致为核心,先绘清幽质朴的乡野劳作场景,再铺陈村桥野店、绿水晴天的开阔春景,以横笛、归帆点缀灵动意境,末句回望京城,将郊野风光与宫苑盛景相融,抒发了对眼前景致的沉醉与对京城风物的遥想。
《又和》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,本诗题为“又和”,说明是与友人唱和的作品。结合诗中“凤城”“蒋峤”等意象,可知诗作写于金陵近郊。徐铉曾仕南唐为翰林学士等职,宋灭南唐后归宋,此诗大概率是其某次出行郊野,驻马观赏春日景致时,触景生情,追忆京城风物,完成的唱和之作,学界对此创作语境的认知较为统一。
《又和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐”对仗工整,名词、动词、副词对应妥帖,节奏和谐流畅。全诗章法清晰,从首句的乡野劳作场景起笔,到驻马观景、铺陈春景,再以细节点缀灵动意境,最后回望京城收束,由近及远、由景及情,层次分明。 2. 用典与意象 :首句“抱瓮”化用《庄子》典故,既点明了郊野的隐逸氛围,又暗合诗人对恬淡...