这是一首悼念文献太子的挽歌,以清晨出殡的场景起笔,通过萧瑟郊野景象烘托悲凉氛围,结合典故抒发了对太子逝去的追思与无法挽回的哀痛,整体情感沉郁凝重,兼具典雅庄重的文体特质与真挚的情感表达。
文献太子挽歌辞五首
彩仗清晨出,非同齿胄时,愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝。
楚客来何补,缑山去莫追。
回瞻飞盖处,掩袂不胜悲。
楚客来何补,缑山去莫追。
回瞻飞盖处,掩袂不胜悲。
简要说明
逐句注释
- 彩仗清晨出:彩仗,指帝王、太子所用的丧葬仪仗。此句写太子的丧葬仪仗于清晨出发。
- 非同齿胄时:齿胄,语出《礼记·文王世子》,指太子与公卿子弟一同入学受业,后代指太子储君理政、临朝的正常时光。此句意为如今再也没有了当年太子在世时的储君气象。
- 愁烟锁平甸:平甸,平坦的郊野。愁烟,笼罩着哀伤氛围的雾气。此句写哀愁的雾气笼罩着平旷的郊野。
- 朔吹绕寒枝:朔吹,北风;寒枝,寒冬里的树枝。此句写北风卷着枯枝呜咽盘旋,烘托出悲凉的丧葬氛围。
- 楚客来何补:楚客,此处代指前来吊唁的四方宾客;何补,意为又能有什么补益,无法挽回太子的逝去。
- 缑山去莫追:缑山,即缑氏山,传说中周灵王太子王子乔乘鹤升仙之处,此处借指太子仙逝离世;去莫追,意为斯人已去,无法追还。
- 回瞻飞盖处:回瞻,回头遥望;飞盖,指太子生前乘坐的车驾(车盖飞扬),此处代指太子生前的居所或常行之处。
- 掩袂不胜悲:掩袂,擦拭眼泪;不胜悲,悲伤得难以承受。
现代译文
清晨的丧葬仪仗缓缓启程,
再也不复当年储君临朝的盛景。
愁云笼罩着平旷的郊野,
北风卷着枯枝呜咽盘旋不停。
远道而来的吊客又能挽回什么?
太子如仙人般远去,再也无法追还。
回头遥望那车驾曾停留的地方,
掩袖拭泪,悲痛终究难以承当。
创作背景
文献太子为南唐元宗李璟第六子李弘冀,保大九年(951)封燕王,后被立为皇太子,卒于南唐保大十七年(959),追赠太子,谥号“文献”。徐铉为南唐资深文臣,彼时任翰林学士等职,为悼念太子病逝创作此组挽歌辞。注:徐铉实际历经南唐、北宋两朝,此处按用户标注的“唐”代指其创作时所处的五代十国南唐政权语境。
艺术赏析
- 格律章法:此作属于五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝”与颈联“楚客来何补,缑山去莫追”均形成工稳对仗,音韵和谐,契合挽歌庄重肃穆的文体要求。全诗以出殡场景起笔,继以环境烘托,再转抒情议论,最后以回望落泪收束,情感层层递进,结构完整严谨。
- 意象用典:诗中选取彩仗、愁烟、平甸、朔吹、寒枝等意象,以萧瑟清冷的郊野景象烘托哀悼之情,将抽象的悲愁具象化。两处用典精妙含蓄:“齿胄”以储君就学的典故代指太子生前的理政时光,典雅克制;“缑山”借王子乔升仙的传说,委婉表达太子离世,避免了直白的死亡表述,符合挽歌的庄重格调。
- 情感表达:全诗以“悲”为核心情感线索,首联以“非同”二字点出今昔之变,暗含物是人非的怅惘;颔联以景衬哀,将哀愁具象为“锁”于郊野的愁烟与“绕”于寒枝的朔风;颈联以“来何补”的反问与“去莫追”的陈述,点明逝者不可追的无奈;尾联“回瞻”“掩袂”的动作描写,将悲痛推向高潮,情感真挚动人。
- 语言风格:整体语言平实典雅,不尚雕琢,既保留了古典诗词的凝练厚重,又通俗易懂,将深沉的哀悼之情自然流露,契合挽歌的文体特质。
常见问题
《文献太子挽歌辞五首》的作者和朝代是什么?
《文献太子挽歌辞五首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《文献太子挽歌辞五首》主要写了什么?
这是一首悼念文献太子的挽歌,以清晨出殡的场景起笔,通过萧瑟郊野景象烘托悲凉氛围,结合典故抒发了对太子逝去的追思与无法挽回的哀痛,整体情感沉郁凝重,兼具典雅庄重的文体特质与真挚的情感表达。
《文献太子挽歌辞五首》的创作背景是什么?
文献太子为南唐元宗李璟第六子李弘冀,保大九年(951)封燕王,后被立为皇太子,卒于南唐保大十七年(959),追赠太子,谥号“文献”。徐铉为南唐资深文臣,彼时任翰林学士等职,为悼念太子病逝创作此组挽歌辞。注:徐铉实际历经南唐、北宋两朝,此处按用户标注的“唐”代指其创作时所处的五代十国南唐政权语境。
《文献太子挽歌辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作属于五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝”与颈联“楚客来何补,缑山去莫追”均形成工稳对仗,音韵和谐,契合挽歌庄重肃穆的文体要求。全诗以出殡场景起笔,继以环境烘托,再转抒情议论,最后以回望落泪收束,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 意象用典 :诗中选取 彩仗 、 愁烟 、 平甸 、 朔吹 、 寒枝 等意象,以萧瑟清...