印秀才至舒州见寻,别后寄诗依韵和

· 徐铉

羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。
投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
今日溪边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。

简要说明

这首诗是徐铉回应友人印秀才来访后寄来的诗作,以依韵唱和的形式,抒发了与知己相交的真挚情谊、谪居时感念友人来访的愧意,以及离别后深切的思念之情。全诗以景结情,将抽象的思念融入雪晴山秀的清丽景致中,情感质朴动人。

逐句注释

羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。
- 羁游:漂泊旅居。
- 白社:原指洛阳隐士聚居之地,后泛指隐士相聚的场所或隐居之所,此处代指与友人相聚的羁旅之地。
- 身虽屈:指仕途不顺、处境困顿。
- 高步:指品行高洁、举止不凡。
- 辞场:文坛、文场。
- 道不卑:指自身坚守的道义并未因处境困顿而卑微,彰显志节不改。

投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
- 投分:意气相投,情分相合。
- 知我者:了解自己的知己。
- 相寻:指印秀才前来舒州寻访。
- 多愧:惭愧于自身正处于谪居之境,未能周全招待,亦暗含对友人在困厄时来访的感念。

离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
- 离怀:离别后的思念之情。
- 耿耿:心事重重、难以忘怀的样子。
- 年来梦:多年来常入梦萦绕。
- 厚意:深厚的情谊。
- 勤勤:恳切、殷勤,此处形容友人情意真挚。
- 别后诗:指印秀才离别后寄赠的诗作。

今日溪边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。
- 今日:当下此刻,呼应唱和的语境。
- 溪边:指舒州境内的溪边,为徐铉当时所处之地。
- 正相忆:正在思念友人,回应印秀才寄诗的情谊。
- 雪晴:雪后初晴,点明时节环境。
- 山秀:山峦秀美清丽。
- 柳丝垂:柳条轻柔低垂,烘托出静谧悠远的氛围。

现代译文

漂泊旅居在友人相聚的羁旅之地,虽身处困顿的境遇,然我品行高洁,步入文坛的道义从未卑微。
我们意气相投,本就是彼此相知的知己,你远道前来寻访,更让我惭愧在这谪居的时日里,未能周全相待。
离别后的思念耿耿于怀,这些年都常萦绕在梦中,你深厚恳切的情意,还有离别后寄来的诗篇,都让我深深感念。
今日在溪边,我正思念着你,此刻雪后初晴,山峦秀美,柳条正轻柔地低垂着。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,曾仕南唐,南唐灭亡后随后主李煜入宋,后曾有谪居或外放羁旅的经历。舒州为当时一处地方治所,印秀才从外地专程前往舒州寻访徐铉,离别后印秀才寄诗给徐铉,徐铉依印秀才诗作的韵脚创作此诗以和答。此时徐铉正处于羁游谪居的状态,与印秀才情谊深厚,诗中既体现了对知己相知的感念,也流露了对友人在困厄时来访的感动,以及离别后的深切思念。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“情谊-感念-思念-景结”为脉络,前四句开篇点明自身处境与知己之交,中间四句抒发离别后的思念与对友人寄诗的感念,末两句以景结情,将抽象的思念具象化,情感流转自然。
  2. 用典与意象融合:以“白社”典故代指知己相聚的羁旅之地,既点明了与友人相交的清雅氛围,又暗合自身隐士般的羁游处境;末句以“雪晴山秀柳丝垂”的清丽景致烘托思念,将情感融入山水之中,避免了直白抒情的空洞,余韵悠长。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言平实自然,不尚雕琢,将谪居时的愧意、知己相知的感念、离别后的思念等情感层层铺展,如“多愧谪居时”“正相忆”等句直抒胸臆,却因贴合真情而动人,体现了徐铉诗文“平易自然、以情取胜”的风格特点。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,整体音韵和谐流畅。

常见问题

《印秀才至舒州见寻,别后寄诗依韵和》的作者和朝代是什么?

《印秀才至舒州见寻,别后寄诗依韵和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《印秀才至舒州见寻,别后寄诗依韵和》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应友人印秀才来访后寄来的诗作,以依韵唱和的形式,抒发了与知己相交的真挚情谊、谪居时感念友人来访的愧意,以及离别后深切的思念之情。全诗以景结情,将抽象的思念融入雪晴山秀的清丽景致中,情感质朴动人。

《印秀才至舒州见寻,别后寄诗依韵和》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,曾仕南唐,南唐灭亡后随后主李煜入宋,后曾有谪居或外放羁旅的经历。舒州为当时一处地方治所,印秀才从外地专程前往舒州寻访徐铉,离别后印秀才寄诗给徐铉,徐铉依印秀才诗作的韵脚创作此诗以和答。此时徐铉正处于羁游谪居的状态,与印秀才情谊深厚,诗中既体现了对知己相知的感念,也流露了对友人在困厄时来访的感动,以及离别后的深切思念。

《印秀才至舒州见寻,别后寄诗依韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“情谊 感念 思念 景结”为脉络,前四句开篇点明自身处境与知己之交,中间四句抒发离别后的思念与对友人寄诗的感念,末两句以景结情,将抽象的思念具象化,情感流转自然。 2. 用典与意象融合 :以“白社”典故代指知己相聚的羁旅之地,既点明了与友人相交的清雅氛围,又暗合自身隐士般的羁游处境;末句以“雪晴山秀柳丝垂”的清丽景致烘托思念,将情...