和太常萧少卿近郊马上偶吟

· 徐铉

田园经雨绿分畦,飞盖闲行九里堤。
拂袖清风尘不起,满川芳草路如迷。
林开始觉晴在迥,潮上初惊浦岸齐。
怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西。

简要说明

这首七言律诗是徐铉与太常寺萧少卿的唱和之作,紧扣“近郊马上偶吟”的出游场景,细致描绘了雨后近郊田园、长堤、芳草、晴川、潮岸的清新景致,抒发了诗人出游时闲适恬淡、悠然自得的心境,以景结情呼应唱和主题。

逐句注释

  1. 田园经雨绿分畦经雨指经过雨水滋润;指田间土埂,此处代指小块农田。句意:田园经雨洗礼后,绿色的田畦错落分明。
  2. 飞盖闲行九里堤飞盖原指车上的伞盖,此处代指轻快的车马;九里堤泛指近郊长堤,一说为成都古代水利工程遗迹九里堤。句意:乘着轻快的车马,悠闲行走在九里长堤之上。
  3. 拂袖清风尘不起拂袖指清风轻拂衣袖;尘不起形容雨后路面洁净,无扬尘。句意:清风拂过衣袖,路上没有半点尘土。
  4. 满川芳草路如迷满川指遍地、遍野;路如迷指芳草茂密,前路似有朦胧迷离之感,暗含景致醉人让人沉醉。句意:遍野芳草萋萋,前路竟似有些迷蒙。
  5. 林开始觉晴在迥林始此处指林梢、林间,一作“林端”;指遥远、开阔。句意:遥望林间,方觉晴空辽远开阔。
  6. 潮上初惊浦岸齐潮上指潮水上涨;浦岸齐指潮水涨至岸边,水面与堤岸齐平。句意:潮水初涨,方才惊见岸浦与水面齐整如一。
  7. 怪得仙郎诗句好怪得即“怪不得”;仙郎是对郎官的美称,此处特指时任太常少卿的萧少卿。句意:怪不得仙郎的诗句这般清丽动人。
  8. 断霞残照远山西断霞指傍晚时分的断云残霞;残照指落日余晖。句意:只缘眼前是断霞残照映照着远山以西的景致。

现代译文

田园经雨洗过,绿畦错落分明,
轻车缓行,悠然漫步九里长堤。
清风拂袖,路上全无半点扬尘,
遍野芳草萋萋,前路竟似迷离。
遥望林间,方觉晴空辽远开阔,
潮水初涨,惊见岸浦与水面齐平。
怪不得仙郎的诗句这般清丽,
只缘残霞映远山,暮色满川西。

创作背景

徐铉为南唐末年至宋初文学家,南唐灭亡后仕宋,官至散骑常侍。这首诗为唱和之作,萧少卿先作《近郊马上偶吟》,徐铉依韵和作。结合诗作内容,当为宋初天下初定后,诗人随同僚近郊出游,目睹雨后清新景致,有感而发,抒发了闲适安逸的心境,暗含对太平盛世的悠然自得之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐。章法上由近及远,从田园、长堤写到清风、芳草,再到林梢晴光、潮岸,最后以远景断霞残照收束,层次分明,结构严谨。
  2. 炼字对仗:颈联“林开始觉晴在迥,潮上初惊浦岸齐”采用宽对,自然灵动不刻意雕琢。“惊”字精准写出初见潮岸齐平的意外之感,“迷”字既写芳草茂密遮蔽前路,也暗含沉醉于景致的心境,炼字精准含蓄。
  3. 意境抒情:全诗以平易浅近的语言铺陈景致,从视觉、触觉多维度构建画面,营造出闲适恬淡的意境。尾联以景结情,将萧少卿的诗句佳妙与眼前美景结合,情景交融,既呼应唱和主题,也将出游的愉悦与对自然的喜爱融入其中。
  4. 风格特色:全诗无生僻典故,语言淡雅自然,符合徐铉“文词典雅、平易流畅”的创作风格,尽显宋初文人闲适的生活意趣。

常见问题

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者和朝代是什么?

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》主要写了什么?

这首七言律诗是徐铉与太常寺萧少卿的唱和之作,紧扣“近郊马上偶吟”的出游场景,细致描绘了雨后近郊田园、长堤、芳草、晴川、潮岸的清新景致,抒发了诗人出游时闲适恬淡、悠然自得的心境,以景结情呼应唱和主题。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的创作背景是什么?

徐铉为南唐末年至宋初文学家,南唐灭亡后仕宋,官至散骑常侍。这首诗为唱和之作,萧少卿先作《近郊马上偶吟》,徐铉依韵和作。结合诗作内容,当为宋初天下初定后,诗人随同僚近郊出游,目睹雨后清新景致,有感而发,抒发了闲适安逸的心境,暗含对太平盛世的悠然自得之情。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐。章法上由近及远,从田园、长堤写到清风、芳草,再到林梢晴光、潮岸,最后以远景断霞残照收束,层次分明,结构严谨。 2. 炼字对仗 :颈联“林开始觉晴在迥,潮上初惊浦岸齐”采用宽对,自然灵动不刻意雕琢。“惊”字精准写出初见潮岸齐平的意外之感,“迷”字既写芳草茂密遮蔽前路,也暗含沉醉于景致...