这首诗为徐铉酬答友人张先辈寄赠的和作,以贬谪山州的困顿处境为底色,借鹏鸟困居、松节凌霜等意象抒发怀才不遇却坚守节操的心境,同时感念友人跨越千里寄诗的深厚情谊,情感沉郁而不失坚韧。
和张先辈见寄二首
清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游。
野日苍茫悲鹏舍,水风阴湿弊貂裘。
难鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道,感君情分独知丘。
野日苍茫悲鹏舍,水风阴湿弊貂裘。
难鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道,感君情分独知丘。
简要说明
逐句注释
- 清时沦放在山州:清时,太平盛世;沦放,被贬放逐;山州,指偏远的山区州郡,为诗人当时被贬之地。句意:太平盛世中,我却被贬谪到荒僻的山州。
- 邛竹纱巾处处游:邛竹,邛崃山所产的竹,可制杖,此处代指竹杖;纱巾,古代文人隐士常用的头巾,代指隐士装束。处处游:四处随性漫游。句意:拄着邛竹杖、戴着纱巾,四处漫游度日。
- 野日苍茫悲鹏舍:野日,荒野的日光;苍茫,昏暗迷蒙的样子;鹏舍,典出《庄子·逍遥游》,以大鹏的栖息之所代指简陋居处,诗人以大鹏自比,悲叹自己不得舒展志向,困于贬谪之地。句意:荒野日光昏暗迷蒙,悲叹自己如大鹏般被困于简陋居所。
- 水风阴湿弊貂裘:水风,水边的冷风;阴湿,阴冷潮湿;弊貂裘,破旧的貂皮外衣,貂裘本为华贵冬装,此处以其破旧烘托处境的困顿。句意:水边的风冷湿袭人,连华贵的貂皮外衣都已破旧不堪。
- 难鸣候旦宁辞晦:难鸣,典出《国语·周语上》,以鸾鸟难鸣比喻怀才不遇;候旦,等待天明,象征对光明与施展抱负时机的期盼;宁辞晦,岂肯躲避昏暗的困厄处境。句意:怀才难鸣却仍等待天明,怎肯屈身躲避这昏暗的境遇?
- 松节凌霜几换秋:松节,松树的枝干,经冬不凋;凌霜,抵御寒霜;几换秋,历经多少个春秋,指时光流逝。句意:松树的枝干抵御寒霜,历经几度春秋仍坚韧不改。
- 两首新诗千里道:两首新诗,指张先辈寄赠的诗作;千里道,点明友人寄诗所跨越的遥远路途。句意:您的两首新诗跨越千里路途寄来。
- 感君情分独知丘:感,感念;情分,情谊;“丘”为诗人自谦之辞,代指自身被贬的山野处境,句意:感念您的深厚情谊,唯有我深知这份孤寒处境中的相知。
现代译文
太平盛世我却被贬向荒僻山州,
拄邛竹杖、裹着纱巾四处漫游。
荒野日色昏茫,悲叹大鹏困于陋巢,
水边风冷湿重,貂裘早已敝旧。
怀才难鸣仍等待天明,岂肯避晦?
松枝凌霜傲雪,几度春秋依旧。
您的两首新诗跨越千里寄到,
感念这份深情,唯有我懂此中孤愁。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,入宋后曾多次遭遇贬谪。这首诗为其被贬南方偏远山州时所作,当时诗人远离朝堂,处境困顿落寞,收到姓张的进士友人(张先辈)寄来的诗作后,有感于自身处境与友人的千里相知,遂作此和诗以酬答。学界对具体贬谪时间尚无定论,一般认为是其晚年贬官时期的作品。
艺术赏析
- 用典精巧,意象鲜明:诗中多处化用典故,以《逍遥游》中大鹏自比抒发怀才不遇的悲慨,以鸾鸟难鸣喻指自身困顿,又以松节凌霜的意象象征坚守节操的品格,既贴合诗人处境,又赋予诗歌深厚的文化内涵。同时选取野日、水风、貂裘等意象,营造出荒僻清冷的贬谪环境,烘托出落寞沉郁的心境。
- 格律工整,对仗精当:此诗为标准七言律诗,颔联“野日苍茫悲鹏舍,水风阴湿弊貂裘”与颈联“难鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋”对仗工整,词性、意境皆相匹配,使诗歌节奏和谐,结构严谨。
- 情感层层递进:全诗先写自身贬谪的困顿处境,再借意象抒发心志,最后落脚于对友人寄诗的感念,情感从失意落寞到坚韧自持,再到温情感激,流转自然,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗用语平实无华,不事雕琢,却能精准传达出内心复杂的情感,兼具沉郁的失意与坚韧的风骨,体现出徐铉诗歌平淡中见深意的风格特点。
常见问题
《和张先辈见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和张先辈见寄二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和张先辈见寄二首》主要写了什么?
这首诗为徐铉酬答友人张先辈寄赠的和作,以贬谪山州的困顿处境为底色,借鹏鸟困居、松节凌霜等意象抒发怀才不遇却坚守节操的心境,同时感念友人跨越千里寄诗的深厚情谊,情感沉郁而不失坚韧。
《和张先辈见寄二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,入宋后曾多次遭遇贬谪。这首诗为其被贬南方偏远山州时所作,当时诗人远离朝堂,处境困顿落寞,收到姓张的进士友人(张先辈)寄来的诗作后,有感于自身处境与友人的千里相知,遂作此和诗以酬答。学界对具体贬谪时间尚无定论,一般认为是其晚年贬官时期的作品。
《和张先辈见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意象鲜明 :诗中多处化用典故,以《逍遥游》中大鹏自比抒发怀才不遇的悲慨,以鸾鸟难鸣喻指自身困顿,又以松节凌霜的意象象征坚守节操的品格,既贴合诗人处境,又赋予诗歌深厚的文化内涵。同时选取野日、水风、貂裘等意象,营造出荒僻清冷的贬谪环境,烘托出落寞沉郁的心境。 2. 格律工整,对仗精当 :此诗为标准七言律诗,颔联“野日苍茫悲鹏舍,水风阴湿弊貂裘”...