这是一首典型的赠别诗,诗人送别友人龚员外赴江州幕府任职,既赞赏其出众才干与声名,期许其在任上安定时局、施展抱负,也抒发了离别之际的不舍与牵挂,整体情感真挚典雅,兼具实用性与文学性。
送龚员外赴江州幕
烦君更上築金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉罇罍。
元规楼迥清风满,匡俗仙春尽画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉罇罍。
元规楼迥清风满,匡俗仙春尽画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。
简要说明
逐句注释
- 烦君更上築金台:烦劳您再次踏上赴任征程。築金台即黄金台,相传燕昭王筑台招纳天下贤才,此处代指龚员外即将赴任的江州幕府,喻指其将被朝廷重用。
- 世难民劳藉俊才:时局艰难、百姓劳苦,正需要依靠杰出人才来安定局面。藉意为依靠、凭借。
- 自有声名驰羽檄:您本就有出众声名,早已在军中政务与文书事务中传扬开来。羽檄指插有羽毛的紧急军事文书,此处代指军务政务。
- 不妨谈笑奉罇罍:您从容自在,即便在宴饮应酬中也能谈笑风生、应对得体。罇罍均为古代酒器,此处代指官场宴饮应酬。
- 元规楼迥清风满:江州的元规楼高远开阔,清风拂面、氛围清朗。元规楼典出东晋庾亮(字元规)镇守武昌时登南楼赏月的雅事,此处借指江州官署或当地名胜楼宇;迥意为高远。
- 匡俗仙春尽画障开:匡俗山(即庐山)春日的景致如仙境一般,如同展开的锦绣画屏。匡俗即庐山,相传古代匡俗先生曾在此结庐修仙,故名;画障指如屏风般的山水景致。
- 莫忘故人离别恨:请不要忘记我们这些旧友在离别时的不舍之情。恨此处指离愁别绪,并非怨恨之意。
- 海潮回处寄书来:在潮水涨落的江州(江州临近长江,受潮汐影响),请时常寄来信函互通音讯。
现代译文
烦劳您再赴那招贤的高台,
乱世民困正盼着俊才纾解。
您的声名早已驰传军檄,
谈笑间便能从容奉觞宴饮。
元规楼高远清风满溢,
匡庐春景如画屏展开。
莫忘故友离别时的情意,
潮回之时寄来书信音信。
创作背景
此诗当作于南唐晚期,徐铉为南唐至北宋初年文学家,彼时南唐国势渐衰,面临北宋政权的军事压力,时局动荡、民生凋敝。龚员外为徐铉的友人,将赴江州(今江西九江)幕府任职——江州为南唐西南重镇,需贤才以安定地方。诗人作此诗赠别,既肯定友人的才干,也寄寓了对其赴任后的期许与离别的牵挂。
艺术赏析
- 用典精巧典雅:全诗多处化用典故,以“黄金台”喻友人被重用,以“元规楼”烘托江州官署的清雅气度,以“匡俗”点明庐山的人文底蕴,既贴合赠别主题,又让诗歌意蕴厚重,避免了赠别诗的空泛俗套。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严格:“自有声名”对“不妨谈笑”,“驰羽檄”对“奉罇罍”;“元规楼迥”对“匡俗仙春”,“清风满”对“画障开”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情景交融自然:颈联由叙事转入写景,以“清风满”“画障开”描绘江州的优美景致,既暗合友人赴任之地的清雅风物,也为离别之情铺垫了舒缓的底色,将期许与不舍融入景物之中。
- 情感层层递进:全诗以赞赏才华为开篇,中间铺陈赴任地的美好愿景,结尾以叮嘱寄书收束,从赞许、期许到离别牵挂,情感流转自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显真挚的友人情谊。
常见问题
《送龚员外赴江州幕》的作者和朝代是什么?
《送龚员外赴江州幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送龚员外赴江州幕》主要写了什么?
这是一首典型的赠别诗,诗人送别友人龚员外赴江州幕府任职,既赞赏其出众才干与声名,期许其在任上安定时局、施展抱负,也抒发了离别之际的不舍与牵挂,整体情感真挚典雅,兼具实用性与文学性。
《送龚员外赴江州幕》的创作背景是什么?
此诗当作于南唐晚期,徐铉为南唐至北宋初年文学家,彼时南唐国势渐衰,面临北宋政权的军事压力,时局动荡、民生凋敝。龚员外为徐铉的友人,将赴江州(今江西九江)幕府任职——江州为南唐西南重镇,需贤才以安定地方。诗人作此诗赠别,既肯定友人的才干,也寄寓了对其赴任后的期许与离别的牵挂。
《送龚员外赴江州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧典雅 :全诗多处化用典故,以“黄金台”喻友人被重用,以“元规楼”烘托江州官署的清雅气度,以“匡俗”点明庐山的人文底蕴,既贴合赠别主题,又让诗歌意蕴厚重,避免了赠别诗的空泛俗套。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严格:“自有声名”对“不妨谈笑”,“驰羽檄”对“奉罇罍”;“元规楼迥”对“匡俗仙春”,“清风满”对“画障开”,平...