这首七言绝句借春日折柳唱曲、游春赏柳的场景,以杨柳新生枝条与自身苍华白发形成鲜明对照,既流露对春日盛景的喜爱,又暗含时光流逝、年华老去的迟暮之叹,情感细腻含蓄。
柳枝词十首
醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。
年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。
年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。
简要说明
逐句注释
- 醉折垂杨唱柳枝
- 醉:带着醉意。
- 折:攀折、折取。
- 垂杨:即垂柳,古代诗词中常见的咏春、送别意象。
- 唱柳枝:双关语,既指演唱乐府曲调《柳枝词》,又暗合折柳赠别的传统习俗。
- 金城三月走金羁
- 金城:此处泛指春日繁盛的城郭,结合徐铉入宋后仕途经历,亦可指北宋京城汴京。
- 三月:点明时令,正值春柳繁茂、游春盛景之时。
- 走金羁:“金羁”为金饰的马笼头,代指披金饰马鞍的骏马;“走”指策马奔驰,描绘春日京城游人策马游春的热闹场景。
- 年年为爱新条好
- 新条:杨柳早春新生的柔嫩枝条,象征春日生机与新生之美。
- 句意:年复一年,我都偏爱杨柳新抽的柔条。
- 不觉苍华也似丝
- 苍华:指鬓发花白苍老,语出潘岳《秋兴赋》,此处代指年老之态。
- 丝:双关语,既指杨柳枝条如丝般细长柔软,又指白发如丝,将自然春景与自身衰老形成对照。
- 句意:不知不觉间,我的鬓边白发,也已如同柳丝般飘萧花白。
现代译文
醉酒后攀折垂柳,随口唱着《柳枝》曲调,
三月的金城道上,骏马驰骋,春风正好。
年年都偏爱杨柳新抽的柔条,
不知不觉间,我的鬓边白发,也已如同柳丝般飘萧。
创作背景
徐铉(916-991),字鼎臣,初仕南唐,官至吏部尚书,南唐灭亡后随李煜归宋,官至散骑常侍。《柳枝词十首》为其拟乐府旧题之作,这类作品多借杨柳意象抒怀。此诗具体创作年份未详,结合诗中“苍华”之叹,当为其晚年入宋后,目睹春日柳色新生,对照自身年华老去,借咏柳抒发迟暮之感,同时融入对春日盛景的喜爱。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,整体风格沿承唐调,雅致自然。
- 意象对比:以“新条”象征春日生机与年华的新生,以“苍华”指代自身衰老,二者形成强烈对照,将个人迟暮之感寄寓于春柳的自然变化之中,含蓄深沉,不直白抒情。
- 双关意蕴:两处运用双关手法:“唱柳枝”既指演唱乐府曲名,又暗合折柳赠别的传统意象;“丝”既指柳丝,又指白发,一语双关,拓宽了诗歌的表意空间,使情感表达更为细腻。
- 情感层次:全诗先写醉中游春的闲适雅兴,再转写年年爱柳的细腻情愫,最后以不觉衰老的怅惘收束,情感由轻松闲适转向深沉感慨,过渡自然,不着痕迹。
常见问题
《柳枝词十首》的作者和朝代是什么?
《柳枝词十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《柳枝词十首》主要写了什么?
这首七言绝句借春日折柳唱曲、游春赏柳的场景,以杨柳新生枝条与自身苍华白发形成鲜明对照,既流露对春日盛景的喜爱,又暗含时光流逝、年华老去的迟暮之叹,情感细腻含蓄。
《柳枝词十首》的创作背景是什么?
徐铉(916 991),字鼎臣,初仕南唐,官至吏部尚书,南唐灭亡后随李煜归宋,官至散骑常侍。《柳枝词十首》为其拟乐府旧题之作,这类作品多借杨柳意象抒怀。此诗具体创作年份未详,结合诗中“苍华”之叹,当为其晚年入宋后,目睹春日柳色新生,对照自身年华老去,借咏柳抒发迟暮之感,同时融入对春日盛景的喜爱。
《柳枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,整体风格沿承唐调,雅致自然。 2. 意象对比 :以“新条”象征春日生机与年华的新生,以“苍华”指代自身衰老,二者形成强烈对照,将个人迟暮之感寄寓于春柳的自然变化之中,含蓄深沉,不直白抒情。 3. 双关意蕴 :两处运用双关手法:“唱柳枝”既指演唱乐府曲名,又暗合折柳赠别的传...