本诗为赠别德迈道人赴豫章(今江西南昌)之作,以暮春残花、落日斜晖烘托离别怅惘,既自谦为官有愧,又赞叹道人超然物外的行迹,末句以清雅意象寄寓临别情谊与期许,整体风格淡远真挚,尽显赠别诗的雅致情怀。
送德迈道人之豫章
禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜。
雇我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞。
楼中西岭真君宅,门外南州处士家。
莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯。
雇我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞。
楼中西岭真君宅,门外南州处士家。
莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯。
简要说明
逐句注释
- 禅灵桥畔落残花:禅灵桥为送别之处的桥梁,残花点明时节为暮春,以落花之景烘托离别萧瑟氛围。
- 桥上离情对日斜:桥上满含离别之情,西斜的落日为离别的场景增添了怅惘的时间背景,暗示送别将尽。
- 雇我乘轩惭组绶:注:原句“雇”疑为“顾”之误。“顾我”即反观自身;“乘轩”指古代大夫所乘的轩车,代指为官;“组绶”为官员印玺上的丝带,代指官职。此句意为诗人自愧身居官位,有违本心。
- 羡师飞锡指烟霞:“飞锡”指僧人、道人持锡杖云游四方;“烟霞”代指山野清幽之地。此句写诗人羡慕德迈道人持杖远游、超脱尘俗的行迹。
- 楼中西岭真君宅:西岭真君指晋代道士许逊,被尊为“许真君”,其祠庙多分布于豫章一带,此句虚写豫章当地的名胜古迹。
- 门外南州处士家:南州为豫章古属地域,“处士”指隐居不仕的贤人,此句想象豫章多有清幽隐士居所,契合道人流寓的志趣。
- 莫道空谈便无事:意为不要以为清谈玄理便是无所作为,暗含对道人行迹与修为的肯定。
- 碧云诗思更无涯:“碧云”化用古典诗词中寄寓离别情思的意象,“诗思”指诗歌创作的情思,此句以浩渺无涯的诗思寄寓临别情谊悠长,亦赞道人文思清雅。
现代译文
禅灵桥边残花簌簌飘落,
桥上离情别绪伴着西斜的落日悠悠。
我身居官位愧对印绶,
却羡慕您持锡杖远游,直向烟霞缭绕的山野。
豫章城中,楼边有许真君的祠宅,
门外便是南州隐士的家园。
莫说清谈玄理便无所事事,
临别之际,如碧云般的诗兴情思浩渺无涯。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐灭亡后归宋,官至散骑常侍。德迈道人为游方道人,此行将赴豫章,徐铉于送别之际作此诗。此时诗人虽身居北宋朝堂,却仍流露对超然尘外的道人行迹的向往,暗含对官场束缚的微辞与归隐之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,按“顾”校改后,颔联“顾我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞”与颈联“楼中西岭真君宅,门外南州处士家”均对仗工整,词性、结构一一对应,严格符合律诗平仄、粘对规则。
- 情景交融:首联以“残花”“日斜”之景开篇,将离别愁绪融入暮春黄昏的清冷氛围中,淡笔写情却意蕴悠长。
- 虚实结合:颈联虚写豫章的名胜与隐士居所,既点明道人行程的目的地,又暗合道人超脱的志趣,拓宽了诗歌的意境。
- 风格特点:全诗语言平淡自然,不事雕琢,体现了徐铉“清浅婉丽”的诗风,情感真挚内敛,无刻意煽情之语,却将赠别时的怅惘与期许表现得淋漓尽致。末句以“碧云诗思”收束,以清雅意象寄寓无尽情谊,余味悠长。
常见问题
《送德迈道人之豫章》的作者和朝代是什么?
《送德迈道人之豫章》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送德迈道人之豫章》主要写了什么?
本诗为赠别德迈道人赴豫章(今江西南昌)之作,以暮春残花、落日斜晖烘托离别怅惘,既自谦为官有愧,又赞叹道人超然物外的行迹,末句以清雅意象寄寓临别情谊与期许,整体风格淡远真挚,尽显赠别诗的雅致情怀。
《送德迈道人之豫章》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐灭亡后归宋,官至散骑常侍。德迈道人为游方道人,此行将赴豫章,徐铉于送别之际作此诗。此时诗人虽身居北宋朝堂,却仍流露对超然尘外的道人行迹的向往,暗含对官场束缚的微辞与归隐之思。
《送德迈道人之豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,按“顾”校改后,颔联“顾我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞”与颈联“楼中西岭真君宅,门外南州处士家”均对仗工整,词性、结构一一对应,严格符合律诗平仄、粘对规则。 2. 情景交融 :首联以“残花”“日斜”之景开篇,将离别愁绪融入暮春黄昏的清冷氛围中,淡笔写情却意蕴悠长。 3. 虚实结合 :颈联虚写豫章的名胜与隐士居所,既点明道...