柳枝词十首

· 徐铉

百尺长条婉麹尘,诗题不尽画难真。
凭君折向人间种,还似君恩处处春。

简要说明

这首七言绝句以春日垂柳为吟咏载体,借柳条修长柔美的姿态与蓬勃生机,将自然物象与君王恩泽相绑定,以“处处春”喻君恩广布天下,赞颂朝廷恩泽惠及万民,情感委婉含蓄,格调明快积极。

逐句注释

  1. 百尺长条婉麹尘:“百尺长条”极言柳树枝条修长挺拔;“婉麹”(麹,通“曲”)形容柳枝屈曲柔美的姿态;“尘”指柳芽初绽时嫩黄如轻尘的色泽。此句描绘春日柳丝柔婉多姿、嫩色如烟的情态。
  2. 诗题不尽画难真:“诗题”指以诗歌题咏柳树;“画难真”谓绘画难以描摹出柳树的真实神韵。此句感叹柳树之美难以用笔墨文字完全展现。
  3. 凭君折向人间种:“凭”是请、烦劳的敬辞;“折向人间种”谓折取柳枝移栽到各地。此处化用古代折柳赠别、插柳造林的民俗传统,翻出新意。
  4. 还似君恩处处春:“君恩”指君王的恩泽;“处处春”谓天下各处都如春日般生机盎然。此句以柳枝移栽后处处逢春的景象,比喻君王恩泽遍及天下,万民皆受其惠。

现代译文

百尺柳丝柔曲嫩如尘,
诗笔难绘其姿,画笔难摹其真。
烦劳您折取柳枝移栽四方,
从此人间处处都似君恩所及,春意融融。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,历仕南唐后主李煜,南唐灭亡后归宋,官至散骑常侍。《柳枝词十首》为其咏物组诗,此诗当为其入宋后所作。作为南唐旧臣仕宋,诗人借咏柳委婉抒发对新朝政治清明、恩泽广布的赞颂,同时暗含对太平盛世的期许,整体风格贴合其诗清丽浅切、平易自然的特点。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 托物言志,意象翻新:以春日垂柳为核心意象,将传统折柳赠别的离情意象,转化为君恩广布的象征。借柳枝移栽后“处处春”的景象,将抽象的君恩具象化,情感表达委婉含蓄,不着痕迹。
  3. 语言浅切自然:全诗无生僻典故,用语平易流畅,以“婉麹尘”“画难真”等浅近之语,将柳树之美与赞叹之情娓娓道来,贴合晚唐五代至宋初诗风的清丽特色,兼具文学美感与通俗性。
  4. 章法流转顺畅:首句绘柳之形色,次句抒赞叹之情,三句转折引入“折柳移栽”的动作,末句点出“君恩处处春”的主旨,层层递进,结构完整,意境明快开阔。

常见问题

《柳枝词十首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝词十首》主要写了什么?

这首七言绝句以春日垂柳为吟咏载体,借柳条修长柔美的姿态与蓬勃生机,将自然物象与君王恩泽相绑定,以“处处春”喻君恩广布天下,赞颂朝廷恩泽惠及万民,情感委婉含蓄,格调明快积极。

《柳枝词十首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,历仕南唐后主李煜,南唐灭亡后归宋,官至散骑常侍。《柳枝词十首》为其咏物组诗,此诗当为其入宋后所作。作为南唐旧臣仕宋,诗人借咏柳委婉抒发对新朝政治清明、恩泽广布的赞颂,同时暗含对太平盛世的期许,整体风格贴合其诗清丽浅切、平易自然的特点。

《柳枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 托物言志,意象翻新 :以春日垂柳为核心意象,将传统折柳赠别的离情意象,转化为君恩广布的象征。借柳枝移栽后“处处春”的景象,将抽象的君恩具象化,情感表达委婉含蓄,不着痕迹。 3. 语言浅切自然 :全诗无生僻典故,用语平易流畅,以“婉麹尘”“画难...