步虚词五首

· 徐铉

天帝黄金阙,真人紫归书。
霓裳纷蔽景,羽服迥临虚。
白鹤能为使,班麟解驾车。
灵符终愿借,转共世情疏,

简要说明

这首诗为道教题材步虚词,铺陈描绘了天界仙境的华美壮阔与得道真人的逍遥境界,抒发了诗人愿借仙家灵符、疏离世俗人情、超脱凡尘的志趣。

逐句注释

  1. 天帝黄金阙:天帝,古代神话与道教中主宰天界的至高天神;黄金阙,以黄金装饰建造的宫阙,极言天界居所的华贵宏伟。
  2. 真人紫归书:真人,道教对修真得道、修成正果之人的尊称;此处“紫归书”或为“紫泥书”的传抄异文,紫泥书指以紫泥封缄的天帝诏令文书,为仙界官方文书的代称;若按原文“紫归书”,可解为记载仙人归籍的紫色文书。
  3. 霓裳纷蔽景:霓裳,以霓虹为材质制成的衣裙,为仙人所穿的华美服饰;纷蔽景,纷繁飘舞的衣饰遮蔽了日光,形容仙衣之盛、境界之阔。
  4. 羽服迥临虚:羽服,以羽毛缝制的仙衣,代指仙人的服饰;迥,高远貌;临虚,登临太虚天界,身处虚空浩渺的仙界之中。
  5. 白鹤能为使:白鹤,古代神话中仙人的信使与坐骑,象征高洁与通灵;为使,作为信使往来传信。
  6. 班麟解驾车:班麟,即斑麟,长有斑纹的祥瑞神兽麒麟;解驾车,驾驭仙车,指以斑麟作为仙驾的牵引神兽。
  7. 灵符终愿借:灵符,道教中具有驱邪召神、助力修道灵力的神符;终愿借,始终希望能够借得仙家灵符,修习道法。
  8. 转共世情疏:转,反而、却;共,与、同;世情,世俗的人情世故与凡俗事务;疏,疏离、疏远,指愈发远离世俗纷扰。

现代译文

天帝的宫阙以黄金铸就,得道真人手捧紫色仙书。
霓裳飘舞纷纭遮蔽天光,仙衣飘然高远临于太虚。
白鹤能够作为信使往来,斑麟也能牵引仙车。
终愿借得仙家灵符,从此愈发与世俗人情疏离。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,步虚词为乐府旧题,属《乐府诗集·清商曲辞》,多以歌咏神仙道教之事为内容。徐铉晚年曾涉猎道教思想,此诗为其《步虚词五首》组诗中的一首,创作时间大致在南唐灭亡、徐铉随后主李煜归宋之后,借仙界景象的铺写,寄托了超脱世俗桎梏的精神追求,也暗含了诗人历经世事变迁后的归隐与超脱之志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗格式,平仄、对仗均合唐诗意律。颈联“白鹤能为使,班麟解驾车”严格对仗,“白鹤”对“斑麟”(名词对名词,动物对动物),“能为使”对“解驾车”(动宾结构对动宾结构),对仗工整,音韵和谐。
  2. 意象铺陈:全诗以道教经典意象构建仙界图景,从天帝宫阙、真人仙书,到霓裳羽衣、白鹤斑麟,再到仙家灵符,层层铺展,营造出空灵华美、庄严肃穆的天界仙境,充满神秘浪漫的道教色彩。
  3. 情景交融:前六句铺陈仙界胜景,后两句转入抒情,由景及情,借“愿借灵符”“疏离世情”直接抒发诗人对超脱世俗的向往,将仙境的美好与世俗的凡俗形成鲜明对比,凸显志趣之高洁。
  4. 语言特色:全诗语言典雅清丽,用词精准凝练,兼具文人诗的雅致与仙道题材的神秘氛围感,符合徐铉诗文“清婉典丽”的整体风格。

注:“真人紫归书”一句存在传抄异文,学界多认为应为“真人紫泥书”,若按此则更符合道教文书的通用称谓,诗意与逻辑也更为顺畅。

常见问题

《步虚词五首》的作者和朝代是什么?

《步虚词五首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《步虚词五首》主要写了什么?

这首诗为道教题材步虚词,铺陈描绘了天界仙境的华美壮阔与得道真人的逍遥境界,抒发了诗人愿借仙家灵符、疏离世俗人情、超脱凡尘的志趣。

《步虚词五首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,步虚词为乐府旧题,属《乐府诗集·清商曲辞》,多以歌咏神仙道教之事为内容。徐铉晚年曾涉猎道教思想,此诗为其《步虚词五首》组诗中的一首,创作时间大致在南唐灭亡、徐铉随后主李煜归宋之后,借仙界景象的铺写,寄托了超脱世俗桎梏的精神追求,也暗含了诗人历经世事变迁后的归隐与超脱之志。

《步虚词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗格式,平仄、对仗均合唐诗意律。颈联“白鹤能为使,班麟解驾车”严格对仗,“白鹤”对“斑麟”(名词对名词,动物对动物),“能为使”对“解驾车”(动宾结构对动宾结构),对仗工整,音韵和谐。 2. 意象铺陈 :全诗以道教经典意象构建仙界图景,从天帝宫阙、真人仙书,到霓裳羽衣、白鹤斑麟,再到仙家灵符,层层铺展,营造出空灵华美、庄严肃穆...