咏史

· 徐铉

京洛多权豪,游服相随。
青牛中甸车,白马连环羁。
珩佩竞照耀,绅组旧参差。
驺鸣行人驻,倏若流风驰。
名园不问主,下辇辄失嬉。
秦官锡雕盘,光禄假羽巵。
侏儒善为优,邯鄣有名姬。
坐客应馀论,雇眄成恩私。
卤簿留国门,谁何不敢讥。
归业卧华堂,琐窗承文楣。
武夫莹庭阶,壁珰攒荣题。
列烛正晶荧,喷香常逶迤。
明朝入君门,密侍白玉墀。
开言迎合旨,群公默无为。
乍请考工地,亦拜床下儿。
吹嘘枯稊生,指雇千钧移。

简要说明

这首《咏史》为唐代诗人徐铉的讽喻之作,以铺陈手法全景式描绘了都城权贵阶层骄奢淫逸、横行霸道、官场阿谀谄媚的乱象,借咏史之名针砭时弊,揭露了权臣当道、朝政昏暗的社会现实,抒发了诗人对官场腐败的批判与忧思。

逐句注释

  1. 京洛多权豪,游服相随:京洛,代指都城长安与洛阳,此处泛指京城;权豪,有权势的豪门权贵;游服,权贵出游时的服饰仪仗;相随,形容车马随从成群。
  2. 青牛中甸车,白马连环羁:青牛,指权贵乘坐的华贵牛车;中甸,指京城近郊;连环羁,连环相套的精美马笼头,形容车马装饰华贵。
  3. 珩佩竞照耀,绅组旧参差:珩佩,古代贵族佩戴的成套玉饰,珩为玉饰上部构件;竞照耀,争相闪耀光彩;绅组,绅为束腰大带,组为官员印绶,代指官员的服饰与官阶标识;参差,形容服饰仪仗错落不一,争相夸耀。
  4. 驺鸣行人驻,倏若流风驰:驺鸣,贵族出行时侍从骑士的喝道声;倏若流风驰,形容车马疾驰如疾风。
  5. 名园不问主,下辇辄失嬉:名园,著名园林;不问主,不问园主归属,随意侵占;下辇,下车;辄失嬉,便使园主丧失游玩兴致,形容权贵霸道蛮横。
  6. 秦官锡雕盘,光禄假羽巵:秦官,借秦代官职代指唐代权贵;锡,通“赐”,赏赐;雕盘,雕刻精美的盘具;光禄,汉代光禄大夫,此处代指高官;假,随意取用;羽巵,饰有羽毛的名贵酒器。
  7. 侏儒善为优,邯郸有名姬:侏儒,古代贵族豢养的矮身优伶;善为优,擅长表演杂戏歌舞;邯郸,古代以出产美女闻名的地方,此处代指权贵豢养的美艳姬妾。
  8. 坐客应馀论,雇眄成恩私:坐客,座上宾客;应馀论,附和权贵的言论;雇眄(或作“顾眄”),侧目顾盼,代指权贵对人的赏识;成恩私,结成私人恩宠交情。
  9. 卤簿留国门,谁何不敢讥:卤簿,古代官员出行的仪仗队;留国门,仪仗停驻国都城门;谁何,诘问盘查,此处指城门守卫;不敢讥,不敢非议斥责。
  10. 归业卧华堂,琐窗承文楣:归业,返回私宅;华堂,华丽厅堂;琐窗,雕刻连琐花纹的窗户;文楣,带有彩绘纹饰的门楣。
  11. 武夫莹庭阶,壁珰攒荣题:武夫,权贵家中的武士侍从;莹庭阶,修整光洁庭院台阶;壁珰,古代建筑屋檐下的瓦当,代指建筑装饰;攒,聚集;荣题,门楣上的题字牌匾,荣为屋檐两端装饰,题为题榜。
  12. 列烛正晶荧,喷香常逶迤:列烛,排列的蜡烛;晶荧,光亮闪烁;喷香,散发的熏香;逶迤,形容香气弥漫不绝。
  13. 明朝入君门,密侍白玉墀:明朝,次日清晨;入君门,进入皇宫;密侍,亲近侍奉;白玉墀,皇宫前的白玉台阶,代指朝堂。
  14. 开言迎合旨,群公默无为:开言,开口说话;迎合旨,迎合帝王或权贵意旨;群公,公卿大臣;默无为,沉默不语、无所作为。
  15. 乍请考工地,亦拜床下儿:乍,忽然;考工地,学界有不同解读,或指借考察营建工程谋私,或指谄媚权贵的具体行径,此处取其攀附权势之意;拜床下儿,拜伏于权贵子弟床下,形容谄媚至极。
  16. 吹嘘枯稊生,指雇千钧移:吹嘘,吹捧抬举;枯稊,枯萎的草芽,比喻卑微无用之人;指雇,指点提拔;千钧,三十斤为钧,千钧代指重物,此处形容权贵权势滔天,可颠倒乾坤。

现代译文

都城之中遍布权贵豪族,出游时车马仪仗成群相随。
青牛牵引的华车驰过郊甸,白马套着连环的精美笼羁。
身上玉饰竞相闪耀光彩,官员绶带衣饰错落参差。
侍从喝道行人纷纷驻足,车马疾驰快如疾风翻飞。
名园美景不问归属主人,权贵下车便使园主失嬉。
朝中高官获赐雕饰盘具,光禄大夫随意取用羽巵。
侏儒优伶擅长歌舞戏谑,邯郸美姬豢养在深宅院里。
座上宾客附和权贵余论,侧目顾盼便成私恩交情。
出行仪仗留驻国都城门,守卫不敢诘问更不敢讥议。
回到私宅卧于华丽厅堂,雕花窗棂承着彩绘门楣。
武士修整光洁庭院台阶,瓦当题榜攒聚光彩生辉。
列炬烛光正闪烁明亮,熏香之气常弥漫逶迤。
次日清晨进入君王宫门,密侍在那白玉台阶之上。
开口说话必迎合君上旨意,公卿群臣唯有沉默无为。
忽而请求考察营建工地,亦对权贵子弟拜伏床下。
吹捧枯朽草芽也能重生,指点提拔可令千钧重物移动。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗虽标注为唐作,实际大概率创作于南唐后期。彼时社会权贵阶层奢靡腐败,官场阿谀成风,权臣跋扈,朝政昏暗。诗人目睹朝堂乱象与社会痼疾,借“咏史”之名托古讽今,以客观铺陈的场景描写隐晦批判当朝权贵的骄纵蛮横与官场的谄媚庸碌,抒发了对政治生态的忧思。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,全景铺展:全诗采用大段铺陈手法,从权贵出行仪仗、服饰排场,到侵占名园、奢靡生活,再到官场谄媚、权势滔天,层层递进地全景式展现了权贵阶层的全貌,细节丰富,画面感极强,将腐败的官场生态具象化。
  2. 含蓄讽喻,不着一字:全诗未直接发表议论,而是以客观写实的场景描写暗含批判,借“咏史”外衣行讽今之实,如“群公默无为”暗讽朝堂群臣的庸碌沉默,“吹嘘枯稊生,指雇千钧移”以夸张手法凸显权贵的权势与投机钻营的本质,达到了“言有尽而意无穷”的讽刺效果。
  3. 意象精准,写实深刻:选用“珩佩”“绅组”“卤簿”等典型古代权贵标识意象,搭配“名园”“羽巵”“邯郸姬”等奢靡生活意象,精准勾勒出权贵阶层的身份与生活状态,强化了诗歌的写实性与批判力度。
  4. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间与场景为脉络,从权贵出行到归家享乐,再到入朝弄权,环环相扣,完整呈现了权贵的权势网络,逻辑清晰,层层递进地揭露了权贵的丑恶嘴脸。
  5. 语言质朴,笔力冷峻:全诗语言质朴平实,不尚雕琢,以冷峻的笔触描绘乱象,没有激烈的情绪宣泄,却更凸显出批判的深度,契合了古典咏史诗“以史为鉴”的传统创作思路。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首《咏史》为唐代诗人徐铉的讽喻之作,以铺陈手法全景式描绘了都城权贵阶层骄奢淫逸、横行霸道、官场阿谀谄媚的乱象,借咏史之名针砭时弊,揭露了权臣当道、朝政昏暗的社会现实,抒发了诗人对官场腐败的批判与忧思。

《咏史》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗虽标注为唐作,实际大概率创作于南唐后期。彼时社会权贵阶层奢靡腐败,官场阿谀成风,权臣跋扈,朝政昏暗。诗人目睹朝堂乱象与社会痼疾,借“咏史”之名托古讽今,以客观铺陈的场景描写隐晦批判当朝权贵的骄纵蛮横与官场的谄媚庸碌,抒发了对政治生态的忧思。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,全景铺展 :全诗采用大段铺陈手法,从权贵出行仪仗、服饰排场,到侵占名园、奢靡生活,再到官场谄媚、权势滔天,层层递进地全景式展现了权贵阶层的全貌,细节丰富,画面感极强,将腐败的官场生态具象化。 2. 含蓄讽喻,不着一字 :全诗未直接发表议论,而是以客观写实的场景描写暗含批判,借“咏史”外衣行讽今之实,如“群公默无为”暗讽朝堂群臣的庸碌沉默,“吹...