这首诗是唐代纪实性雅乐颂诗,完整记录了贡举士子拜谒孔庙先师孔子、聆听官方雅乐的典礼场景,以庄重典雅的笔触描摹现场氛围与乐声意境,最终落脚于对儒家斯文道统的敬仰,兼具典礼纪实与抒情言志的双重内涵。
贡举人谒先师闻雅乐
蔼蔼观光士,来同鹄鹭群。
鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。
度曲飘清汉,馀音遏晓云。
两楹凄已合,九仞杳难分。
断续同清吹,洪纤入紫氛。
长言听已罢,千载仰斯文。
鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。
度曲飘清汉,馀音遏晓云。
两楹凄已合,九仞杳难分。
断续同清吹,洪纤入紫氛。
长言听已罢,千载仰斯文。
简要说明
逐句注释
- 蔼蔼观光士:蔼蔼,形容人群盛多端庄;观光士,指各地前来参加科举贡举的士人。
- 来同鹄鹭群:鹄鹭,鹄与鹭皆为仪态端庄的水鸟,此处比喻士子们仪容整齐、恭敬有礼;句意:列队而来如同鹄鹭成群。
- 鞠躬遗像在:鞠躬,古代行礼姿势,此处指拜谒先师的礼仪;遗像,指孔庙中孔子的塑像或画像;句意:对着先师遗像躬身行礼。
- 稽首雅歌闻:稽首,古代最隆重的跪拜礼,此处指士子行礼;雅歌,指孔庙祭祀所用的雅乐歌辞;句意:恭敬地聆听雅乐歌声。
- 度曲飘清汉:度曲,指演奏乐曲;清汉,即天河,此处形容乐声清越上达天际;句意:悠扬的乐声飘向天河。
- 馀音遏晓云:馀音,指乐曲结束后留存的余韵;遏晓云,化用《列子·汤问》“响遏行云”典故,形容乐声悠扬动人,使清晨的云朵为之停留;句意:余韵缭绕,遏止了拂晓的流云。
- 两楹凄已合:两楹,出自《礼记·檀弓上》,原指圣人停灵之处,后代指先师讲堂或孔庙廊柱之间;凄,指氛围肃穆凄清;合,指乐声交融回荡;句意:孔庙两楹之间乐声交融,肃穆凄清。
- 九仞杳难分:九仞,形容极高之处(仞为古代长度单位,一仞约合八尺);杳,悠远朦胧;难分,指乐声与天地融为一体难以分辨;句意:乐声直达九仞高空,与天地朦胧难辨。
- 断续同清吹:清吹,指清越的管乐之声;句意:乐声时断时续如同清越的管乐。
- 洪纤入紫氛:洪纤,指乐声的粗细、高低;紫氛,指天际的云气;句意:高低错落的旋律融入了天际的云气之中。
- 长言听已罢:长言,指吟咏雅乐的歌词;听已罢,指雅乐演奏完毕;句意:吟咏完雅乐歌词,聆听完毕雅乐。
- 千载仰斯文:斯文,出自《论语·子罕》,代指儒家的文化道统与教化传统;仰,敬仰、尊崇;句意:千年来世人始终敬仰儒家的斯文道统。
现代译文
贡举士子济济成行,
仪态端正如鹄鹭成群。
躬身拜谒先师遗像,
恭谨聆听雅乐歌声。
乐声悠扬飘向天河,
余韵缭绕遏止晓云。
孔庙两楹间乐声交融,
直上九仞与天地难分。
断续乐声如清管吹奏,
高低旋律融入天际云氛。
咏罢雅乐聆听已毕,
千载之下仍敬仰斯文道统。
创作背景
唐代科举制度完备,各地贡举士子赴京应试前,需先行拜谒孔庙祭祀先师孔子,聆听官方雅乐,此为定制典礼。王起为唐代中后期文人,两度主持科举考试(知贡举),深谙此典礼流程。这首诗应为其任职期间,目睹士子谒先师闻雅乐的场景所作,既记录了唐代崇儒重教的科举礼仪,也体现了当时文人对儒家道统的尊崇。
艺术赏析
- 格律工整,体制合规:此诗为五言排律,共十二句(六联),符合排律对仗要求,中间四联(颔联至颈联)对仗工整,如“度曲飘清汉”对“馀音遏晓云”“断续同清吹”对“洪纤入紫氛”,平仄协调,契合唐代近体诗格律规范。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,“两楹”贴合谒先师的主题,“斯文”精准点明诗歌主旨,落脚于儒家文化传承,大幅提升了作品的思想深度。
- 侧面烘托,具象乐声:全诗未直接堆砌赞美乐声的词汇,而是以“清汉”“晓云”“紫氛”“九仞”等意象,从空间高度与环境氛围侧面烘托雅乐清越悠远、与天地相融的意境,将抽象的乐声具象化,极具画面感。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从士子列队入场,到拜谒闻乐,再到描摹乐声,最后以“千载仰斯文”收束,由纪实到抒情,层层递进,既完整记录了典礼场景,又升华了对儒家道统的敬仰之情,兼具纪实性与抒情性。
- 风格庄重典雅:全诗用词古朴凝练,贴合谒先师、闻雅乐的庄重场合,语言沉稳厚重,契合典礼的肃穆氛围,体现了唐代雅乐颂诗的典型风格。
常见问题
《贡举人谒先师闻雅乐》的作者和朝代是什么?
《贡举人谒先师闻雅乐》的作者是王起,页面按唐作品展示。
《贡举人谒先师闻雅乐》主要写了什么?
这首诗是唐代纪实性雅乐颂诗,完整记录了贡举士子拜谒孔庙先师孔子、聆听官方雅乐的典礼场景,以庄重典雅的笔触描摹现场氛围与乐声意境,最终落脚于对儒家斯文道统的敬仰,兼具典礼纪实与抒情言志的双重内涵。
《贡举人谒先师闻雅乐》的创作背景是什么?
唐代科举制度完备,各地贡举士子赴京应试前,需先行拜谒孔庙祭祀先师孔子,聆听官方雅乐,此为定制典礼。王起为唐代中后期文人,两度主持科举考试(知贡举),深谙此典礼流程。这首诗应为其任职期间,目睹士子谒先师闻雅乐的场景所作,既记录了唐代崇儒重教的科举礼仪,也体现了当时文人对儒家道统的尊崇。
《贡举人谒先师闻雅乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制合规 :此诗为五言排律,共十二句(六联),符合排律对仗要求,中间四联(颔联至颈联)对仗工整,如“度曲飘清汉”对“馀音遏晓云”“断续同清吹”对“洪纤入紫氛”,平仄协调,契合唐代近体诗格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“两楹”贴合谒先师的主题,“斯文”精准点明诗歌主旨,落脚于儒家文化传承,大幅提升了作品的思想深度。 3...