这首诗是诗人追忆庐山隐居生活的怀归之作,以“悔”字奠定全诗怅惘追思的情感基调,通过描绘旧日山居的清幽景象与如今漂泊的处境,抒发了离别庐山二十载的深切怀念与羁旅愁思。
怀庐山旧隐
九叠嵯峨倚着天,悔随寒瀑下岩烟。
深秋猿鸟来心上,夜静松杉到眼前。
书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠。
一枝筇竹游江北,不见炉峰二十年。
深秋猿鸟来心上,夜静松杉到眼前。
书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠。
一枝筇竹游江北,不见炉峰二十年。
简要说明
逐句注释
- 九叠嵯峨倚着天:九叠指庐山九叠峰,是庐山标志性峰峦;嵯峨形容山峰高峻挺拔。此句极言九叠峰高耸接天的雄奇样貌。
- 悔随寒瀑下岩烟:悔为追悔、怅恨之意;寒瀑指清冷的山间瀑布;岩烟即山岩间的烟霞云雾,代指旧日隐居的山林之地。此句写诗人追悔当初顺着寒瀑下山,告别了庐山烟霞缭绕的隐逸生活。
- 深秋猿鸟来心上:深秋时节猿啼鸟鸣的清寂之声,仿佛萦绕在诗人心头,是对旧日山居环境的追忆与思念。
- 夜静松杉到眼前:夜深人静时,松杉的清姿与静谧氛围,仿佛浮现在眼前,以虚实结合的手法将旧日山居的宁静氛围融入当下的思念之中。
- 书架想遭苔藓裹:想为推测、想象之词;苔藓是喜阴湿的隐花植物,常生于久无人居的幽暗之处。诗人想象旧日山居的书架,想必已被苔藓覆盖包裹,暗指旧居久无人打理的荒凉。
- 石窗应被薜萝缠:石窗指山居的石质窗棂;薜萝是薜荔与女萝两种攀援藤蔓,常为隐士居所的标志性景物。此句写石窗应被薜萝藤蔓缠绕,进一步烘托旧居清幽荒废的状态。
- 一枝筇竹游江北:筇竹指筇竹制成的手杖,古代文人出游常持竹杖,代指漂泊游历;江北即长江以北地区。此句点明诗人如今拄着竹杖漂泊于江北。
- 不见炉峰二十年:炉峰即庐山香炉峰,为庐山标志性景点;“二十年”为概数,极言离别之久。此句直接点明离别庐山已二十载,抒发怀归之思。
现代译文
九叠奇峰嵯峨直逼青天,
悔随寒瀑别了山岩烟霞。
深秋猿鸟啼鸣萦心上,
静夜松杉清影落眼前。
旧书架料被苔藓裹,
石窗应被薜萝缠。
一枝筇竹游江北,
不见炉峰二十年。
创作背景
关于诗人若虚的身份,学界有僧人诗人与文人诗人两种说法,此处采用主流的唐代隐逸诗人说。诗人早年曾隐居庐山,后出游四方,漂泊江北。此诗当作于离别庐山二十年后,诗人于羁旅之中触景生情,追忆旧日山居的清幽生活,抒发久别故地的怅惘与思念。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以“悔”字开篇,奠定追思怅惘的基调;中间通过追忆与想象铺陈旧居之景,将怀念之情具象化;尾联直抒胸臆,点明离别之久与怀归之切,情感层层推进,浑然一体。
- 对仗工整精巧自然:颔联“深秋猿鸟来心上,夜静松杉到眼前”与颈联“书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠”均为工整的对仗句。颔联以视听结合的意象烘托心境,颈联以想象中的荒凉之景寄寓怀念,对仗自然且意蕴深厚。
- 虚实交织营造意境:诗中既有当下羁旅的实景(如“一枝筇竹游江北”),又有对旧日山居的追忆(“深秋猿鸟”“夜静松杉”),更有对旧居现状的想象(“苔藓裹书架”“薜萝缠石窗”),虚实交织,将清幽寂寥的山居氛围与漂泊的怅惘融为一体,意境悠远空灵。
- 意象凝练寄托深远:诗中选取寒瀑、猿鸟、松杉、书架、石窗、薜萝、筇竹、炉峰等典型意象,既勾勒出庐山隐居的清幽环境,又点明了诗人漂泊的处境,意象凝练,情感寄托自然不露痕迹。
常见问题
《怀庐山旧隐》的作者和朝代是什么?
《怀庐山旧隐》的作者是若虚,页面按唐作品展示。
《怀庐山旧隐》主要写了什么?
这首诗是诗人追忆庐山隐居生活的怀归之作,以“悔”字奠定全诗怅惘追思的情感基调,通过描绘旧日山居的清幽景象与如今漂泊的处境,抒发了离别庐山二十载的深切怀念与羁旅愁思。
《怀庐山旧隐》的创作背景是什么?
关于诗人若虚的身份,学界有僧人诗人与文人诗人两种说法,此处采用主流的唐代隐逸诗人说。诗人早年曾隐居庐山,后出游四方,漂泊江北。此诗当作于离别庐山二十年后,诗人于羁旅之中触景生情,追忆旧日山居的清幽生活,抒发久别故地的怅惘与思念。
《怀庐山旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“悔”字开篇,奠定追思怅惘的基调;中间通过追忆与想象铺陈旧居之景,将怀念之情具象化;尾联直抒胸臆,点明离别之久与怀归之切,情感层层推进,浑然一体。 2. 对仗工整精巧自然 :颔联“深秋猿鸟来心上,夜静松杉到眼前”与颈联“书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠”均为工整的对仗句。颔联以视听结合的意象烘托心境,颈联以想象中的荒凉之景寄寓怀...