闻诵法华经歌

· 修雅

山色沈沈,松烟幂幂。
空林之下,盘陀之石。
石上有僧,结跏横膝。
诵白莲经,从旦至夕。
左之右之,虎迹狼迹。
十片五片,异花狼藉。
偶然相见,未深相识。
知是古之人,今之人,是昙彦,是昙翼?
我闻此经有深旨,觉帝称之有妙义。
合目冥心子细听,醍醐滴入焦肠里。
佛之意兮祖之髓,我之心兮经之旨。
可怜弹指及举手,不达目前今正是。
大矣哉,甚奇特,空王要使群生得。
光辉一万八千土,土土皆作黄金色。
四生六道一光中,狂夫犹自问弥勒,我亦当年学空寂,一得无心便休息。
今日亲

简要说明

这是一首未完成的唐代禅诗,作者为僧人修雅。诗歌通过描绘林间僧人诵《法华经》的静谧场景,抒发对佛法义理的体悟与个人修行心境,可惜篇章至“今日亲”戛然而止,未能完篇。

逐句注释

  1. 山色沈沈,松烟幂幂:沈沈同“沉沉”,形容山色深沉悠远;松烟指松林间缭绕的雾气;幂幂意为浓密貌。
  2. 空林之下,盘陀之石:空林指空旷幽静的山林;盘陀之石指平整光滑的大石。
  3. 石上有僧,结跏横膝:结跏即结跏趺坐,佛教修行的标准坐姿;横膝指僧人双腿自然横放。
  4. 诵白莲经,从旦至夕:白莲经即《法华经》,因经中以青莲、白莲喻佛法清净无染,故有此称;从旦至夕意为从清晨到日暮。
  5. 左之右之,虎迹狼迹:指诵经处周遭散落着虎狼足迹,烘托出环境的清幽僻静。
  6. 十片五片,异花狼藉:异花指奇花异草;狼藉形容花朵散乱零落的样子。
  7. 偶然相见,未深相识:指诗人偶遇诵经僧人,尚未有深入交流。
  8. 知是古之人,今之人,是昙彦,是昙翼:昙彦、昙翼均为历代以诵《法华经》闻名的高僧,此处借古僧比拟眼前诵经僧,赞叹其道行高深。
  9. 我闻此经有深旨,觉帝称之有妙义:觉帝即佛陀,《法华经》为佛陀所说;深旨、妙义指佛法精妙深奥的义理。
  10. 合目冥心子细听,醍醐滴入焦肠里:合目冥心指闭目静心;醍醐为酥酪的精华,此处喻佛法最精妙的教义;焦肠指干涸枯涩的凡俗心田。
  11. 佛之意兮祖之髓,我之心兮经之旨:祖指禅宗祖师,髓指核心要义;经之旨即《法华经》的核心义理。
  12. 可怜弹指及举手,不达目前今正是:弹指、举手均形容极短的时间,意谓世人多在刹那间错失当下的觉悟之机。
  13. 大矣哉,甚奇特,空王要使群生得:空王即佛陀,群生指一切众生,谓佛陀愿让所有众生都得度脱。
  14. 光辉一万八千土,土土皆作黄金色:一万八千土泛指无数佛国净土;黄金色喻净土的清净庄严。
  15. 四生六道一光中,狂夫犹自问弥勒:四生六道为佛教轮回范畴;一光中谓皆在佛法光明普照之下;狂夫指愚钝凡夫;弥勒为未来佛,谓愚钝者仍向外求度。
  16. 我亦当年学空寂,一得无心便休息:空寂指佛教的空性寂静之境;无心指泯除妄念;此句谓诗人早年修行,以为只要达到无妄念的境界便可以休歇。
  17. 今日亲:原文至此中断,未完成后续内容。

现代译文

山色沉沉,松林间雾气浓罩。
空旷林下,静卧着一块平整大石。
石上坐定僧人,结跏趺坐横膝而靠。
诵念着《法华经》,从清晨直到日暮悄悄。
他身周的左右,处处留着虎狼的迹爪。
林间散落着三五片奇花,零乱铺满林梢。
偶然间与他相逢,尚且未能深交细聊。
不知他是古僧昙彦,还是高行的昙翼?
我听闻此经藏着深邃的义理,佛陀曾赞叹它有微妙法理。
闭目静心细细聆听,如醍醐甘露滴入枯涩的心底。
佛陀的意趣,是祖师的核心要义;我的本心,契合了经中的真意。
可叹弹指一挥的刹那间,世人竟不识当下即是觉悟之时。
何等宏大,何等奇特,佛陀愿让一切众生都得度脱。
光辉遍照一万八千净土,每一处都化作黄金庄严之色。
四生六道的众生都在这光明之中,愚钝之人尚且向弥勒问法求活。
我当年也曾修习空寂之境,以为只要泯除妄念便可以休歇。
今日亲(原文中断,未完成)

创作背景

修雅为唐代僧人,生平史料记载极少,传世诗作仅三首。这首《闻诵法华经歌》应为其修行途中偶遇僧人诵《法华经》后的即兴之作,旨在抒发对《法华经》义理的感悟与个人修行的反思。学界对其具体创作时间尚无定论,从诗中禅理的成熟度推测,大概率作于其晚年修行阶段,可惜诗篇未完成,仅存残章。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗属于唐代七言歌行体,杂糅四言、五言句式,不拘格律限制,契合歌行体自由挥洒的特点,节奏舒缓从容,完美贴合诵经时的静谧氛围,便于抒发绵长的禅理感悟。
  2. 意象烘托:开篇以“山色沈沈,松烟幂幂”勾勒出清幽空灵的禅修环境,“盘陀之石”“虎迹狼迹”“异花狼藉”等自然意象,既烘托出诵经僧的超然脱俗,又将人文场景融入山林禅意之中,意境淡远静谧。
  3. 用典与说理:诗中以昙彦、昙翼两位高僧典故比拟眼前诵经僧,点明其道行高深;后半部分以“醍醐”喻佛法精义,以“弹指举手”喻刹那时光,将抽象禅理与具象意象结合,避免了说理的枯燥生硬,实现了禅意与诗意的统一。
  4. 留白余韵:全诗至“今日亲”戛然而止,虽为残篇,但已完整展现了从写景到抒情、再到阐发禅理的完整思路,未竟之处更添留白余韵,引人遐想后续的修行感悟。

常见问题

《闻诵法华经歌》的作者和朝代是什么?

《闻诵法华经歌》的作者是修雅,页面按唐作品展示。

《闻诵法华经歌》主要写了什么?

这是一首未完成的唐代禅诗,作者为僧人修雅。诗歌通过描绘林间僧人诵《法华经》的静谧场景,抒发对佛法义理的体悟与个人修行心境,可惜篇章至“今日亲”戛然而止,未能完篇。

《闻诵法华经歌》的创作背景是什么?

修雅为唐代僧人,生平史料记载极少,传世诗作仅三首。这首《闻诵法华经歌》应为其修行途中偶遇僧人诵《法华经》后的即兴之作,旨在抒发对《法华经》义理的感悟与个人修行的反思。学界对其具体创作时间尚无定论,从诗中禅理的成熟度推测,大概率作于其晚年修行阶段,可惜诗篇未完成,仅存残章。

《闻诵法华经歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗属于唐代七言歌行体,杂糅四言、五言句式,不拘格律限制,契合歌行体自由挥洒的特点,节奏舒缓从容,完美贴合诵经时的静谧氛围,便于抒发绵长的禅理感悟。 2. 意象烘托 :开篇以“山色沈沈,松烟幂幂”勾勒出清幽空灵的禅修环境,“盘陀之石”“虎迹狼迹”“异花狼藉”等自然意象,既烘托出诵经僧的超然脱俗,又将人文场景融入山林禅意之中,意境淡远静谧。...