赠泉陵上人

· 廖匡图

暂把枯藤倚碧根,禅堂初创楚江濆。
直疑松小难留鹤,未信山低住得云。
草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分。
每来共忆曾游处,万壑泉声绝顶闻。

简要说明

这首七言律诗是诗人赠给泉陵上人的作品,以清新笔触描绘了新建禅院周边楚江江畔的清幽景致,通过松鹤、山云、草桥、牛笛等意象烘托出禅院超脱空灵的氛围,既赞美了僧人淡泊自适的修行境界,也抒发了与友人共游旧地的深厚情谊,寄寓了对尘世之外宁静境界的向往。

逐句注释

  1. 暂把枯藤倚碧根
    暂:暂且、偶然;枯藤:此处可指僧人所持的藤制拄杖,亦暗合禅院旁枯老藤蔓的意象;碧根:青碧苍劲的古树根部。
    句意:暂且将藤杖(或枯藤)倚靠在苍碧古树的根旁。
  2. 禅堂初创楚江濆
    禅堂:僧人修行、集会的堂舍;初创:刚刚建成;楚江:泛指流经楚地的江水;濆(pēn):水边、河畔。
    句意:禅院刚刚建成,便坐落于楚江的水畔。
  3. 直疑松小难留鹤
    直疑:真的怀疑;松小:年幼的松树;鹤:古代常以鹤象征高洁超脱的隐士或僧人。
    句意:真怀疑这幼嫩的松树,留不住高洁的仙鹤。
  4. 未信山低住得云
    未信:不相信;住得云:留住悠悠行云。此句为反语,看似质疑低矮山势难以留云,实则暗赞禅院虽处平地,却有容纳高远气象的清幽境界。
    句意:却不相信山势低矮的地方,留得住悠悠行云。
  5. 草接寺桥牛笛近
    草接:芳草连接;寺桥:禅院附近的小桥;牛笛:牧童骑牛时吹奏的竹笛;近:声音清晰可闻。
    句意:芳草连接着寺前的小桥,牧童的牛笛声清晰地传入耳中。
  6. 日衔村树鸟行分
    日衔:拟人手法,将夕阳比作口衔村树,形容日落时分太阳将落于村边树林的景象;村树:村庄周边的林木;鸟行分:归鸟成群分行而飞。
    句意:夕阳衔着村边的林木,归鸟成群结伴分行归去。
  7. 每来共忆曾游处
    每来:每次造访;共忆:一同回忆;曾游处:曾经同游过的景致之地。
    句意:每次前来都与你一同追忆曾经同游的地方。
  8. 万壑泉声绝顶闻
    万壑:千沟万壑;泉声:泉水流动的声响,呼应题中“泉陵”的“泉”字;绝顶:山的最高处。
    句意:千沟万壑间的泉声,在山顶都能清晰听闻。

现代译文

偶然拄着枯藤,暂倚在苍碧古树的根旁,
禅堂初成,便坐落于楚江的水滨之上。
真疑这幼松难留高洁的仙鹤,
却不信低矮的山巅,留不住悠悠行云。
芳草接了寺前小桥,牧童的牛笛隐隐传近,
夕阳衔着村边林木,归鸟阵阵分翔。
每回前来,都与你一同追忆旧游的地方,
那千壑泉声,曾在绝顶之上静静听闻。

创作背景

廖匡图为唐末五代时期诗人,曾仕南唐,诗作多以山水禅意见长。这首诗是诗人造访泉陵上人新建的禅院时所作。彼时战乱频仍,禅院作为清幽避世的净土,既承载了僧人淡泊自适的修行追求,也寄托了诗人对超脱尘世的宁静生活的向往。全诗以赠僧为题,借景抒情,将禅理与情谊融入山水景致之中,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分”中,“草接”对“日衔”、“寺桥”对“村树”、“牛笛近”对“鸟行分”,视听结合,将静谧的田园禅意与鲜活的生活气息融为一体。
  2. 意象与意境:全诗选用枯藤、碧根、楚江、松鹤、山云、寺桥、牛笛、落日、归鸟、万壑泉声等意象,构建出清幽空灵、兼具禅意与生机的意境。其中“松”“鹤”“云”均为象征高洁超脱的经典意象,暗合泉陵上人的僧人身份,而“牛笛”“归鸟”则为平凡乡野景致,使禅院的超脱不脱离尘世,更显自然真切。
  3. 表现手法:一是拟人手法,“日衔村树”将夕阳具象化,生动描绘出日落时分的温柔景致;二是反语修辞,“直疑松小难留鹤,未信山低住得云”以看似质疑的口吻,巧妙融入禅理,暗赞禅院虽处平地却有容纳高远气象的境界;三是视听结合与动静相宜,颈联以听觉的牛笛搭配视觉的草桥、归鸟,使静谧氛围中透出动态生机,画面不显单调。
  4. 情感主旨:尾联收束于二人的旧游情谊,将眼前禅院景致与共同回忆结合,既呼应题中“泉陵”的“泉”字,也升华了全诗情感——既赞美了泉陵上人淡泊自适的修行境界,也抒发了与友人的深厚情谊,寄寓了对宁静超脱精神世界的追求。

常见问题

《赠泉陵上人》的作者和朝代是什么?

《赠泉陵上人》的作者是廖匡图,页面按唐作品展示。

《赠泉陵上人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赠给泉陵上人的作品,以清新笔触描绘了新建禅院周边楚江江畔的清幽景致,通过松鹤、山云、草桥、牛笛等意象烘托出禅院超脱空灵的氛围,既赞美了僧人淡泊自适的修行境界,也抒发了与友人共游旧地的深厚情谊,寄寓了对尘世之外宁静境界的向往。

《赠泉陵上人》的创作背景是什么?

廖匡图为唐末五代时期诗人,曾仕南唐,诗作多以山水禅意见长。这首诗是诗人造访泉陵上人新建的禅院时所作。彼时战乱频仍,禅院作为清幽避世的净土,既承载了僧人淡泊自适的修行追求,也寄托了诗人对超脱尘世的宁静生活的向往。全诗以赠僧为题,借景抒情,将禅理与情谊融入山水景致之中,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《赠泉陵上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分”中,“草接”对“日衔”、“寺桥”对“村树”、“牛笛近”对“鸟行分”,视听结合,将静谧的田园禅意与鲜活的生活气息融为一体。 2. 意象与意境 :全诗选用枯藤、碧根、楚江、松鹤、山云、寺桥、牛笛、落日、归鸟、万壑泉声等意象,构建出清幽空灵、兼具禅意与生机的...