这首诗是诗人陪同友人董内召在祝融峰共度重阳节的登高之作,以重阳佳节登高为背景,借眼前山水、宴席场景,抒发了异乡漂泊的羁旅愁思与故园之思,全诗笼罩着深沉的感伤基调。
九日陪董内召登高
祝融峰下逢嘉节,相对那能不怆神。
烟里共寻幽涧菊,樽前俱是异乡人。
遥山带日应连越,孤雁来时想别秦。
自古登高尽惆怅,茱萸休笑泪盈巾。
烟里共寻幽涧菊,樽前俱是异乡人。
遥山带日应连越,孤雁来时想别秦。
自古登高尽惆怅,茱萸休笑泪盈巾。
简要说明
逐句注释
- 祝融峰下逢嘉节:祝融峰为南岳衡山主峰,是南方知名登高胜地;嘉节指重阳节,古代重阳节有登高、赏菊、插茱萸的传统习俗。句意:在祝融峰下恰逢重阳佳节。
- 相对那能不怆神:相对指与同行友人相对而坐;怆神意为悲伤失神、内心感伤。句意:与友人相对而坐,怎能不令人黯然神伤。
- 烟里共寻幽涧菊:烟里指烟雾笼罩的山间幽径;幽涧菊即山涧旁生长的野菊,契合重阳节赏菊的传统。句意:一同在烟岚朦胧的山涧间寻觅野菊。
- 樽前俱是异乡人:樽前指宴席之上的酒杯前;异乡人指漂泊在外的游子。句意:宴席之上,在座的全都是漂泊异乡的客子。
- 遥山带日应连越:遥山指远处的山峦;带日即映带着日光;越代指古代吴越之地,此处泛指南方疆域。句意:远山衔着日光,想必连绵直通南方越地。
- 孤雁来时想别秦:孤雁常用来寄托羁旅怀乡之情;别秦指离别秦地,秦地为古代都城长安所在,此处代指故乡或京城。句意:孤雁飞来之时,不禁让人遥念起当年离别京城的过往。
- 自古登高尽惆怅:登高为重阳节传统习俗;尽惆怅指无不充满感伤愁绪。句意:自古以来重阳登高之人,全都满怀惆怅。
- 茱萸休笑泪盈巾:茱萸为重阳节佩戴以避灾的传统植物;休笑意为不要嘲笑;泪盈巾指泪水沾满头巾(代指衣袖)。句意:茱萸啊,请不要嘲笑我早已泪湿衣襟。
现代译文
祝融峰下又逢重阳佳节,
与君相对,怎不令人黯然神伤?
烟岚深处同寻涧边野菊,
座中杯酒前,尽是漂泊异乡的客子。
远山衔日,想来连绵直通越地,
孤雁掠过,遥念起当年离别秦京的过往。
自古登高临远,尽是满怀惆怅,
茱萸休要笑我,早已泪湿衣巾。
创作背景
廖匡图为唐末五代时期诗人,曾避乱南方辗转漂泊。此诗题中“九日”即重阳节,“董内召”指董姓友人(内召指在内廷任职或被征召入京)。诗人与友人同登祝融峰,身处异乡目睹重阳登高场景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与对故园的思念融入笔下。学界对其具体创作时间尚有少量争议,但普遍认为此诗是其南方漂泊时期的羁旅怀人之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“烟里共寻幽涧菊,樽前俱是异乡人”与颈联“遥山带日应连越,孤雁来时想别秦”均为工整对仗,词性、结构一一对应,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。
- 意象贴合传统:选取祝融峰、幽涧菊、茱萸、孤雁等重阳典型意象,既贴合登高习俗,又精准寄托情感。如“孤雁”以离群之雁自比,直白抒发漂泊孤独之感;“遥山连越”将眼前实景与羁旅之地相连,暗合异乡人的身份。
- 情感层次递进:全诗以“怆神”起笔点出感伤基调,接着通过寻菊、异乡人的场景强化羁旅之愁,再以“遥山”“孤雁”延伸故园之思,最后化用“登高惆怅”的传统文学母题,末句以拟人化的“茱萸休笑”反用王维“遍插茱萸少一人”的典故,将愁绪推向顶点,直白又含蓄地抒发了难以抑制的悲戚。
- 虚实结合交融:既有祝融峰下的实景描写,又有“遥山连越”“孤雁别秦”的想象之景,虚实结合拓宽了诗歌意境,将眼前山水与内心愁思融为一体。
常见问题
《九日陪董内召登高》的作者和朝代是什么?
《九日陪董内召登高》的作者是廖匡图,页面按唐作品展示。
《九日陪董内召登高》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同友人董内召在祝融峰共度重阳节的登高之作,以重阳佳节登高为背景,借眼前山水、宴席场景,抒发了异乡漂泊的羁旅愁思与故园之思,全诗笼罩着深沉的感伤基调。
《九日陪董内召登高》的创作背景是什么?
廖匡图为唐末五代时期诗人,曾避乱南方辗转漂泊。此诗题中“九日”即重阳节,“董内召”指董姓友人(内召指在内廷任职或被征召入京)。诗人与友人同登祝融峰,身处异乡目睹重阳登高场景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与对故园的思念融入笔下。学界对其具体创作时间尚有少量争议,但普遍认为此诗是其南方漂泊时期的羁旅怀人之作。
《九日陪董内召登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟里共寻幽涧菊,樽前俱是异乡人”与颈联“遥山带日应连越,孤雁来时想别秦”均为工整对仗,词性、结构一一对应,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。 2. 意象贴合传统 :选取祝融峰、幽涧菊、茱萸、孤雁等重阳典型意象,既贴合登高习俗,又精准寄托情感。如“孤雁”以离群之雁自比,直白抒发漂泊孤独之感;“遥山连越”将眼前实景与羁...