送孟宝于

· 马致恭

曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年。
白首自忻丹桂在,诗名已得四方传。
行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天。
今日还家莫惆怅,不同初上渡头船。

简要说明

这首诗是唐代诗人马致恭送别友人孟宝于返乡的作品,先追忆友人早年才名、久居南方的漂泊经历,赞扬其高洁品格与传世诗名;后以秋雁、梅花等意象烘托送别场景,最终通过今昔对比劝慰友人还乡不必惆怅,暗含对半生漂泊的理解与荣归故里的慰藉。

逐句注释

  1. 曾闻洛下缀神仙洛下指唐代东都洛阳,古代常以“神仙”喻指才名卓著、风度飘逸的文人。此句意为:早听闻您早年在洛阳时便以才名位列名流,如仙班中人。
  2. 火树南栖几十年火树此处或指洛阳元宵灯树,亦可引申为繁华居处;南栖指旅居南方多年。此句意为:您在南方寄寓、仕宦已有数十年之久。
  3. 白首自忻丹桂在白首指年老,通“欣”,意为欣慰;丹桂原指桂树,古代常以丹桂喻指科举及第或才学出众,此处指友人留存的科名与才名。此句意为:到了年老之时,仍欣慰自己的才名与科第荣耀未曾褪色。
  4. 诗名已得四方传:意为您的诗作声名早已传遍天下各地。
  5. 行随秋渚将归雁秋渚指秋日水边沙洲,归雁秋日雁群北归,此处喻指友人返乡。此句意为:您此番返乡,将随秋日沙洲上北归的雁群一同启程。
  6. 吟傍梅花欲雪天欲雪天指将要下雪的冬日时节,梅花于冬雪中绽放,常喻指高洁品格。此句意为:临别时您在梅花旁吟诗,恰逢大雪将至的寒天。
  7. 今日还家莫惆怅:意为今日您荣归故里,不必心生惆怅。
  8. 不同初上渡头船:意为这与您当初年少离家、登上渡头客船时的境况已然不同——如今是功成名就返乡,而非失意远游。

现代译文

早听闻您当年在洛阳便以才名冠绝名流,恰似仙班中人;在南方寄寓漂泊,倏忽已过数十年。
到了白首之年,仍欣慰自己的才名与科第荣耀未曾稍减,诗作声名早已传遍天下四方。
此番返乡,将随秋日沙洲上北归的雁群一同启程,在梅花旁吟诗话别,恰逢大雪将至的寒天。
今日荣归故里,不必心生惆怅,这与当初你年少离家、登上渡头客船的境况,已然全然不同。

创作背景

马致恭生平史料记载甚少,仅《全唐诗》存其诗作三首。此诗为送别友人孟宝于返乡而作,孟宝于应是早年游学、仕宦于南方,晚年回归洛阳故土的文人。诗人结合送别时的冬日雪景,追忆友人半生经历,抒发共情与祝福。

艺术赏析

  1. 意象烘托与情景交融:诗中选取“秋渚归雁”“梅花欲雪”等意象,既点明送别时节(秋日将尽、冬日将至),又以归雁喻友人返乡,梅花烘托友人高洁品格,将送别场景与情感融为一体,意境清冷雅致。
  2. 章法层次分明:全诗遵循“扬-叙-慰”的逻辑:开篇追忆早年才名,赞扬声名远播;中间铺陈送别场景,暗含对半生漂泊的共情;末句以今昔对比收束,点明荣归的欣慰,劝慰友人不必惆怅,情感层层递进,真挚自然。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“白首自忻丹桂在,诗名已得四方传”、颈联“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”均严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,兼具格律之美与抒情之真。
  4. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发送别伤感,而是以“莫惆怅”含蓄劝慰,通过今昔对比传递对友人的理解与祝福,不落俗套,情感内敛而动人。

常见问题

《送孟宝于》的作者和朝代是什么?

《送孟宝于》的作者是马致恭,页面按唐作品展示。

《送孟宝于》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人马致恭送别友人孟宝于返乡的作品,先追忆友人早年才名、久居南方的漂泊经历,赞扬其高洁品格与传世诗名;后以秋雁、梅花等意象烘托送别场景,最终通过今昔对比劝慰友人还乡不必惆怅,暗含对半生漂泊的理解与荣归故里的慰藉。

《送孟宝于》的创作背景是什么?

马致恭生平史料记载甚少,仅《全唐诗》存其诗作三首。此诗为送别友人孟宝于返乡而作,孟宝于应是早年游学、仕宦于南方,晚年回归洛阳故土的文人。诗人结合送别时的冬日雪景,追忆友人半生经历,抒发共情与祝福。

《送孟宝于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与情景交融 :诗中选取“秋渚归雁”“梅花欲雪”等意象,既点明送别时节(秋日将尽、冬日将至),又以归雁喻友人返乡,梅花烘托友人高洁品格,将送别场景与情感融为一体,意境清冷雅致。 2. 章法层次分明 :全诗遵循“扬 叙 慰”的逻辑:开篇追忆早年才名,赞扬声名远播;中间铺陈送别场景,暗含对半生漂泊的共情;末句以今昔对比收束,点明荣归的欣慰,劝慰友人不...