这首诗是马致恭送别孟宾于之作,回忆了孟宾于早年在洛阳的经历,赞扬其诗名远播,描绘了他归乡途中的情景,最后劝慰孟宾于不必惆怅,现在与当初已有不同。
送孟宾于
曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年。
白首自忻丹桂在,诗名已得四方传。
行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天。
今日还家莫惆怅,不同初上渡头船。
白首自忻丹桂在,诗名已得四方传。
行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天。
今日还家莫惆怅,不同初上渡头船。
简要说明
逐句注释
- “曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年”:
- 字词:“洛下”,指洛阳;“缀神仙”,这里可能指孟宾于早年在洛阳与才俊之士交往;“火树”,可能象征繁华热闹的地方;“南栖”,指南下居住。
- 句意:曾经听说你在洛阳与才俊们交往,南下居住已经几十年了。
- “白首自忻丹桂在,诗名已得四方传”:
- 字词:“白首”,指年老;“忻”,同“欣”,欣喜;“丹桂”,这里可能象征孟宾于的才华和成就。
- 句意:你年老了仍欣喜自己才华依旧,诗名已经在四方传播开来。
- “行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”:
- 字词:“秋渚”,秋天的小洲;“将归雁”,即将南飞的大雁。
- 句意:你行程中伴随着秋天小洲上即将南飞的大雁,在将要下雪的天气里,在梅花旁吟诗。
- “今日还家莫惆怅,不同初上渡头船”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:今天你回家不要伤感,现在和当初刚上船时的情景已经不同了。
现代译文
曾经听闻你在洛阳与才俊相伴,
南下安居已过了漫长的几十年。
年老的你欣喜才华依旧在身,
诗名早已在四面八方四处流传。
你行程追随秋洲将归的大雁,
在欲雪的天气里傍着梅花把诗来念。
今天回家可不要心怀惆怅,
如今已和当初上船时大不一般。
创作背景
此诗具体创作时间不详。孟宾于是五代十国时期的诗人,早年可能在洛阳等地有过经历,后来可能要返回家乡。马致恭写下这首诗为其送别,表达对他的赞美与劝慰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:首联回忆孟宾于早年在洛阳的经历,后面三联则着眼于现实,包括对他现在诗名的赞美、归乡情景的想象以及最后的劝慰,使诗歌内容丰富,情感层次分明。
- 借景抒情:“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”,通过描绘秋洲、归雁、梅花、欲雪天等景象,营造出一种清幽、诗意的氛围,表达了对孟宾于的赞赏和对其归乡的美好想象。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了送别之情和对友人的赞美。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感基调积极向上,既有对孟宾于过往经历和才华的肯定,又有对他归乡的劝慰,传达出一种温暖、鼓励的情感。
常见问题
《送孟宾于》的作者和朝代是什么?
《送孟宾于》的作者是马致恭,页面按唐作品展示。
《送孟宾于》主要写了什么?
这首诗是马致恭送别孟宾于之作,回忆了孟宾于早年在洛阳的经历,赞扬其诗名远播,描绘了他归乡途中的情景,最后劝慰孟宾于不必惆怅,现在与当初已有不同。
《送孟宾于》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。孟宾于是五代十国时期的诗人,早年可能在洛阳等地有过经历,后来可能要返回家乡。马致恭写下这首诗为其送别,表达对他的赞美与劝慰之情。
《送孟宾于》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :首联回忆孟宾于早年在洛阳的经历,后面三联则着眼于现实,包括对他现在诗名的赞美、归乡情景的想象以及最后的劝慰,使诗歌内容丰富,情感层次分明。 借景抒情 :“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”,通过描绘秋洲、归雁、梅花、欲雪天等景象,营造出一种清幽、诗意的氛围,表达了对孟宾于的赞赏和对其归乡的美好想象。 语言特色 :语言较为平实,没...