送孟宾于

· 马致恭

曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年。
白首自忻丹桂在,诗名已得四方传。
行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天。
今日还家莫惆怅,不同初上渡头船。

简要说明

这首诗是作者送别孟宾于之作,诗中回顾了孟宾于早年在洛阳的经历,赞美其诗名远扬,描绘了孟宾于归途的情景,最后劝慰他不必惆怅,回家与当初离家已不同。整体表达了对友人的赞美和劝慰之情。

逐句注释

  • “曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“缀神仙”,表示与神仙般的人物交往、相聚;“火树”,这里可能代指繁华之地;“南栖”,向南栖息,指在南方生活。
    • 句意:曾经听说你在洛阳与神仙般的人物交往,在南方繁华之地生活了几十年。
  • “白首自忻丹桂在,诗名已得四方传”:
    • 字词:“白首”,指年老;“忻”,同“欣”,欣喜;“丹桂”,常用来比喻科举功名或才华,这里可理解为孟宾于的才华和成就。
    • 句意:你虽已年老,但欣喜自己的才华还在,诗名也已经传遍四方。
  • “行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”:
    • 字词:“秋渚”,秋天的小洲;“将归雁”,即将归飞的大雁;“吟傍”,在……旁边吟诗。
    • 句意:你在秋天的小洲旁与即将归飞的大雁同行,在将要下雪的天气里在梅花旁吟诗。
  • “今日还家莫惆怅,不同初上渡头船”:
    • 字词:“还家”,回家;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:今天你回家不要惆怅,和当初上船离开时的情形已经不同了。

现代译文

曾经听闻你在洛阳与仙人般的人物相聚,
在南方繁华之地栖居已有几十年光阴。
你虽已白发苍苍却欣喜才华依旧在,
诗名已经在四方大地广泛地传扬。
你沿着秋天的小洲与归雁一同前行,
在欲雪的天气里傍着梅花吟诗抒情。
今日你回家去不必感到伤感惆怅,
如今情形已不同于当初上船的时光。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,孟宾于是一位有一定诗名的人,早年可能在洛阳有过经历,之后在南方生活多年。此时他要回家,作者写诗送别,可能是两人关系较为密切,作者通过此诗表达对他的赞美和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年”是虚写,回忆孟宾于过去的经历;后面几句“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”则是实写想象中孟宾于归途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”通过描绘秋天小洲、归雁、梅花、欲雪天等景象,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,寄托了作者对友人的美好祝愿和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,如“白首自忻丹桂在,诗名已得四方传”直白地表达了对友人才华和诗名的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带感慨又充满安慰的意境。前半部分回顾友人过去,有岁月流逝之感;后半部分描绘归途之景,给人以宁静、美好的感觉,最后劝慰友人不必惆怅,使整首诗的意境在情感上有了一种舒缓和宽慰。

常见问题

《送孟宾于》的作者和朝代是什么?

《送孟宾于》的作者是马致恭,页面按唐作品展示。

《送孟宾于》主要写了什么?

这首诗是作者送别孟宾于之作,诗中回顾了孟宾于早年在洛阳的经历,赞美其诗名远扬,描绘了孟宾于归途的情景,最后劝慰他不必惆怅,回家与当初离家已不同。整体表达了对友人的赞美和劝慰之情。

《送孟宾于》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,孟宾于是一位有一定诗名的人,早年可能在洛阳有过经历,之后在南方生活多年。此时他要回家,作者写诗送别,可能是两人关系较为密切,作者通过此诗表达对他的赞美和劝慰。

《送孟宾于》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年”是虚写,回忆孟宾于过去的经历;后面几句“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”则是实写想象中孟宾于归途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天”通过描绘秋天小洲、归雁、梅花、欲雪天等景象,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,寄托了作者对友人的美好祝愿和情感。...