这首诗是晚唐诗人李建勋晚春邀友赏牡丹的即兴之作,以牡丹将谢为核心意象,抒发了惜春伤逝的感伤情怀,同时借送花之由劝友开怀饮酒,将伤春之悲转化为对当下欢聚的珍惜,情感真挚自然,兼具写景与抒情的意趣。
晚春送牡丹
携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。
风雨数来留不得,离披将谢忍重看。
氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干。
借问少年能几许,不许推酒厌杯盘。
风雨数来留不得,离披将谢忍重看。
氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干。
借问少年能几许,不许推酒厌杯盘。
简要说明
逐句注释
- 携觞邀客绕朱阑:携觞,指携带酒具备酒;邀客,邀请友人共赏;朱阑,红色的园林栏杆。句意:带着美酒邀请友人,绕着朱红栏杆缓步游园。
- 肠断残春送牡丹:肠断,此处指极度感伤;残春,暮春时节;送牡丹,为即将凋零的牡丹送别。句意:在暮春之际为即将凋谢的牡丹送别,心中满是凄楚感伤。
- 风雨数来留不得:数来,多次袭来;留不得,无法挽留盛放的牡丹。句意:接连几番风雨摧残,终究留不住这暮春繁花。
- 离披将谢忍重看:离披,形容枝叶凋零散乱的样子;将谢,即将凋谢;忍重看,即“怎忍重看”,不忍细看却又忍不住凝望。句意:看牡丹枝叶散乱、即将凋零,怎忍心再仔细端详?
- 氛氲兰麝香初减:氛氲,香气浓郁的样子;兰麝,兰草与麝香,代指牡丹的芬芳;初减,香气渐渐淡薄消散。句意:牡丹浓郁的兰麝香气已经渐渐淡去。
- 零落云霞色渐干:云霞,此处比喻牡丹盛开时绚烂艳丽的花色;色渐干,指花色褪去、黯淡无光。句意:曾经如云霞般绚烂的花色,也渐渐零落黯淡。
- 借问少年能几许:借问,试问;少年,此处双关,既指年少时光,也暗指友人的青春年华;能几许,能有多少。句意:试问年少美好的时光能有几许呢?
- 不许推酒厌杯盘:不许,不要推辞;推酒,推辞饮酒;厌杯盘,厌倦杯盘间的宴饮。句意:莫要推辞饮酒,不要厌倦杯盘间的欢聚。
现代译文
携来美酒邀友同游,绕着朱红栏杆缓步徘徊。
暮春时节为将谢的牡丹送别,愁绪断人肠。
几番风雨频频袭来,终究留不住盛放的花容。
看它枝叶离披即将凋零,怎忍再仔细凝望?
昔日浓郁的兰麝香气已然淡去,
曾经如云霞般绚烂的花色也渐渐黯淡零落。
试问年少芳华能有几许?
莫要推辞饮酒,莫要厌倦杯盘间的欢聚。
创作背景
李建勋为晚唐至南唐时期诗人,仕途曾有起落,此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗写于暮春宴饮之时。诗人携友游园赏牡丹,恰逢风雨摧残,眼见牡丹即将凋谢,由花之凋零联想到时光易逝、芳华难驻,心中涌起惜春伤逝之感,遂作此诗,既抒发了对暮春繁花的留恋,也借送花之由劝友开怀,排解伤春的惆怅。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“携客游园”起笔,点出“送牡丹”的核心主题,继而以风雨、离披、香减、色干铺写牡丹将谢之景,再由花及人,抒发对时光流逝的感慨,最后以劝酒作结,将感伤情绪转化为珍惜当下欢聚的豁达,情感流转自然,层层递进。
- 借景抒情,物我交融:以牡丹将谢的暮春之景为依托,将惜花之情与伤逝之感融为一体,“离披”“氛氲”等词精准刻画牡丹的状态,既写出花之凋零的萧瑟,也暗含诗人对美好事物逝去的怅惘。
- 对仗工整,语言凝练:颈联“氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干”对仗精工,“氛氲”对“零落”、“兰麝香”对“云霞色”、“初减”对“渐干”,格律严谨,意象鲜明,极具画面感。
- 情感转折自然:诗中先以“肠断”直抒胸臆,流露伤春之悲,末句却以“不许推酒厌杯盘”扭转情绪,将个人感伤转化为对友人的劝勉,劝人珍惜当下欢聚,避免了全诗过于低沉,增添了温暖豁达的意趣。
- 双关意蕴丰富:“借问少年能几许”一句,既指花的盛放时节短暂,也暗指人的青春年华易逝,由花及人,深化了“惜春”的主题,拓宽了诗歌的意境。
常见问题
《晚春送牡丹》的作者和朝代是什么?
《晚春送牡丹》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《晚春送牡丹》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李建勋晚春邀友赏牡丹的即兴之作,以牡丹将谢为核心意象,抒发了 惜春伤逝 的感伤情怀,同时借送花之由劝友开怀饮酒,将伤春之悲转化为对当下欢聚的珍惜,情感真挚自然,兼具写景与抒情的意趣。
《晚春送牡丹》的创作背景是什么?
李建勋为晚唐至南唐时期诗人,仕途曾有起落,此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗写于暮春宴饮之时。诗人携友游园赏牡丹,恰逢风雨摧残,眼见牡丹即将凋谢,由花之凋零联想到时光易逝、芳华难驻,心中涌起惜春伤逝之感,遂作此诗,既抒发了对暮春繁花的留恋,也借送花之由劝友开怀,排解伤春的惆怅。
《晚春送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“携客游园”起笔,点出“送牡丹”的核心主题,继而以风雨、离披、香减、色干铺写牡丹将谢之景,再由花及人,抒发对时光流逝的感慨,最后以劝酒作结,将感伤情绪转化为珍惜当下欢聚的豁达,情感流转自然,层层递进。 2. 借景抒情,物我交融 :以牡丹将谢的暮春之景为依托,将惜花之情与伤逝之感融为一体,“离披”“氛氲”等词精准刻画牡丹的状态,既写...