这首诗是唐代咏竹佳作,紧扣“新”字细致描摹初生竹丛的柔美姿态与清润生机,以具象比喻与细节刻画展现新竹从破土到初成的娇妍模样,末句直抒胸臆,表达了诗人对新竹的由衷喜爱与沉醉之情。
新竹
袅袅薰风软,娟娟湛露光。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
箨干犹抱翠,粉腻若涂装。
径曲茎难数,阴疏叶未长。
懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
映水如争立,当轩自著行。
北亭尊酒兴,还为此君狂。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
箨干犹抱翠,粉腻若涂装。
径曲茎难数,阴疏叶未长。
懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
映水如争立,当轩自著行。
北亭尊酒兴,还为此君狂。
简要说明
逐句注释
- 袅袅薰风软,娟娟湛露光:
袅袅:形容微风轻柔摇曳的样子。薰风:和暖的南风/暖风。软:柔和舒缓。娟娟:美好柔美的样子,常形容花木姿态。湛露:浓重洁净的露水。光:露珠在日光下的光泽。
句意:轻柔暖风缓缓吹拂,洁净露珠在新竹上泛着清润光泽。 - 参差仙子仗,迤逦羽林枪:
参差:错落有致、长短不齐的样子。仙子仗:以仙女仪仗喻新竹丛舒展灵动的姿态,借帝王仪仗的整齐感凸显竹丛的雅致。迤逦:蜿蜒舒展、连绵不绝的样子。羽林枪:以唐代禁军羽林的长枪比喻新竹挺拔修长的秆茎,赋予竹丛英挺气质。
句意:错落的新竹丛宛如仙子仪仗队列,连绵舒展的秆茎恰似禁军长枪林立。 - 迥去侵花地,斜来破藓墙:
迥去:远远延伸开去。侵:伸入、侵占。花地:种植花草的园地。斜来:斜斜生长。破:穿破、冲破。藓墙:长满苔藓的院墙。
句意:新竹远远伸入种花的园地,斜斜穿过了长满苔藓的院墙。 - 箨干犹抱翠,粉腻若涂装:
箨(tuò)干:新竹外层的笋壳鞘皮。抱翠:紧紧包裹着翠绿的竹身。粉腻:新竹秆上附着的细腻白色蜡质粉末。若涂装:如同用颜料精心涂饰过一样鲜亮。
句意:笋壳还紧裹着翠绿竹秆,秆上白霜细腻光滑,宛如精心涂饰的脂粉。 - 径曲茎难数,阴疏叶未长:
径曲:弯曲的小径。茎难数:新竹秆茎丛生,难以尽数。阴疏:竹荫稀疏,因新竹初长枝叶未茂。叶未长:新竹叶片尚未完全舒展。
句意:曲径旁新竹丛生难尽数,枝叶初发,竹荫还很疏朗。 - 懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤:
懒嫌:此处取“不拒、甘愿任由”之意,一说“懒于”,结合诗意应为诗人怜爱新竹,不忍惊扰,赋予竹以娇憨情态。吟客:吟诗的文人墨客。倚:倚靠。甘畏:甘愿承受(“畏”或为“为”的讹误),指新竹娇嫩,甘愿承接夏虫轻扰。夏虫:夏季昆虫。伤:轻扰、触碰。
句意:新竹慵懒立着,不拒文人墨客倚靠,娇弱得甘愿任由夏虫轻访。 - 映水如争立,当轩自著行:
映水:新竹倒影映在水中。争立:争相挺立,形容临水竹丛灵动姿态。当轩:面对着窗前。自著行:自然排列成行。著行:整齐成行。
句意:新竹倒映水中似争相挺立,对着窗棂自然排列成整齐行列。 - 北亭尊酒兴,还为此君狂:
北亭:北面的亭台。尊酒:“尊”通“樽”,指饮酒。兴:兴致意趣。此君:代指竹,出自《世说新语》王徽之“何可一日无此君”的典故。狂:沉醉痴迷。
句意:北亭上举杯畅饮的兴致,全因这新竹而变得痴狂。
现代译文
暖风吹得轻柔又舒缓,
新竹上的露珠莹润泛着光。
错落竹丛似仙子仪仗,
修长秆茎如禁军长枪。
竹影远远伸进花圃,
斜斜穿破满是苔藓的院墙。
笋壳还紧裹翠绿秆身,
竹上白霜像涂过脂粉鲜亮。
曲径旁新竹丛生难尽数,
枝叶初发竹荫还很疏朗。
它慵懒立着不扰诗人凭倚,
娇弱得甘愿任由夏虫轻访。
倒映水中似争相挺立,
对着窗棂自然排列成行。
北亭上举杯畅饮的兴致,
全因这新竹而变得痴狂。
创作背景
李建勋为唐末五代南唐诗人,历仕南唐两朝官至宰相,后罢相退居金陵。此诗具体创作时间学界暂无定论,应为其闲居期间,于庭院或郊野偶遇初生新竹,被其清润娇美的姿态吸引,以细腻笔触描摹竹态,抒发对竹的喜爱与清雅情怀。
艺术赏析
- 比喻贴切,意象灵动:诗人以“仙子仗”“羽林枪”喻新竹丛与秆茎,既写出竹丛的整齐雅致,又赋予其英挺气质;以“若涂装”形容竹秆白霜,将新竹的细腻光泽具象化,生动展现初生竹的娇妍。
- 拟人寄情,情态鲜活:“懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤”将新竹拟人化,写其不扰诗人、承接夏虫的娇憨情态,将新竹的娇嫩可爱写活,寄托了诗人的怜爱之心。
- 结构严谨,层层递进:全诗从整体环境的暖风、露光入手,先写竹丛整体姿态,再细化到竹秆、笋壳、枝叶等细节,最后落脚到诗人赏竹饮酒的兴致,由景入情,层次分明,完整展现新竹的生长状态与诗人情感变化。
- 借物抒情,意境清雅:全诗以新竹为核心,既写出其初生生机与美感,又借“此君”典故融入竹的高洁意象,末句“为此君狂”直抒胸臆,将喜爱之情推向高潮,整体意境清新雅致,兼具咏物与抒情的双重美感。
- 格律合规:此诗为五言排律,对仗工整,如“参差仙子仗,迤逦羽林枪”“迥去侵花地,斜来破藓墙”等联词性相对,音韵和谐,体现了唐代咏物诗的格律特点。
常见问题
《新竹》的作者和朝代是什么?
《新竹》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《新竹》主要写了什么?
这首诗是唐代咏竹佳作,紧扣“新”字细致描摹初生竹丛的柔美姿态与清润生机,以具象比喻与细节刻画展现新竹从破土到初成的娇妍模样,末句直抒胸臆,表达了诗人对新竹的由衷喜爱与沉醉之情。
《新竹》的创作背景是什么?
李建勋为唐末五代南唐诗人,历仕南唐两朝官至宰相,后罢相退居金陵。此诗具体创作时间学界暂无定论,应为其闲居期间,于庭院或郊野偶遇初生新竹,被其清润娇美的姿态吸引,以细腻笔触描摹竹态,抒发对竹的喜爱与清雅情怀。
《新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意象灵动 :诗人以“仙子仗”“羽林枪”喻新竹丛与秆茎,既写出竹丛的整齐雅致,又赋予其英挺气质;以“若涂装”形容竹秆白霜,将新竹的细腻光泽具象化,生动展现初生竹的娇妍。 2. 拟人寄情,情态鲜活 :“懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤”将新竹拟人化,写其不扰诗人、承接夏虫的娇憨情态,将新竹的娇嫩可爱写活,寄托了诗人的怜爱之心。 3. 结构严谨,层层递进 :...