柏梁隔句韵诗

· 李建勋

不喜长亭柳,枝枝拟送君。
惟怜北窗树,树树解留人。
圆缺都如月,东西只似云。
愁看离席散,归盖动行尘。

简要说明

这是一首唐代送别诗,采用柏梁隔句韵的韵律形式,以长亭柳、北窗树、日月云影等经典送别意象为载体,通过反常的景物好恶、具象的比喻与实景收束,细腻刻画了送别友人时的不舍与离别后的羁愁,情感真挚婉转,韵律和谐舒缓。

逐句注释

  1. 不喜长亭柳,枝枝拟送君:长亭,古代路旁供行人休憩、饯别的亭舍,是古典诗词中经典的送别意象。拟,打算、准备。句意:我偏偏厌恶那长亭边的垂柳,每一枝都仿佛要被折下,用来送别你远行。
  2. 惟怜北窗树,树树解留人:惟怜,只偏爱、只喜爱。解,懂得、能够。句意:唯独喜爱北窗下的老树,每一棵都像是懂得挽留远行的行人。此处以“长亭柳”的送别属性反衬“北窗树”的挽留之意,强化离别之愁。
  3. 圆缺都如月,东西只似云:圆缺,指月亮的阴晴圆缺,此处比喻人事的聚散离合。东西,指友人与自己相隔东西两地。句意:人生的聚散本就像月亮的圆缺一样无常,你我此后相隔东西,恰似飘散的流云难以重聚。
  4. 愁看离席散,归盖动行尘:离席,饯别友人的宴席。归盖,代指友人乘坐的车马(“盖”为古代车舆上的遮阳伞盖,常代指车马)。行尘,车马行进时扬起的尘土。句意:满怀愁绪地看着饯别宴席散去,友人的车马已然启动,扬起了路上的尘土。

现代译文

我偏厌那长亭畔的垂柳,
枝枝叶叶都似要折来送你远游。
只独爱北窗下的老树,
每一株都懂得将行人挽留。
人生聚散本如明月圆缺,
你我东西相隔,恰似流云飘游。
满怀愁绪看那饯别宴席散尽,
友人的车驾已动,扬起一路征尘。

创作背景

此诗具体创作时间未详,作者李建勋生活于晚唐至五代南唐时期,题目标注为唐代。诗人大概率是在送别友人远行时所作,将自身送别时的不舍与离愁投射到景物情感表达之中,借常见送别意象抒发真挚离别之思。学界对其确切创作年份尚无定论,多认为作于诗人闲居或经历送别场景之时。

艺术赏析

  1. 反常立意,强化愁情:开篇以“不喜长亭柳”打破常规认知——长亭柳本是承载送别不舍的经典意象,诗人却直言“不喜”,实则是因为每一次见柳都要送别,勾起深重离愁,以反常写法将离别之痛推向极致,反衬出对友人的不舍之情。
  2. 拟人与对比手法:“树树解留人”将北窗树拟人化,赋予其挽留行人的情感,与“长亭柳”的送别属性形成鲜明对比,进一步强化了诗人不愿友人离去的心境。
  3. 具象比喻,化抽象为具体:“圆缺都如月,东西只似云”以月之圆缺喻聚散无常,以云之东西相隔喻离别相隔,将抽象的离愁与别绪转化为可感的自然意象,让情感表达更含蓄隽永。
  4. 韵律特色:全诗采用二、四、六、八句隔句押韵的柏梁变体形式,韵脚为“君、人、云、尘”,韵律和谐舒缓,契合送别诗的抒情基调,不同于传统柏梁体的句句押韵,更显自然流畅。
  5. 结构与意境:全诗由景及情,先以对长亭柳与北窗树的好恶开篇,再延伸至对聚散的感慨,最后以“归盖动行尘”的动态实景收束,将愁绪藏于景中,余韵悠长。选取的长亭、柳、北窗树、月、云、离席、车马行尘等意象,组合成完整的送别场景,营造出清冷惆怅的送别氛围,使情感表达更具感染力。
  6. 对仗技巧:颈联“圆缺都如月,东西只似云”虽非严格工对,但以“圆缺”对“东西”(并列名词短语),以“都如月”对“只似云”,宽对工整,符合律诗的韵律要求,增强了诗句的节奏感。

常见问题

《柏梁隔句韵诗》的作者和朝代是什么?

《柏梁隔句韵诗》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《柏梁隔句韵诗》主要写了什么?

这是一首唐代送别诗,采用柏梁隔句韵的韵律形式,以长亭柳、北窗树、日月云影等经典送别意象为载体,通过反常的景物好恶、具象的比喻与实景收束,细腻刻画了送别友人时的不舍与离别后的羁愁,情感真挚婉转,韵律和谐舒缓。

《柏梁隔句韵诗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未详,作者李建勋生活于晚唐至五代南唐时期,题目标注为唐代。诗人大概率是在送别友人远行时所作,将自身送别时的不舍与离愁投射到景物情感表达之中,借常见送别意象抒发真挚离别之思。学界对其确切创作年份尚无定论,多认为作于诗人闲居或经历送别场景之时。

《柏梁隔句韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反常立意,强化愁情 :开篇以“不喜长亭柳”打破常规认知——长亭柳本是承载送别不舍的经典意象,诗人却直言“不喜”,实则是因为每一次见柳都要送别,勾起深重离愁,以反常写法将离别之痛推向极致,反衬出对友人的不舍之情。 2. 拟人与对比手法 :“树树解留人”将北窗树拟人化,赋予其挽留行人的情感,与“长亭柳”的送别属性形成鲜明对比,进一步强化了诗人不愿友人离去的...