金谷园落花(一本缺谷字)

· 李建勋

愁见清明后,纷纷盖地红。
惜看难过日,自落不因风。
蝶散余香在,莺啼半树空。
堪悲一尊酒,从此似西东。

简要说明

这首五言律诗以暮春落花为核心意象,借金谷园故址的残春景致,抒发了清明时节过后的惜春惆怅,寄寓了对时光流逝、繁华易逝的深沉悲慨,兼具伤春与吊古的双重情感内涵。

逐句注释

  1. 愁见清明后愁见,因眼前景致而生愁绪;清明后,指清明节气过后的暮春时节,此时春花将尽,春意渐衰。
  2. 纷纷盖地红纷纷,形容落花繁密散乱的样子;盖地红,落花铺满地面,此处以“红”代指红色的落花。
  3. 惜看难过日惜看,怜惜地注视着残春之景;难过日,难以度过这样的暮春时节,因春逝而倍感煎熬、心绪难平。
  4. 自落不因风自落,落花自然飘零,并非被风吹落;此句翻出新意,打破“落花因风”的传统写法,暗合春去的自然规律,暗含繁华自消的哲理。
  5. 蝶散余香在蝶散,蝴蝶因春花凋谢而四散离去;余香,残花残留的淡淡香气。
  6. 莺啼半树空莺啼,黄莺的啼鸣;半树空,树上的花朵已大半凋落,只剩空荡的枝桠。
  7. 堪悲一尊酒堪悲,足以令人悲叹;一尊酒,即一杯酒,指借酒消解心中愁绪。
  8. 从此似西东从此,指清明春逝之后;似西东,像东西四散一般,既指春光消散无迹,也暗喻繁华、人事如流水般四散难寻。

现代译文

清明过后最惹人生愁,
纷纷落红铺满了大地。
怜惜地望着这暮春残景,
教人如何挨过这寂寥时日?
落花兀自飘零,并非因风吹起。
蝴蝶早已四散飞去,枝头尚余残香,
黄莺空自啼鸣,半树已是空枝。
对着这满目凄清,唯有借酒悲叹,
自此之后,春光与心事都如东西四散,再难追寻。

创作背景

李建勋为唐末五代时期诗人,题中“金谷园”为西晋富豪石崇的豪华别墅,位于洛阳,盛极一时后因战乱荒废,成为后世文人吊古抒怀的经典意象。此诗创作于暮春时节,诗人登临金谷园故址,见落花满地、春景凋零,触景生情,借眼前落花之景,既抒发了伤春惜时的情绪,也通过金谷园的荒废暗喻世事变迁,寄寓了自身仕途失意、闲居落寞的心境。(学界对其确切创作时间尚有争议,此为主流解读)

艺术赏析

  1. 意象聚焦与情景交融:全诗以“落花”为核心意象,串联“蝶散”“莺啼”“空树”等暮春残景,构建出凄清落寞的意境,将伤春之情自然融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。
  2. 立意翻新与哲理寄寓:第四句“自落不因风”打破传统诗词中“落花因风”的惯性写法,点明落花的自然凋零,赋予了落花超越伤春的哲理内涵,暗寓繁华并非外力摧毁,而是自身渐衰的必然规律。
  3. 格律与对仗规范:本诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“惜看难过日,自落不因风”、颈联“蝶散余香在,莺啼半树空”对仗工整,声韵和谐,符合律诗的体裁要求,体现了诗人娴熟的格律技巧。
  4. 情感表达真挚深沉:全诗以“愁”起笔,以“悲”收束,语言平实自然,不事雕琢,却将伤春、吊古与身世之悲融为一体,浅语藏深悲,将怅惘落寞之情表达得含蓄动人。

常见问题

《金谷园落花(一本缺谷字)》的作者和朝代是什么?

《金谷园落花(一本缺谷字)》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《金谷园落花(一本缺谷字)》主要写了什么?

这首五言律诗以暮春落花为核心意象,借金谷园故址的残春景致,抒发了清明时节过后的惜春惆怅,寄寓了对时光流逝、繁华易逝的深沉悲慨,兼具伤春与吊古的双重情感内涵。

《金谷园落花(一本缺谷字)》的创作背景是什么?

李建勋为唐末五代时期诗人,题中“金谷园”为西晋富豪石崇的豪华别墅,位于洛阳,盛极一时后因战乱荒废,成为后世文人吊古抒怀的经典意象。此诗创作于暮春时节,诗人登临金谷园故址,见落花满地、春景凋零,触景生情,借眼前落花之景,既抒发了伤春惜时的情绪,也通过金谷园的荒废暗喻世事变迁,寄寓了自身仕途失意、闲居落寞的心境。(学界对其确切创作时间尚有争议,此为主流解读)

《金谷园落花(一本缺谷字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象聚焦与情景交融 :全诗以“落花”为核心意象,串联“蝶散”“莺啼”“空树”等暮春残景,构建出凄清落寞的意境,将伤春之情自然融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。 2. 立意翻新与哲理寄寓 :第四句“自落不因风”打破传统诗词中“落花因风”的惯性写法,点明落花的自然凋零,赋予了落花超越伤春的哲理内涵,暗寓繁华并非外力摧毁,而是自身渐衰的必然规律。 3....