这是一首咏物抒怀的七言律诗,以暮春残败的牡丹为核心意象,借牡丹凋零之景寄寓诗人自身仕途失意、年华老去的落寞惆怅。诗人以宫中失意女子为喻,将物之凋零与人之憔悴融为一体,情感深沉含蓄,兼具咏物与言志的双重意蕴。
残牡丹
风飘金蕊看全落,露滴檀英又暂苏。
失意婕妤妆渐薄,背身妃子病难扶。
回看池馆春休也,又是迢迢看画图。
简要说明
逐句注释
- 肠断题诗如执别:肠断,形容极度悲痛。题诗,即题咏此残牡丹之诗。执别,握手作别,此处比喻与盛放的牡丹、逝去的春光作别。句意:提笔题咏残牡丹时,愁肠寸断,仿佛正与故人执手作别一般悲痛。
- 芳茵愁更绕阑铺:芳茵,原指芳香的草地,此处代指牡丹繁茂的花丛或落花铺地的景象。愁更,带着愁绪更添几分。阑,通“栏”,指庭院栏杆。铺,铺展、蔓延。句意:带着愁绪的牡丹花丛,更绕着栏杆层层铺展开来。
- 风飘金蕊看全落:金蕊,金色的花蕊,此处代指牡丹花朵(以花蕊代指整花,因牡丹花色多有金黄品种)。看全落,眼睁睁看着花朵尽数凋零飘落。句意:狂风卷动金色的花蕊,我眼睁睁看着它们尽数凋零。
- 露滴檀英又暂苏:檀英,浅绛红色的牡丹花瓣,“檀”为浅红或绛色。暂苏,暂时复苏、舒展,形容残花被露水打湿后,仿佛又恢复了些许生机。句意:露珠滴落在浅红的花瓣上,残败的牡丹竟又暂时舒展了容颜,似有复苏之态。
- 失意婕妤妆渐薄:婕妤,汉代宫中女官名,后世常代指宫妃;此处特指汉代班婕妤,她因赵飞燕姊妹得宠而失宠,作《怨歌行》以自伤,成为失意宫妃的经典意象。妆渐薄,妆容日渐淡薄,形容容颜憔悴、精神萎靡。句意:这残花就像失意的班婕妤,妆容日渐淡薄,尽显憔悴之态。
- 背身妃子病难扶:背身妃子,指背向君王、失宠的妃子,或因病弱而背身难支的宫妃。病难扶,病体孱弱难以扶持。句意:又像那背身失宠、病弱难支的妃子,尽显颓败之姿。
- 回看池馆春休也:回看,回头眺望。池馆,池边的馆舍庭院。春休,春光消逝,春天完结。句意:回头眺望池边馆舍,才发觉春光已经彻底消逝。
- 又是迢迢看画图:迢迢,遥远貌,此处既指时光久远,也指隔着遥远的距离。看画图,观赏留存的牡丹图画,意谓如今只能凭画寄怀。句意:又只能隔着迢迢岁月,独自观赏那留存的牡丹画图了。
现代译文
提笔题咏残牡丹时,愁肠寸断,仿佛正与故人执手作别。满院带着愁绪的牡丹,更绕着栏杆层层铺展。
狂风卷动金色的花蕊,我眼睁睁看着它们尽数凋零;露珠滴落在浅红的花瓣上,残败的花枝竟又暂时舒展,似有复苏之态。
这残花就像失意的班婕妤,妆容日渐淡薄,尽显憔悴;又像那背身失宠、病弱难支的妃子,颓败不堪。
回头眺望池边馆舍,才发觉春光已经彻底消逝,如今只能隔着迢迢岁月,独自观赏那留存的牡丹画图了。
创作背景
李建勋为晚唐至南唐初年诗人,出身世家,曾仕唐昭宗朝,后入南唐,官至司空、仆射,晚年仕途颇不得志,多有寄寓身世之感的诗作。此诗当为其闲居或失意之时,见园中牡丹残败,触景生情,借暮春牡丹凋零之景,抒发自身仕途坎坷、年华老去的落寞情怀,以宫中失意女子的意象,将物之凋零与人之愁绪融为一体。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:全诗以残牡丹为核心意象,将花之凋零与诗人自身的失意境遇相结合,以“失意婕妤”“背身妃子”两个经典典故,将残花的憔悴颓败具象化为宫中失宠女子的形象,既写花之残,又写人之愁,物我交融,含蓄深沉,将个人身世之感寄寓于咏物之中。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风飘金蕊看全落,露滴檀英又暂苏”与颈联“失意婕妤妆渐薄,背身妃子病难扶”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象连贯,情感递进:首联以“执别”之痛奠定全诗愁绪基调,颔联动态刻画残花飘落、暂苏的变化,颈联转入典故喻己,将花之悲与人之愁紧密结合,尾联以“春休”“看画图”收束,将眼前之景延伸至久远的时光,余韵悠长,层层递进地抒发了诗人落寞惆怅的心境。
- 用词精准,意境凄清:以“金蕊”“檀英”精准描绘牡丹的色彩细节,以“绕阑铺”“风飘”“露滴”刻画花之动态,结合“池馆”“画图”等庭院意象,营造出暮春时节凄清落寞的氛围,烘托出诗人内心的失意与感伤。
常见问题
《残牡丹》的作者和朝代是什么?
《残牡丹》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《残牡丹》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,以暮春残败的牡丹为核心意象,借牡丹凋零之景寄寓诗人自身仕途失意、年华老去的落寞惆怅。诗人以宫中失意女子为喻,将物之凋零与人之憔悴融为一体,情感深沉含蓄,兼具咏物与言志的双重意蕴。
《残牡丹》的创作背景是什么?
李建勋为晚唐至南唐初年诗人,出身世家,曾仕唐昭宗朝,后入南唐,官至司空、仆射,晚年仕途颇不得志,多有寄寓身世之感的诗作。此诗当为其闲居或失意之时,见园中牡丹残败,触景生情,借暮春牡丹凋零之景,抒发自身仕途坎坷、年华老去的落寞情怀,以宫中失意女子的意象,将物之凋零与人之愁绪融为一体。
《残牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :全诗以残牡丹为核心意象,将花之凋零与诗人自身的失意境遇相结合,以“失意婕妤”“背身妃子”两个经典典故,将残花的憔悴颓败具象化为宫中失宠女子的形象,既写花之残,又写人之愁,物我交融,含蓄深沉,将个人身世之感寄寓于咏物之中。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风飘金蕊看全落,露滴檀英又暂苏”与颈联“失意婕妤妆渐薄,...