这首五言律诗是暮春时节寄赠友人宋明府的作品。诗人以江城暮春柳花纷飞的景致为核心,通过细腻的景物描写烘托出闲适悠然的氛围,触景生情遥想友人居所的柳树,借柳花寄寓对友人的思念与赞许,整体风格清新淡远,景中含情。
柳花寄宋明府(一作寄人)
每爱江城里,青春向尽时。
一回新雨歇,是处好风吹。
破石黏虫网,高楼扑酒旗。
遥知陶令宅,五树正离披。
一回新雨歇,是处好风吹。
破石黏虫网,高楼扑酒旗。
遥知陶令宅,五树正离披。
简要说明
逐句注释
- 每爱江城里,青春向尽时:
每:常常、每每;江城:临江的城邑;青春:此处指春日、春天;向尽:将近结束。句意:我向来喜爱临江的城郭,当春日将近落幕的时节。 - 一回新雨歇,是处好风吹:
一回:每当、每次;新雨歇:刚停歇的春雨;是处:到处、处处;好风:和暖轻柔的春风。句意:每当一场新雨初停,满城都荡漾着和暖的春风。 - 破石黏虫网,高楼扑酒旗:
破石:开裂的石缝或残破的石堆;黏虫网:柳花粘挂在石缝间的虫网上;高楼:指城边的临街高楼;扑:形容柳花随风飘拂、沾附于酒旗之上的动态。句意:开裂的石缝间粘满虫网,沾着点点柳花;高楼外的酒旗,也被飘飞的柳花轻轻扑打。 - 遥知陶令宅,五树正离披:
遥知:远远地遥想;陶令:指东晋诗人陶渊明,其曾为彭泽县令,此处以陶令借指友人宋明府,暗含赞许其有陶渊明般的闲情逸致;五树:陶渊明自号“五柳先生”,居所旁植有五株柳树,此处代指友人居所旁的柳树;离披:枝叶纷披、柳花纷飞散乱的样子。句意:我远远想到您的居所,那里的五株柳树此刻正柳花纷飞、枝叶摇曳。
现代译文
我向来偏爱临江的城郭,
当暮春时节将尽的光景。
每一场新雨初歇,
满城都荡漾着和暖的春风。
开裂的石缝间粘满虫网,沾着点点柳花;
高楼外的酒旗,也被飘飞的柳花轻轻扑打。
遥想您的居所,
那五株柳树此刻正飘飞着杨花,枝叶纷披摇曳。
创作背景
此诗为寄赠宋姓友人(明府为唐代对县令的尊称)之作。李建勋为唐末五代南唐诗人,官至南唐宰相,此诗创作于诗人旅居江城的暮春时节:诗人目睹新雨后柳花纷飞的景致,触景生情联想到友人居所的柳树,以柳花为媒介抒发思念,同时借陶渊明的典故,赞许友人有陶渊明般的闲适襟怀,整体创作心境悠然淡远。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联“一回新雨歇,是处好风吹”与颈联“破石黏虫网,高楼扑酒旗”对仗工整,词性、结构对应严谨,读来朗朗上口。
- 意象聚焦:全诗以柳花为核心意象,搭配新雨、好风、破石、虫网、酒旗等暮春典型景致,组合出清寂闲适的江城暮春图景,既紧扣诗题“柳花”,又作为情感联结的纽带。
- 用典自然:以“陶令”“五树”的典故,将友人比作陶渊明,既贴合友人县令的身份,又赋予其高洁闲雅的品格,用典不着痕迹,暗含诗人对友人生活状态的向往与赞许。
- 虚实相生:前四句实写眼前江城暮春之景,后四句由眼前柳花遥想友人居所的柳树,将实景与虚景结合,把眼前之景与怀人之情融为一体,意境悠远含蓄。
- 炼字精妙:“扑”字尤为传神,将柳花随风轻拂酒旗的动态具象化,赋予柳花灵动鲜活的姿态,尽显春日暮景的生机与意趣。
常见问题
《柳花寄宋明府(一作寄人)》的作者和朝代是什么?
《柳花寄宋明府(一作寄人)》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《柳花寄宋明府(一作寄人)》主要写了什么?
这首五言律诗是暮春时节寄赠友人宋明府的作品。诗人以江城暮春柳花纷飞的景致为核心,通过细腻的景物描写烘托出闲适悠然的氛围,触景生情遥想友人居所的柳树,借柳花寄寓对友人的思念与赞许,整体风格清新淡远,景中含情。
《柳花寄宋明府(一作寄人)》的创作背景是什么?
此诗为寄赠宋姓友人(明府为唐代对县令的尊称)之作。李建勋为唐末五代南唐诗人,官至南唐宰相,此诗创作于诗人旅居江城的暮春时节:诗人目睹新雨后柳花纷飞的景致,触景生情联想到友人居所的柳树,以柳花为媒介抒发思念,同时借陶渊明的典故,赞许友人有陶渊明般的闲适襟怀,整体创作心境悠然淡远。
《柳花寄宋明府(一作寄人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“一回新雨歇,是处好风吹”与颈联“破石黏虫网,高楼扑酒旗”对仗工整,词性、结构对应严谨,读来朗朗上口。 2. 意象聚焦 :全诗以柳花为核心意象,搭配新雨、好风、破石、虫网、酒旗等暮春典型景致,组合出清寂闲适的江城暮春图景,既紧扣诗题“柳花”,又作为情感联结的纽带。 3. 用典自然 :以“陶令”“五树”的典故,将友人比...