这首七言绝句是赠别善吹中管的友人李冠之作,以精妙比喻描摹笛声的清越与幽怨,借雅乐难达上层的意象,抒发了知音难遇、高雅艺术被埋没的怅惘,暗含对人才不为上位者赏识的惋惜。
送李冠冠善吹中管
匀如春涧长流水,怨似秋枝欲断蝉。
可惜人间容易听,清声不到御楼前。
可惜人间容易听,清声不到御楼前。
简要说明
逐句注释
- 匀如春涧长流水:匀,指笛声匀净悠扬、节奏舒缓。春涧长流水,春日山涧中连绵不绝的潺潺活水,以视觉意象具象化听觉的笛声,形容乐声清润流畅、连绵悠长。
- 怨似秋枝欲断蝉:怨,指笛声蕴含的幽怨凄切之情。秋枝欲断蝉,秋日枝头即将枯折的树枝上,将死的寒蝉发出的悲切鸣声,以萧瑟秋景中的哀鸣比喻笛声的哀怨感伤,烘托悲凉氛围。
- 可惜人间容易听:可惜,值得惋惜。人间,指世俗市井之间。容易听,意为在民间轻易便能听闻此曲,暗含世人多能耳闻却未必真懂其中深意。
- 清声不到御楼前:清声,指李冠吹奏的清越嘹亮的中管乐声。御楼前,帝王所居宫阙的楼前,此处以借代手法代指最高统治阶层。此句意为如此美妙的乐声,终究无法传达到帝王居所,含蓄点出高雅技艺不为上层赏识的遗憾。
现代译文
笛声匀净恰似春涧潺潺长流,
幽怨凄切如秋枝上将断的蝉鸣。
可叹这妙音在人间轻易可闻,
清越乐声却终究不到帝王楼前。
创作背景
李建勋为晚唐五代南唐诗人,曾官至南唐仆射、同平章事。中管是唐代流行的管吹奏乐器,音色清越悠扬。此诗为送别善吹中管的友人李冠时所作,诗人以笛声为载体,既赞赏了李冠的高超技艺,也借“清声不到御楼前”的意象,抒发了对高雅艺术、绝世人才难以被上层赏识的惋惜,同时暗含与自身仕途或时局相关的怅惘之情。
艺术赏析
- 精妙的比喻与对仗:前两句“匀如春涧长流水”与“怨似秋枝欲断蝉”形成工整对偶,以“春涧流水”喻笛声的流畅匀净,以“秋蝉断鸣”喻笛声的幽怨凄切,将抽象听觉感受转化为具象视觉意象,生动传神,既增强了诗句韵律美,又精准描摹出笛声意境。
- 对比反衬的手法:第三句“人间容易听”与第四句“清声不到御楼前”形成强烈对比,写出妙曲虽在民间广为流传,却无法传达到最高统治阶层,含蓄批判上层对高雅艺术的漠视,也抒发了人才被埋没的无奈。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接言送别之意,也未直白抒发怀才不遇的感慨,而是以笛声为线索,借乐声的境遇寄托情感,将对友人的赞赏、对知音难遇的怅惘融于景物与意象之中,意蕴悠长。
- 借代的运用:以“御楼前”代指最高统治阶层,避免直白议论,让情感表达更为含蓄深沉,拓宽了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《送李冠冠善吹中管》的作者和朝代是什么?
《送李冠冠善吹中管》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《送李冠冠善吹中管》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别善吹中管的友人李冠之作,以精妙比喻描摹笛声的清越与幽怨,借雅乐难达上层的意象,抒发了知音难遇、高雅艺术被埋没的怅惘,暗含对人才不为上位者赏识的惋惜。
《送李冠冠善吹中管》的创作背景是什么?
李建勋为晚唐五代南唐诗人,曾官至南唐仆射、同平章事。中管是唐代流行的管吹奏乐器,音色清越悠扬。此诗为送别善吹中管的友人李冠时所作,诗人以笛声为载体,既赞赏了李冠的高超技艺,也借“清声不到御楼前”的意象,抒发了对高雅艺术、绝世人才难以被上层赏识的惋惜,同时暗含与自身仕途或时局相关的怅惘之情。
《送李冠冠善吹中管》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精妙的比喻与对仗 :前两句“匀如春涧长流水”与“怨似秋枝欲断蝉”形成工整对偶,以“春涧流水”喻笛声的流畅匀净,以“秋蝉断鸣”喻笛声的幽怨凄切,将抽象听觉感受转化为具象视觉意象,生动传神,既增强了诗句韵律美,又精准描摹出笛声意境。 2. 对比反衬的手法 :第三句“人间容易听”与第四句“清声不到御楼前”形成强烈对比,写出妙曲虽在民间广为流传,却无法传达到最...