细雨遥怀故人

· 李建勋

江云未散东风暖,溟蒙正在高楼见。
细柳缘堤少过人,平芜隔水时飞燕。
我有近诗谁与和,忆君狂醉愁难破。
昨夜南窗不得眠,闲阶点滴回灯坐。

简要说明

这首唐诗是怀友抒怀之作,以春日细雨的淡远春景为背景,借登高所见之景引出对旧日友人的思念,将独处的孤寂、知音难觅的惆怅与深夜难眠的细腻心绪融为一体,情感真挚含蓄,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 江云未散东风暖:江云,江上的云气;未散,尚未消散;东风,即春风。句意:江上的云气还未散尽,和煦的春风已带来暖意。
  2. 溟蒙正在高楼见:溟蒙,形容细雨迷蒙、烟霭朦胧的样子;见,同“现”,显现、呈现。句意:这番细雨迷蒙的景致,正是在高楼上才能望见的。
  3. 细柳缘堤少过人:细柳,初生的嫩柳;缘,沿着;少过人,行人稀少。句意:沿堤生长的嫩柳旁,很少有行人路过。
  4. 平芜隔水时飞燕:平芜,平坦开阔的原野;时,时常、不时。句意:隔着水面的平旷原野上,不时有燕子翩跹飞过。
  5. 我有近诗谁与和:近诗,新近创作的诗篇;和(hè),依照他人诗作的格律、韵脚唱和应答。句意:我新近写了几首诗,却能与谁一同唱和呢?
  6. 忆君狂醉愁难破:狂醉,纵情酣饮;破,消解、排遣。句意:想起你我往日一同纵情酣饮的时光,如今的忧愁实在难以排遣。
  7. 昨夜南窗不得眠:南窗,朝南的窗户;不得眠,难以入眠。句意:昨夜对着南窗,我辗转反侧无法入睡。
  8. 闲阶点滴回灯坐:闲阶,寂静无人的台阶;点滴,指细雨滴落的声响;回灯,拨动灯芯使灯光明亮,即挑亮灯烛。句意:寂静的台阶上传来细雨滴落的声响,我挑亮灯烛,独自静坐。

现代译文

江上云霭尚未舒卷,东风已携来暖意融融。
细雨迷蒙的景致,正从高楼之上望入眼中。
嫩柳沿堤而生,堤畔行人寥寥无几。
隔水的平野之间,时有燕子翩跹飞过。
我新写了几篇诗作,可与谁来唱和应答?
忆起与你昔日狂饮的酣畅,如今愁绪层层难破。
昨夜对着南窗,我辗转难眠,
听着细雨点滴落在闲阶,挑亮灯烛,独自枯坐。

创作背景

李建勋为晚唐五代南唐诗人,曾官至南唐丞相,后因政局变动闲居。这首诗的具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为,诗作于诗人春日登高望远、恰逢细雨之时,触景生情,由眼前清幽孤寂的春景,联想到旧日与友人酣饮唱和的时光,抒发了知音难觅、思念故友的惆怅心绪,暗含了诗人闲居时的孤寂落寞之感。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句以白描手法勾勒春日细雨之景,江云、暖风、细柳、平芜、飞燕,皆是淡远静谧的意象,营造出清幽孤寂的氛围,为后文怀人抒情做了充分铺垫,将自然之景与怀人之愁自然融合。
  2. 细节传神,含蓄蕴藉:后四句转入抒情,以“谁与和”的反问直接点出知音难觅的怅惘,又以“忆君狂醉”追忆往日交游,反衬当下的孤寂。结尾“昨夜南窗不得眠,闲阶点滴回灯坐”以深夜听雨、挑灯独坐的细节,将抽象的思念具象化为日常场景,情感含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描绘春景、抒发胸臆,符合晚唐诗人清淡自然的诗风,将怀友的愁绪融入寻常的春日景象与深夜独坐的日常之中,不显刻意雕琢,真挚动人。
  4. 章法清晰:诗作遵循先景后情的逻辑,从眼前之景过渡到内心之愁,整体结构连贯自然,虽颔联对仗不甚严格,但不影响意境的完整表达,是一首兼具写景与抒情的优秀怀人之作。

常见问题

《细雨遥怀故人》的作者和朝代是什么?

《细雨遥怀故人》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《细雨遥怀故人》主要写了什么?

这首唐诗是怀友抒怀之作,以春日细雨的淡远春景为背景,借登高所见之景引出对旧日友人的思念,将独处的孤寂、知音难觅的惆怅与深夜难眠的细腻心绪融为一体,情感真挚含蓄,意境清幽淡远。

《细雨遥怀故人》的创作背景是什么?

李建勋为晚唐五代南唐诗人,曾官至南唐丞相,后因政局变动闲居。这首诗的具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为,诗作于诗人春日登高望远、恰逢细雨之时,触景生情,由眼前清幽孤寂的春景,联想到旧日与友人酣饮唱和的时光,抒发了知音难觅、思念故友的惆怅心绪,暗含了诗人闲居时的孤寂落寞之感。

《细雨遥怀故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句以白描手法勾勒春日细雨之景,江云、暖风、细柳、平芜、飞燕,皆是淡远静谧的意象,营造出清幽孤寂的氛围,为后文怀人抒情做了充分铺垫,将自然之景与怀人之愁自然融合。 2. 细节传神,含蓄蕴藉 :后四句转入抒情,以“谁与和”的反问直接点出知音难觅的怅惘,又以“忆君狂醉”追忆往日交游,反衬当下的孤寂。结尾“昨夜南窗不得眠,闲阶点滴回灯...