惜花寄孙员外(一本缺孙字)

· 李建勋

朝始一枝开,暮复一枝落。
只恐雨淋漓,又见春萧索。
侵晨结驷携酒徒,寻芳踏尽长安衢。
思量少壮不自乐,他日白头空叹吁。

简要说明

这首诗是唐代诗人李建勋的惜花寄友之作,以春花朝开暮落的短暂起笔,借春雨摧花、春景萧索的愁绪铺陈惜春之怀;继而通过寻芳踏街的雅事,展现对春光的留恋;最终由景及人,抒发年华老去的怅惘,同时暗含对友人及时行乐、珍惜当下的劝勉。

逐句注释

  1. 朝始一枝开,暮复一枝落:朝(zhāo),早晨;始,刚刚。清晨才见一枝春花绽放,傍晚便又有一枝凋零飘落,极言花事之短暂。
  2. 只恐雨淋漓,又见春萧索:淋漓,雨水连绵不绝的样子;萧索,萧条冷落,此处指春日景象衰败。只怕连绵春雨打落繁花,转眼又眼见春日景致变得萧条清冷,加重惜春愁绪。
  3. 侵晨结驷携酒徒,寻芳踏尽长安衢:侵晨,天刚亮之时;结驷,本指显贵者的车马仪仗,此处代指备车出行;酒徒,喜好饮酒的友人;寻芳,寻觅春花美景;衢(qú),街道。天未亮便备车携同酒友,踏遍长安城中街巷寻觅春花。
  4. 思量少壮不自乐,他日白头空叹吁:少壮,年轻力壮之时;自乐,及时寻乐、享受当下;他日,日后、将来;白头,年老;叹吁,叹息。回想年轻时不曾及时行乐,待到年老之时只能徒然嗟叹悔恨。

现代译文

清晨才见一枝春花绽,
傍晚便有一枝随风残。
最怕连绵春雨浇不息,
转眼春景又落得萧索难堪。
天未亮便备车携酒伴,
踏遍长安街巷寻芳赏。
只恨年少时不懂及时欢,
到老来只剩空自嗟叹。

创作背景

李建勋为唐末五代南唐诗人,早年曾游历长安,诗中“长安衢”点明场景,大概率作于其旅居长安或追忆长安过往之际。诗题有版本缺“孙”字,可知本诗为寄赠友人孙员外之作。关于具体创作年份学界暂无定论,一般认为是诗人中年或晚年有感于时光易逝所作,借惜花之景抒发个人迟暮之叹,同时寄寓对友人的劝勉之意。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰递进:全诗以“惜花”为核心线索,先铺陈春逝之景,再叙寻芳之举,最后由景及理点明主旨,从惜春到惜时,层层深入,情感流转自然。
  2. 语言浅近饱含深情:全诗无晦涩典故,以直白平实的口语化表达抒发情绪,如“朝始一枝开,暮复一枝落”等句,节奏明快,直白却饱含对春光易逝的惋惜,易于引发读者共鸣。
  3. 意象与情感交融:以“春花朝开暮落”“春雨萧索”等具象意象,将抽象的时光流逝具象化,借春逝之景烘托人生迟暮的怅惘,情与景融为一体。
  4. 兼具抒情与劝世意义:诗歌不仅流露个人叹老伤怀的情绪,更以“少壮不自乐,他日白头空叹吁”的直白议论,向友人传递及时行乐、珍惜当下的劝勉,使诗歌既有个人情感的流露,又具现实劝世的价值。

常见问题

《惜花寄孙员外(一本缺孙字)》的作者和朝代是什么?

《惜花寄孙员外(一本缺孙字)》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《惜花寄孙员外(一本缺孙字)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李建勋的惜花寄友之作,以春花朝开暮落的短暂起笔,借春雨摧花、春景萧索的愁绪铺陈惜春之怀;继而通过寻芳踏街的雅事,展现对春光的留恋;最终由景及人,抒发年华老去的怅惘,同时暗含对友人及时行乐、珍惜当下的劝勉。

《惜花寄孙员外(一本缺孙字)》的创作背景是什么?

李建勋为唐末五代南唐诗人,早年曾游历长安,诗中“长安衢”点明场景,大概率作于其旅居长安或追忆长安过往之际。诗题有版本缺“孙”字,可知本诗为寄赠友人孙员外之作。关于具体创作年份学界暂无定论,一般认为是诗人中年或晚年有感于时光易逝所作,借惜花之景抒发个人迟暮之叹,同时寄寓对友人的劝勉之意。

《惜花寄孙员外(一本缺孙字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰递进 :全诗以“惜花”为核心线索,先铺陈春逝之景,再叙寻芳之举,最后由景及理点明主旨,从惜春到惜时,层层深入,情感流转自然。 2. 语言浅近饱含深情 :全诗无晦涩典故,以直白平实的口语化表达抒发情绪,如“朝始一枝开,暮复一枝落”等句,节奏明快,直白却饱含对春光易逝的惋惜,易于引发读者共鸣。 3. 意象与情感交融 :以“春花朝开暮落”“春雨萧...