这首诗为春日宴游抒怀之作,以金谷园春日宴饮为场景,先写主人急切召集亲友、尽兴游乐的兴致,继而转写春日昼长、花谢雨斜的浅淡怅惘,最终以旷达之语收束,表达对春日时光的珍视,暗含对美好事物易逝的体悟,情感由欢悦转为愁思,复归于平和旷达。
春日金谷园(一本缺谷字)
火急召亲宾,欢游莫厌频。
日长徒似岁,花过即非春。
晚雨来何定,东风自不匀。
须知三个月,不是负芳晨。
日长徒似岁,花过即非春。
晚雨来何定,东风自不匀。
须知三个月,不是负芳晨。
简要说明
逐句注释
- 火急召亲宾:火急,形容急切匆忙;亲宾,指亲友宾客。句意:火速召集亲友前来赴宴游赏。
- 欢游莫厌频:厌,厌倦、厌烦;频,频繁、多次。句意:尽情游乐不必嫌次数太多。
- 日长徒似岁:日长,春日白昼渐长;徒,徒然、空自;似岁,如同度过一年般漫长。句意:春日白昼渐长,空自让人觉得度日如年。
- 花过即非春:花过,指花朵凋谢、盛景不再;即,便、就。句意:繁花开过之后,便算不得真正的春日了。
- 晚雨来何定:晚雨,傍晚时分的阵雨;何定,没有定准、难以预料。句意:傍晚的雨来得本无定准,无从预判。
- 东风自不匀:东风,即春风;自,本自、自然;不匀,指风力强弱不均、时强时弱。句意:春风吹拂本就难以做到匀和平顺。
- 须知三个月:三个月,指春季的孟春、仲春、季春三月时光。句意:要知晓这春日的三个月光阴。
- 不是负芳晨:负,辜负;芳晨,指春日美好的清晨与芳华时光。句意:切莫辜负这春日的美好时节。
现代译文
火速召集亲友同游,
尽兴欢娱不必嫌次数太多。
春日昼长徒然让人觉度日如年,
繁花开过,便算不得真正的春了。
傍晚的雨来得本无定准,
东风吹过,也总难做到匀和。
须知这春日的三个月时光,
切莫辜负这满园芳辰。
创作背景
李建勋为晚唐五代南唐宗室诗人,曾官至南唐宰相,后罢相闲居。学界主流认为此诗为诗人借西晋石崇洛阳金谷园之名,抒春日宴游之怀而作,大概率是其闲居时春日携友游园宴饮的即兴之作。诗人以宴饮欢游开篇,实则借春日景致抒发对时光易逝的浅淡怅惘,最终以旷达之语劝解自身与宾客,不必为春光短暂而伤怀,当珍惜当下芳华。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平水韵属十一真部,韵脚“宾、频、春、匀、晨”和谐自然。颔联“日长徒似岁,花过即非春”与颈联“晚雨来何定,东风自不匀”均采用工稳对仗,句式工整,表意凝练。
- 意象与意境:选取“亲宾、欢游、日长、花过、晚雨、东风”等春日典型意象,既勾勒出春日宴游的热闹场景,又通过“日长似岁”“花过非春”等句,将自然景致与个人心绪结合,营造出既闲适又略带怅惘的春日氛围。
- 情感脉络:全诗情感起伏有致:开篇以“火急召”“莫厌频”尽显宴游兴致,继而笔锋一转,借春日昼长、花谢雨斜抒发对时光易逝的感慨,末句“须知三个月,不是负芳晨”又将情绪拉回旷达平和,从伤春转为惜春,意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却暗含理趣。“花过即非春”道出美好事物逝去便难复返的哲理,“东风自不匀”以自然之景喻世事无常,最终以“不负芳晨”收束,将抒情与说理融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《春日金谷园(一本缺谷字)》的作者和朝代是什么?
《春日金谷园(一本缺谷字)》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《春日金谷园(一本缺谷字)》主要写了什么?
这首诗为春日宴游抒怀之作,以金谷园春日宴饮为场景,先写主人急切召集亲友、尽兴游乐的兴致,继而转写春日昼长、花谢雨斜的浅淡怅惘,最终以旷达之语收束,表达对春日时光的珍视,暗含对美好事物易逝的体悟,情感由欢悦转为愁思,复归于平和旷达。
《春日金谷园(一本缺谷字)》的创作背景是什么?
李建勋为晚唐五代南唐宗室诗人,曾官至南唐宰相,后罢相闲居。学界主流认为此诗为诗人借西晋石崇洛阳金谷园之名,抒春日宴游之怀而作,大概率是其闲居时春日携友游园宴饮的即兴之作。诗人以宴饮欢游开篇,实则借春日景致抒发对时光易逝的浅淡怅惘,最终以旷达之语劝解自身与宾客,不必为春光短暂而伤怀,当珍惜当下芳华。
《春日金谷园(一本缺谷字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平水韵属十一真部,韵脚“宾、频、春、匀、晨”和谐自然。颔联“日长徒似岁,花过即非春”与颈联“晚雨来何定,东风自不匀”均采用工稳对仗,句式工整,表意凝练。 2. 意象与意境 :选取“亲宾、欢游、日长、花过、晚雨、东风”等春日典型意象,既勾勒出春日宴游的热闹场景,又通过“日长似岁”“花过非春”等句,将自然景致与个人心绪结合...